Гарри пошёл с МакГонагалл и увидел, что Снейп уже был там, молчаливый и настороженный. Он успокоился, по крайней мере, внешне.
- Доброе утро, Гарри. Проходите, садитесь. - Дамблдор указал место.
- Доброе утро, сэр! Спасибо. - вежливо ответил Гарри и сел.
МакГонагалл заняла место чуть позади Гарри, уставившись на Снейпа; Поттер был уверен, что она держала палочку наготове для атаки. Все эти дни она была напряжена, почти не разговаривала с профессорами во время еды и полностью избегала Снейпа, как чумы. Другие профессора заметили отношение МакГонагалл к Снейпу; более удивительным было то, что Снейп рычал на неё всякий раз, когда представлялся случай. МакГонагалл, однако, только поджимала губы, но в остальном игнорировала это, заставив профессоров делать то же самое.
После неловкого молчания Дамблдор вздохнул.
- Гарри, я хотел бы знать, откуда ты так много знаешь, - он повернулся к Северусу, - как и Вы, я не знал, что Поттеры станут мишенью, но даже если бы знал, должен сказать, что всё равно сделал бы то же самое, что и в то время, когда бушевала война, и против нас были сотни, Северус. - он снова вздохнул, а Снейп зарычал и пробормотал себе под нос нелицеприятные вещи. - Боюсь, я был в высшей степени уверен, что смогу защитить эту семью от Волан-де-Морта и его Пожирателей Смерти. Если бы у меня было хоть малейшее представление о том, как всё обернётся, надеюсь, вы поверите мне, когда я скажу, что никогда бы не предпринял тех шагов, которые сделал.
Снейп долго смотрел на него, затем вздохнул.
- Надеюсь, Вы не думаете, что, обвиняя Вас, я освобождаю себя от каких-либо проступков. Просто Вы могли бы помешать мне совершить то ужасное преступление, которое причинило боль Лили и её семье.
- Беспокоились бы Вы, Северус, если бы Волан-де-Морт не нацелился на Поттеров? - с любопытством спросил Дамблдор.
Снейп склонил голову.
- Я уверен, что не стал бы приближаться к Волан-де-Морту. Это стыдит меня больше, чем я могу выразить словами. - тихо сказал он.
- Спасибо за Вашу честность. - мрачно сказал Дамблдор. - Хотя я согласен, что Вы не просили бы о жизни Алисы, я всё же думаю, что Вы отвернулись бы от Волан-де-Морта раньше, чем это произошло. В ту ночь Вы были на пути к разочарованию в своём Господине.
Снейп не ответил. Дамблдор снова вздохнул.
- Я из будущего, Дамблдор. Двадцать пять лет в будущем, и я вернулся во временную шкалу за несколько недель до моего первого года. Я пришёл из мирного времени; я не хотел приезжать сюда, но несчастный случай заставил меня вернуться. Я был женат, у меня было трое замечательных детей, и война закончилась давным-давно. Но та война была ужасной, в ней погибло много людей, включая Вас, - резко сказал Гарри в неловком молчании.
МакГонагалл ахнула. Дамблдор резко вздохнул.
- Конечно! - выдохнул он с волнением от этого знания, ведь так много загадочных вещей о Гарри Поттере сразу стали понятны. - Как тебе это удалось, Гарри?
- Мне было тридцать шесть, когда меня перенесли на двадцать пять лет в прошлое. Я был главным мракоборцем и расследовал тёмную деятельность, тогда и увидел маленький маховик времени и человека, которого поймал мой отдел. Он сказал мне, что маховик был подделкой; он сам не знал, что он был настоящим и уводил в прошлое на годы, а не на часы. Он также не знал, что это заставит человека вернуться назад во времени вместо того, чтобы два времени существовали вместе, как происходит при использовании большинства маховиков. Он выпала из моих рук, и я наклонился, пытаясь поймать его, прежде чем он упадёт. Мне это не удалось, и я упал на него сверху. Я проснулся в своём чулане в доме Дурслей за несколько недель до того, как пришло моё письмо.
Дамблдор нахмурился.
- Чулане?
О, чёрт! Гарри задумался. Он поскользнулся и упомянул о своём чулане. Он вздохнул.
- Это была моя комната, пока не пришло первое письмо, адресованное "Гарри Поттеру, чулан под лестницей", а затем Дурсли сами решили отдать мне одну из спален Дадли. Они думали, что "уроды" могут наблюдать за ними.
Макгонагалл и Снейп нахмурились, брови Дамблдора сошлись на переносице.
- Вы жили в чулане? Под лестницей? - спросил он обманчиво спокойно.
- Ага. Конечно, на этот раз всё было не так плохо, так как я знал о волшебном мире. В первый раз я понятия не имел, что я волшебник и что существует волшебный мир, и меня наказывали за каждое случайное волшебство днями, а иногда и неделями проживания в чулане с кусочком хлеба и пропусками в ванную дважды в день. На этот раз, однако, я покупал еду у Тома.
На минуту воцарилось молчание, затем МакГонагалл и Снейп взорвались.
- Какого чёрта Фигг тогда там делала? Смотрела, как над ним издеваются? - крикнула она.
- Неужели нет конца твоим ошибкам, Дамблдор? - крикнул Снейп.
Лицо Дамблдора расплылось в хмурой гримасе, и он напрягся так, что Гарри понял, что он изо всех сил пытается удержать свою магию.
- Я ничего не знал об этом, Гарри.
- Ну, Вы никогда не проверяли. - Гарри усмехнулся, его старая боль снова всплыла.
Дамблдор тяжело вздохнул, весь гнев хаотично вытекал из него.
- Да, я этого не делал. Я думал, Арабелла даст мне знать, если что-то пойдёт не так. Но это не оправдание. Я должен был проверить сам. - он посмотрел прямо на Гарри. - Я не могу выразить, как мне жаль, но я не буду извиняться, Гарри, поскольку не знаю извинений, которые сделали бы твою жизнь более приемлемой. - он склонил голову.
- Я скоро навещу их. Никто, никто не причинит вреда ребёнку так, чтобы это сошло ему с рук. Никто. - яростно воскликнула МакГонагалл.
Снейп кивнул.
- Я пойду с Вами. Мне пора повидаться с милой Петунией. - сказал он с усмешкой.
- Я тоже пойду с вами. - твёрдо сказал Дамблдор. - Я бы хотел... Гм... Поговорить с ними. Мы навестим их завтра.
Не обращая внимания на их изумлённые лица, он повернулся к Гарри, меняя тему.
- Не могли бы Вы рассказать мне немного больше о мире, который оставили позади? - спросил он нерешительно, что ему несвойственно.
- Вы умерли на моём шестом курсе, убиты Снейпом по Вашему же приказу, чтобы он получил контроль над школой вместо кого-то вроде Кэрроу или Беллатрисы. К тому же Вы хотели, чтобы сила Бузинной палочки умерла вместе с Вами, но этого не произошло. Драко Малфоя спасли, его Волан-де-Морт изначально обвинил в Вашем убийстве. Тёмный Лорд же сделал крестражи, которые мы с моими друзьями нашли без чьей-либо помощи, и нам удалось получить все, благодаря чистой удаче, а затем Снейп умер, потому что Волан-де-Морт считал, что он был хозяином Бузинной палочки, но прежде он просил меня собрать воспоминания о своей жизни, и только тогда я узнал, что Снейп и моя мама были друзьями. Я посмотрел воспоминания, после чего вызывал Тёмного Лорда на бой, чтобы умереть за всех, чтобы Волан-де-Морт, наконец, стал смертным. Да, именно из воспоминаний Снейпа я получил информацию о том, что у меня тоже есть частичка его души. Однажды я умер и снова вернулся к жизни...
Лицо Дамблдора оживилось от интереса.
- Как ты снова ожил?
- Ну, проходило соревнование, называемое турниром трёх волшебников, в котором меня выбрали, хотя я был намного младше. Моё имя положил в Кубок Барти Крауч младший, который прикинулся Грюмом. Он использовал Чашу в качестве портала, и меня перенесло на «вечеринку» по воскрешению Волан-де-Морта. Этот мерзавец с лицом змеи воскрес с моей кровью.
Дамблдор улыбнулся.
- Заклятие крови! - чёрт возьми, он был умён, Гарри неохотно это признавал.
- Верно! Поэтому я вернулся, потом была битва за Хогвартс, и мы победили.
- А Бузинная палочка?- деликатно поинтересовался Дамблдор.
Гарри фыркнул.
- Да, палочка, которая у Вас сейчас. Забавно, что в последней временной шкале, перед тем, как Вы умерли, желая защитить Палочку, Драко сумел обезоружить Вас - это ещё одна вещь, которую Вы не предвидели, я обезоружил Драко и стал владельцем бузинной палочки, снова по воле случая, хотя Волан-де-Морт ворвался в Вашу гробницу и украл настоящую палочку. В конце концов, он сотворил смертельное проклятье с помощью палочки, которая не принадлежала ему, и это принесло ему гибель. Я был так прискорбно не готов умереть, что удивился, когда выжил за счёт гибели крестража Волан-де-Морта во мне, и только потому, что Бузинная палочка была предана мне, хотя и находилась именно в его руках, это спасло меня в тот день.
Дамблдор достал палочку. Он мгновение смотрел на неё, а затем протянул Гарри.
- Возьми, - тихо сказал он.
- Что? - испуганно спросил Гарри.
- Она твоя, она уже довольно давно не работает должным образом для меня. Последние четыре года, если быть точным.
Гарри был потрясен, но потом вспомнил Кикимера. Кикимер узнал в нём владельца, как и Бузинная палочка, которая теперь звала Гарри взять её. Гарри поднял руку, и палочка выпрыгнула из руки Дамблдора и благополучно упала в его руку. Гарри показалось, что он слышит, как волшебная палочка поёт от удовольствия, и его захлестнула волна чувств. Он улыбнулся и пробормотал слова благодарности, убирая палочку. Он никогда не использовал её в последней временной шкале, но всегда чувствовал её силу, когда произносил сильные заклинания.
Дамблдор внезапно помрачнел.
- Гарри, у тебя ещё есть... - он откашлялся.
- Да, сэр. Я отдам его позже. Он в моём хранилище. Это был крестраж. - тихо ответил Гарри.
- Северус, Сириус и Римус знали?
- Снейп знал об этом после инцидента с троллем. Я убил его, и Снейп узнал. Я поклялся ему хранить тайну, главным образом потому, что хотел тихо добраться до крестражей, а затем быстро разобраться с Волан-де-Мортом, ещё до начала второй войны. Седрик умер в прошлый раз; он был первой невинной жертвой второй войны, на этот раз я рад, что никто не был принесён в жертву. Сириус и Ремус не знают. - Гарри посмотрел на Дамблдора. - Я хотел бы попросить Вас не говорить им об этом. На самом деле я не хочу, чтобы кто-то за пределами этой комнаты знал.
И Дамблдор, и МакГонагалл кивнули в знак согласия.
Затем Гарри начал подробно рассказывать о своей прошлой жизни, свободно предоставляя информацию трём профессорам. У них было о чём его спросить, и он рассказал им всё с самого начала и до того момента, как его отдел поймал человека, у которого был маленький мощный маховик времени.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|