✅ Глава 30.3: И снова тот самый первый день

Она отдала мне свою метлу и помогла мне. Я вспомнила, как несколько раз летала в прошлом году на уроках мадам Хуч.

—Вот как это будет происходить, — сказал Роджер, поднимая квоффл, который он бросил мне ранее, — я дам тебе несколько минут, чтобы привыкнуть к полетам. Потом я взлечу с квоффлом, и мы посмотрим, насколько хорошо ты справишься.

—Звучит как план, — глубоко вздохнула я.

—Хорошо, как только будешь готова, — сказал мне Роджер, я кивнула, сделал еще несколько вдохов, затем оттолкнулась и поднялась в воздух.

Взмывая в небо, я изо всех сил старалась не упасть, сохранить равновесие и не выставить себя неумехой. Я старалась запомнить все, что говорила нам мадам Хуч: как правильно держаться, как двигаться вперед и назад, вверх и вниз. Через несколько минут я почувствовала себя комфортно, и мне даже стало нравиться. Ветер трепал мои волосы, открывался великолепный вид на вечернее небо и Запретный лес. Я разогналась, и вскоре я стала летать все быстрее и быстрее, пока не стал носиться по полю на огромной скорости. На самом деле это было очень весело.

—Наслаждаемся? — спросил Роджер, подлетая ко мне с квоффлом в руке.

Я кивнула.

—Я и не знала, что летать так весело.

—Я знаю, особенно в это время дня. Солнце вот-вот зайдет, легкий ветерок, отличный вид. Хватит светских бесед, готова?

—Думаю... как мы это делаем? — спросила я, и он указал на кольца по обе стороны поля.

—Мы будем играть один на один..., — объяснил Роджер, я сглотнула, и он засмеялся, — не волнуйся, я буду полегче с тобой.

—Хорошо.

—Лети на другой конец.

Я перелетела и зависла перед обручами, и увидел, что Роджер сделал то же самое.

—Готово, готово, вперед! — крикнул он, когда мы оба начали лететь к центру поля. Когда мы пролетали мимо друг друга, он бросил мне квоффл. Я сама удивилась, когда поймала его.

—Теперь, изо всех сил, брось его в центральное кольцо! — крикнул мне Роджер. Затем, со всей силой, на которую я была способна, я швырнула мяч. Я в шоке смотрел на свою руку, когда ко мне подлетел Роджер, он выглядел очень довольным тем, как все получилось.

—Молодец, посмотрим, сможешь ли ты продолжать в том же духе.

Он полетел вниз, и Чжоу бросил ему квоффл. Следующие полчаса мы повторяли то, что только что делали, но с разными кольцами. В конце концов, мы начали перебрасывать квоффл друг другу, практикуя броски на разных скоростях. Примерно через час, когда солнце начало садиться, мы приземлились. Роджер и Чжоу были довольны.

—Я же говорила тебе, — начала Чанг, — она великолепна, если еще немного поработать, она может стать лучшим охотником за последние годы.

Роджер бросил на нее пристальный взгляд.

—Кроме тебя, конечно.

—Конечно, — ответил Роджер, закатывая глаза. Затем они повернулись ко мне, и я вернула Чжоу ее метлу.

—Ты была великолепна.

—Ты не просто так это говоришь? — спросила я, и она рассмеялась.

—Не скромничай, Сара, ты была потрясающей, — воскликнула Чжоу, я повернулась к Роджеру, который кивнул.

—Да. Хотя им еще предстоит решить некоторые вопросы, но к нашему первому матчу в ноябре, но я уверена, что мы сможем их решить.

—Итак, я в команде? — спросила я, и Роджер кивнул.

—Я поговорю с профессором Флитвиком и мадам Хуч. Мы начнем тренироваться в следующее воскресенье. Не волнуйся, я попрошу Чжоу напомнить тебе. Есть только две вещи, которые нужно сделать.

—Что?

—Во-первых, как мы уже говорили, тебе нужна метла. Ты можешь использовать школьную для тренировок, но для нашего первого матча тебе действительно нужна метла.

—Второе? — спросила я.

—Послушай... никто, и я имею в виду никто, не должен знать об этом. Мы хотим, чтобы Пуффендуй остался в шоке, когда ты будешь в команде. Никто, ни твои друзья, ни даже Гарри не должны знать.

—Но... Гарри сказал мне, когда попал в команду.

—Я знаю, и к моменту игры все знали. Я знаю, что это будет трудно. Но единственные люди, которые могут знать среди студентов, это мы трое и остальные члены команды. Даже твои друзья не могут знать...

—Энтони уже знает.

—О да, я помню, Чжоу рассказывала мне об этом… Думаю, ты можешь поговорить с ним об этом наедине. Но никому больше ни слова. Если об этом станет известно... ну, скажем так, будет нетрудно узнать, кто говорил.

Я вздохнула, затем кивнула.

—Хорошо, кроме Энтони, я никому об этом не расскажу, — пообещала я, представив выражение лица своего брата, — я просто скажу Гарри, что условием попадания в команду была секретность.

—Ну... так и есть, — признала Чжоу, пожимая плечами. И я кивнула.

—Итак, купи метлу, приходи на тренировку и ничего не говори... что-нибудь еще? — спросила я, и они задумались, прежде чем покачать головами.

—Нет, помни про следующее воскресенье. И старайся, чтобы никто не узнал.

—Я прослежу за этим, — сообщила Чанг.

—Хорошо... нам лучше вернуться в гостиную, — сказал Роджер, глядя на небо с оранжевым оттенком.

—Лучше отнести метлы. Увидимся позже, — бросила мне Чжоу, когда они с Роджером умчались, оставив меня одну. Мысли вихрем проносились в моей голове... Я была в команде по квиддичу, и никто, кроме Энтони, не должен был знать... Как я должна была объяснить, где я буду во время тренировки? Я знала, что Энтони прикроет меня, он знал, как ведут себя игроки в квиддич и что происходит. Но все равно я чувствовала себя ужасно. Я должна была рассказать Лизе... и Гарри тоже. Наконец, я добралась до входа в замок и обнаружила, что до комендантского часа осталось около десяти минут. Я вздохнула с облегчением и поспешила по лестнице вниз... Я остановилась, услышав внезапный крик совы и хлопанье крыльев. Оглядевшись, я заметила, что прохожу мимо западной башни, совятни, и вспомнила, что произошло за ужином. "Я спрятала их под лестницей в совятне..."

Я нахмурилась от этой мысли и посмотрела на совятню, затем вниз по коридору... Я знала, что мне нужно поторопиться. Скоро начнется комендантский час, и если профессор МакГонагалл или Филч поймают меня...

Тем не менее, Луне нужны были туфли, и я знала, где они. Я глубоко вздохнула и поспешила к лестнице, ведущей в совятню, понимая, что нужно действовать быстро, если у меня есть хоть какой-то шанс вернуться вовремя. Когда я вошла в совятню, то заметила, что пол устлан соломой, повсюду разбросаны скелеты мышей и ужасно пахнет. Я скривилась, стараясь не сблевать, а затем осмотрелась. Она была круглой, с множеством окон без стекол, благодаря чему в комнате дул постоянный ветерок. В разных уголках и щелях сидели совы. Все они смотрели на меня широко раскрытыми глазами. Я увидела, что Урик радостно ухнул, и улыбнулась ему. Затем я увидела лестницу, которая вела на другой этаж. Я зашла за лестницу и огляделась. Конечно, под соломой лежала пара туфель. Я улыбнулась: они выглядели точно так же, как ее журнал, который она повсюду носила с собой.

—Она определенно уникальна, — сказала я себе, отряхнув с обуви солому. Вскоре я вышла из совятни, предварительно дав Урику лакомство, и помчалась в сторону гостиной Когтеврана. Когда я достигла коридора, то заметила, что у меня есть две минуты, чтобы взбежать на несколько лестничных пролетов и достигнуть гостиной. Я бежала так быстро, как только могла, несколько раз чуть не упав. Я только добралась до винтовой лестницы как прозвенел звонок.

—Черт побери! — прошептала я про себя, затем сделала глубокий вдох. Я была всего в минуте от общей гостиной, если бы кто-нибудь нашел меня, я уверена, что они просто сказали бы мне поспешить дальше...

—Так-так, что тут у нас.

Я замерла и повернулась, чтобы увидеть завхоза Филча, злобно ухмыляющегося мне.

—Я опоздала всего на минуту и направляюсь в свою гостиную, — я старалась сохранять самообладание.

—Опоздание на минуту — это опоздание на минуту, дорогая, — ликующе произнес Филч, — а теперь давайте прогуляемся до моего кабинета, и я заполню бланк о вашем наказании.

—Что здесь происходит?

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 30.3: И снова тот самый первый день

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение