- И ты ничего этого не знал, когда отсылал меня. Что, если бы я не просил Волан-де-Морта о жизни Лили? Что, если бы Волан-де-Морт отказался? Что, если бы Лили отказала Волан-де-Морту? Ты, проклятый человек, тогда бы проиграл войну, потому что Волан-де-Морт почувствовал бы себя непобедимым в тот момент, и он, черт возьми, был бы непобедим. - выпалил Снейп. - Так почему же ты не остановил меня?
- Потому что я думал, что смогу защитить того, кого выберет Волан-де-Морт. Что я могу заставить Волан-де-Морта победить себя, поверив в Пророчество, которое в тот момент, когда он это сделает, позволит магии дать силу ребенку, которого он выбрал. - тихо сказал он.
- Что? - Гарри, Снейп и МакГонагалл заговорили одновременно.
Дамблдор глубоко вздохнул. - Гарри, пророчество никогда не исполняется, если в него не верит хотя бы одна сторона; тогда все начинает двигаться таким образом, чтобы пророчество сбылось. Здесь, в ту ужасную ночь, я бы не подумал о том, что сделал, если бы Аберфорт, вы его знаете? - Гарри кивнул, в то время как двое других выглядели удивленными.
- Он же Ваш брат. - спокойно сказал Гарри, и Дамблдор кивнул, больше не задаваясь вопросом, откуда Гарри так много знает. Гарри задался вопросом, догадался ли он или все еще думал, что Гарри был кем-то другим.
- Да, это он. Аберфорт потащил Северуса в комнату, и было ясно, что он что-то подслушал. Быстрый взгляд в его тогда незащищенный разум сказал мне, что он слышал некоторую часть, но не все пророчество, особенно решающую часть. Я полагаю, вы знаете все пророчество?
- Я знаю то же, что и Снейп. Не знаю, как насчет МакГонагалл. - сказал Гарри и повернулся, чтобы посмотреть на нее. Она молча покачала головой. Очевидно, она потеряла дар речи, находясь в центре чего-то столь невероятного, как это.
Дамблдор не остановился, чтобы просветить МакГонагалл. Он продолжил. - Когда я обнаружил, что Северус не услышал его полностью, мне в голову пришел план, настолько блестящим он показался мне в то время, что я выполнил его прямо там. У меня не было времени, чтобы планировать медленно, потому что я должен был отправить Северуса либо с тем, что он слышал, либо без ничего, либо схватить его.
- Жаль, что ты этого не сделал. - с горечью пробормотал Снейп.
Дамблдор проигнорировал его. - Я также увидел в его сознании напряжение неудовлетворенности и вынашивал меньший план. Если я отошлю его в то время, он может прийти ко мне по собственной воле в другой день, и я смогу использовать его в качестве шпиона.
- А что, если к тому времени я бы начал убивать всех подряд? - Снейп бросил ему вызов.
- Ах, Северус, я бы никогда не отослал тебя, несмотря на подслушанное пророчество, если бы увидел жестокость в твоих мыслях. - ответил Дамблдор, и Снейп покраснел. Гарри подумал, не стыдно ли Снейпу, что его считают хорошим. Некоторые люди были такими... Странными. И Снейп был странным, все это знали. Как будто Снейп знал, о чем он думает, он нахмурился на Гарри, который ухмыльнулся ему и одними губами произнес "позже". Гарри был полон решимости высказать ему это мнение, хотя бы для того, чтобы увидеть, как Снейп бросит в него одно или два заклятия. Он не знал, что это говорит о нем, кроме того, что это также делало его странным. Ну что ж, он повернулся к Дамблдору. - Я вел себя так, как будто поверил Северусу, который утверждал, что ничего не слышал, а затем отправил его восвояси. - он вздохнул. - Я честно думал, что смогу защитить твоих родителей и тебя, Гарри. Когда я предложил заклинание Фиделуса, это было с намерением, что я буду вашим Хранителем Тайны. Я подозревал Сириуса в предательстве, не только из-за его семьи, но, - бросив быстрый взгляд на Снейпа, - Потому что знал, что он достаточно безрассуден и высокомерен, чтобы сделать что-нибудь. Но Джеймс был прав. Сириус, как он и утверждал, был для него больше, чем брат, и он поклялся, что Сириус никогда не предаст его. Мало того, что он стал упрямым и настоял, чтобы Сириус стал Хранителем Тайны, просто чтобы доказать, что я ошибаюсь. Мои мольбы о том, что сейчас не время для подобных дискуссий, остались без ответа.
- Что сказала на это моя мама?
- Она, к сожалению, согласилась с твоим отцом. Они отказались от моей помощи и продолжили свой план. Только когда Питера поймали, я понял, что они поменялись местами.
- Почему Вы не проверили Сириуса сывороткой правды?
Дамблдор помолчал минуту прежде, чем посмотреть прямо на Гарри. - Я никогда не думал, что могу так сильно ненавидеть кого-то до того дня, когда я столкнулся с Сириусом, истерически смеющимся, говоря, что он виноват. Мои эмоции мешали моей ясности и логике, и я так сильно хотел поместить этого человека в Азкабан, что мне было больно. Я только что вернулся от Дурслей, - он нахмурился нехарактерно, - И когда я увидел человека, который был ответственен за то, чтобы ты отправился в тот дом, Гарри, я мог убить его там. Минерва сказала мне, что они были худшим видом магглов, но я не знал, как защитить тебя от славы, которая могла быть использована для контроля над тобой, или от сбежавших Пожирателей Смерти, которые могли бы заявить о тебе как о семье, что было бы катастрофой, у меня не было выбора, и именно из-за этого человека ты был там. Я согласился в первый и последний раз с Барти Краучем бросить Сириуса в Азкабан как можно скорее.
Гарри почувствовал, как в нем поднимается знакомый гнев, когда он подумал о том, как сильно он страдал с Дурслями. - Вы не смогли найти никого, кто бы позаботился обо мне? - он спросил.
- Нет, не сразу. Чтобы Министерство согласилось, это должна была быть семья, что означало Дурслей или кого-то вроде Малфоев, чья жена имела сильные семейные и кровные связи с тобой через Дорею Блэк-Поттер. Если бы я колебался, в царившем замешательстве был шанс, что тебя отвезут в дом, который может оказаться небезопасным для тебя.
- Вы думали, Дурсли для меня - безопасность? Вот почему Вы никогда не проверяли меня?
- У меня там была Арабелла Фигг, Гарри. Мне ужасно жаль. Я знал, что они, возможно, не любящие родственники, но то, как ты говоришь, выглядит так, как будто они совсем не были добрыми. - Дамблдор выглядел грустным и несчастным. Гарри коротко кивнул. Он уже спорил с портретом Дамблдора на эту тему и не собирался повторять.
Он посмотрел на Снейпа, который уставился на него в ответ. Дамблдор изложил свою версию, и Гарри знал, что Дамблдор сделал все, что в его силах, но после всего этого некоторые вещи всегда будут раздражать, решил Гарри. Как и Дурсли; как и тот факт, что его глупые родители выбрали друга, а не одного человека, которого Волан-де-Морт всегда боялся в качестве их Хранителя Тайны, нет ничего глупее, чем это; как и сокрытие информации о крестражах Волан-де-Морта в его голове, не говоря уже об отсутствии подготовки. Он громко вздохнул. Нет смысла плакать из-за пролитого молока.
- Хорошо, я думаю, что мы закончили здесь. Чего Вы хотели, Дамблдор? Может, Вы хотите спросить его еще о чем-нибудь, Снейп?
- Я хочу убить его.
- Ничего не имею против. - сказал Гарри, подошел к стулу и сел. - Или Вам нужна моя помощь?
Снейп уставился на него. Дамблдор вздохнул. - Я сожалею обо всем, Северус. Вы можете простить меня?
- В данный момент нет. - выпалил Снейп, и Дамблдор склонил голову.
- Может, пойдем? - спросил Гарри.
- Я готов. - сказал Снейп и встал.
Дамблдор посмотрел на это и, к удивлению Гарри, снова склонил голову.
- Альбус, Вы отпускаете их, не спросив о вчерашнем? И Поттер... Он изменился. - МакГонагалл наконец обрела дар речи.
- Я не в том положении, чтобы спрашивать их о чем-либо прямо сейчас, Минерва. Отпустите их.
К удивлению Гарри, они со Снейпом ушли. Гарри вместе со Снейпом прошел в его кабинет, где Снейп сел в свое кресло и нахмурился на все в целом.
- Ух ты! Я никогда не думал, что Дамблдор может чувствовать себя настолько виноватым, что отпустил нас. Я имею в виду, то, как я вел себя там, я мог быть одержим, и Вы хотели убить его, и мы оба отказались говорить что-либо о том, что произошло вчера, и Дамблдор отпустил нас. Не знаю, стоит ли мне подозревать старика.
Снейп издал короткий горький смешок. - Нам удалось заставить его почувствовать эмоции, которые, я думаю, он не испытывал в течение долгого времени, если вообще когда-либо испытывал. Чувство вины. Пусть оно поглотит его на некоторое время.
Гарри кивнул. - Да. Волан-де-Морт мертв, и его Пожиратели Смерти ничего не сделают. Я думаю, мы можем подождать, пока он придет к нам с извинениями. А до тех пор, я думаю, мы наконец-то сможем двигаться дальше. - он встал. - Я собираюсь отдохнуть со своими друзьями. Расслабьтесь и двигайтесь дальше. Что Вы будете делать? Останетесь в школе?
Снейп, казалось, был поражен последним вопросом. - Да, - сказал он нерешительно. - Думаю, я так и сделаю. Это всегда был мой настоящий дом, больше, чем Паучий Тупик. Я думаю, что останусь здесь и буду мучить Дамблдора. Если у тебя есть хоть капля здравого смысла, ты сделаешь то же самое.
Гарри усмехнулся. - Это точно. Увидимся.
Гарри присоединился к своим друзьям в чудесный день, а затем провел следующие несколько дней совместно с Драко, полностью расслабляясь. Он начинал жить своей обычной жизнью, и до сих пор ему это нравилось.
За день до того, как они должны были отправиться домой, Дамблдор проиграл свою битву с самим собой и снова вызвал Гарри и Снейпа в свой кабинет.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|