✅ Глава 26.3: Встречи и откровения

—Эй, приятель, я хотел первым сообщить тебе, — сказал Рон, повернувшись к Гарри после окончания трапезы, — но этим летом я переезжаю. Мы с Гермионой будем искать жилье в Лондоне, после того как она начнет работать в Министерстве.

—Замечательно, — сказал Гарри, улыбаясь, — очень рад за вас, ребята.

Было грустно осознавать, что Рон больше не будет соседом Гарри по комнате после восьми лет его почти постоянного присутствия, но он знал, что это неизбежно. Они с Гермионой были разлучены почти на год, пока она заканчивала свое образование, и Рон знал, что ничто не разлучит их теперь, когда они оба свободны и могут жить своей жизнью как пара.

—И... это не единственное, что мы хотели тебе сказать, — ухмыльнулась Гермиона. Слева от Гарри Джинни вдруг вскрикнула и зажала рот рукой; Гарри не понял, почему, пока не увидел... сверкающее кольцо на пальце Гермионы.

—Вы помолвлены?! — воскликнула Джинни. Гермиона кивнула, и Джинни встала, чтобы заключить свою новую невестку в удушающие объятия.

—Черт возьми, Джин, не так громко..., — простонал Рон, но Молли уже услышала; когда она подошла узнать, что происходит, то тоже издала пронзительный крик и еще крепче обняла Гермиону. Следующие тридцать минут прошли в ликовании: вся семья собралась у них, чтобы отпраздновать эту новость, а Молли, Джинни, Андромеда и Флер восхищались кольцом.

—Мерси, Рональд, оно огромное! — воскликнула Флер, восхищаясь большим рубином, вставленным в кольцо.

—Говорят, оно стоило три месячных зарплаты, — пожал плечами Рон, — но я видел его в Косом переулке вдвое дороже и просто накопил на него. Стоит каждого кната.

Это произвело еще большее впечатление на всех присутствующих.

—Молодец, сынок, — сказал Артур, с гордостью хлопая младшего сына по спине.

—Отлично, спасибо, Рон, — пробормотал Билл под нос Гарри, когда все остальные ушли, — теперь Флер будет ожидать чего-то лучшего, когда мы возобновим наши клятвы.

Гарри подавил смех при этих словах. Когда волнение по поводу этого откровения рассеялось и все вернулись на свои места, к всеобщему удивлению, Невилл прочистил горло.

—На самом деле мне тоже есть что объявить, — сказал он, глядя в первую очередь на Гарри и Рона, — я решил уйти в отставку с поста мракоборца и заняться гербологией. Профессор Спраут согласилась взять меня к себе в ученики в Хогвартс, и я, возможно, возглавлю факультет, когда она уйдет на пенсию.

Невилл выглядел так, словно боялся, что Гарри и Рон рассердятся на него за то, что он бросил их, но они первыми поздравили его.

—Молодец, приятель! — сказал Гарри, хлопая его по спине, — нет ничего постыдного в том, чтобы добиваться того, что любишь.

—Поздравляю, Невилл, молодец, — согласился Рон, — нам будет не хватать твоего присутствия, но я уверен, что у тебя все получится.

—Спасибо, — смущенно сказал Невилл, — я собираюсь переехать, когда начнется семестр в сентябре. Но было весело проводить время с вами, ребята.

—В любое время, Невилл, — сказал Гарри. Невилл кивнул, затем отошел в сторону, чтобы налить себе выпить, явно эмоциональный. Гарри задался вопросом, были ли у Невилла раньше такие близкие друзья, как они...

—Ну, Гарри, — вздохнул Рон, положив руку на плечо своего лучшего друга, — похоже, ты снова будешь один на площади Гриммо. Извини за это.

—Не беспокойся, — усмехнулся Гарри, — на самом деле, я думаю, что мне пора переехать из этого старого дома. Он никогда мне не подходил.

—Ты собираешься его продать? — спросила Гермиона.

—Я мог бы, — размышлял Гарри, — но мне не нужны деньги. И я подумал, что будет лучше, если он останется.

И он посмотрел направо, где на него смотрела шокированная Андромеда.

—Что ты на меня смотришь? — не поняла она.

—Дом принадлежал вашим тете и дяде, не так ли? — спросил Гарри, — вы, должно быть, выросли и постоянно были там. Я думаю, это было бы прекрасное место для Тедди, чтобы он рос, узнавая о наследии своей семьи.

—Я... это очень щедро, Гарри, — милостиво сказала Андромеда, — но я не могу согласиться. Моя тетя отреклась от меня после того, как я вышла замуж за Теда...

—Она отреклась и от Сириуса, и он получил это место, — заметил Гарри, — я думаю, он нашел бы забавным, если бы вы унаследовали дом и сделали его уютным.

Андромеда обдумала это. Гарри точно знал, что последний год она жила у родственников, ухаживая за Тедди и пытаясь найти работу. Она заслужила немного хороших новостей в своей жизни.

—Если ты уверен, — осторожно сказала она, — я сочту за честь получить его. Хотя... это довольно большой дом, и я не знаю, смогу ли я одновременно заботиться о нем и Тедди...

—Я тоже об этом думал, — сказал Гарри, — Кричер!

Домовой эльф появился между ними с треском, вскинув на Гарри свои потухшие глаза.

—Мистеру Поттеру нужны мои услуги? — прохрипел он.

—Кричер, это Тедди Люпин, — сказал Гарри, опускаясь на колени рядом с домовым эльфом, чтобы представить ему ребенка, — он правнук Сигнуса Блэка, который, как вы знаете, был братом вашей старой хозяйки. Его родители погибли в Хогвартсе в прошлом году, сражаясь с Темным Лордом.

Андромеда поставила Тедди на землю перед Кричером. Малыш Тедди захихикал от странного вида домового эльфа, стоящего перед ним, и схватился за большие уши Кричера. Гарри ожидал, что Кикимер отпрянет, но вместо этого он посмотрел на Тедди таким взглядом, какого Гарри никогда раньше не видел у эльфа — взглядом удивления.

—Этот ребенок — предок дома Блэков? — тихо спросил домовик, когда Тедди осторожно потянул его за нос.

—Да, это так, — ответил Гарри, — Тедди скоро переедет на площадь Гриммо, и я хотел бы, чтобы ты помог позаботиться о нем.

Кричер продолжал смотреть на Тедди, чьи волосы внезапно стали белыми, чтобы соответствовать тонким прядям, растущим из головы и ушей Кикимера.

—Я думаю, ты нравишься Тедди, Кричер, — засияла Андромеда. Кричер поднял на нее глаза, и Гарри увидел в его взгляде тепло: поразительное сходство с ее сестрами, Беллатрисой и Нарциссой. Это, казалось, заставило домовика передумать. Он выпрямился и посмотрел на Гарри.

—Я буду защищать хозяина Тедди ценой своей жизни, — гордо заявил он, голос трещал от волнения.

Гарри удовлетворенно кивнул.

—Хорошо. И я бы хотел, чтобы ты переехал обратно. Обращайся с Андромедой и Тедди как с членами семьи. Оберегай их и присматривай за домом. Ты не против?

Кричер выглядел так, словно мог расплакаться от счастья. Он глубоко поклонился и с треском исчез, предположительно для того, чтобы отправиться защищать благородный дом Блэков к приезду нового поколения.

—Вот это сюрприз, — заметила Андромеда, — я всегда слышала, что этот старый домовой эльф такой же расист, как и его хозяйка, и он наверняка слышал, что я вышла замуж за маглорожденного.

—Я думаю, что Кикимер осознал свою ошибку, — заметил Гарри, — возможно, он все еще верен наследию Блэков, но он больше не согласен с их ужасными взглядами.

—Полагаю, это хорошая новость, — сказала Андромеда, — Тедди понравится компания.

—Я тоже постараюсь навещать его почаще, — добавил Гарри, — я его крестный отец, я не должен был избегать его все это время, и я сожалею об этом.

—Ему это тоже понравится, — улыбнулась Андромеда. Как по команде, Тедди снова прильнул к Гарри, его волосы стали черными, и он захихикал. Гарри ласково пощекотал его подмышкой, вызвав визг восторга у ребенка. Гарри больше не чувствовал укола вины, как раньше, когда находился рядом с Тедди, ощущения, что он каким-то образом проклят, что он передаст свои тяготы этому мальчику. Вместо этого он увидел мальчика таким, каким он был: сиротой, который никогда не знал своих родителей, которому в жизни нужны были сильные люди, чтобы направлять его. И, несмотря на все свои недостатки, Гарри сделал бы все возможное, чтобы обеспечить это своему крестнику, исправляя то, что было сделано с ним в юности.

—Где ты теперь будешь жить, Гарри? — спросила Гермиона.

—Не знаю, — пожал плечами Гарри, — думаю, я могу просто... дрейфовать какое-то время. Сейчас мне не хочется закрепляться где-то. Когда-нибудь я остепенюсь и заведу семью в нормальном доме... но не сейчас.

Они с Джинни обменялись взглядами. По ее выражению лица он понял, что она думает об одном и том же. Их отношения были еще на ранней стадии, но в конечном итоге они оба хотели одного и того же. Они могли бы немного попутешествовать по миру вместе, вернуть часть потерянного времени, которое было украдено у них за последние два с половиной года, но Гарри не мог подумать, с кем бы он предпочел начать новую жизнь, кроме как с Джинни Уизли. Она слегка сжала его ладонь, как бы говоря: "Я с тобой, куда бы ты ни пошел". Гарри наслаждался торжеством до конца дня, впервые за весь год, да что там, за многие годы, ощущая полный покой. Его окружали люди, которых он любил, семья... Волан-де-Морт украл у него детство, но этот призрак больше не витал над ним. Его будущее было широко распахнуто перед ним... больше не было ни заданий, ни битв, ни спасения людей. Он столкнулся с ошеломляющей потерей: у него украли почти целое поколение отцов. Но теперь эта ответственность перешла к нему, поскольку Тедди Люпин и те, кто придет после него, будут искать у Гарри совета. И он был готов его дать.

Гарри знал, что его работа по восстановлению волшебного мира еще не закончена. Это будет долгая борьба, как внутри Министерства, так и за его пределами, решение многочисленных проблем, с которыми столкнулось их общество. Его кошмары еще не исчезли полностью, и, вероятно, никогда не исчезнут. Но когда рядом с ним были друзья и семья, он чувствовал, что нет ничего, с чем бы он не смог справиться.

Конец книги

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 26.3: Встречи и откровения

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение