Глава 4: Я называю это Космическая Незабудка (Часть 1)

— Хорошо, теперь нужно написать программу, — Тони щелкнул пальцами, устанавливая последнюю металлическую пластину на вершину коммуникатора. — Однако для написания программы нужен компьютер. Ну что ж.

Теперь мне придется создать компьютер.

Питер помогал ему, поставив стакан воды рядом с Тони.

— Я помогу вам перевязать рану, сэр, — сказал он, глядя на Тони, погруженного в размышления.

Честно говоря, единственным человеком в мире, кто осмелился бы прервать размышления Тони Старка, кроме Пеппер, был, вероятно, только этот парень.

— Вот уж спасибо, малыш, — Тони был очень доволен. — Мне как раз лень двигаться.

Питер подошел с бинтами и марлей, придвинул стул и сел рядом с Тони, осторожно разматывая повязку.

На самом деле, в последние два дня рану перевязывали довольно часто — Тони обнаружил, что Питер обрабатывает раны с такой же точностью и методичностью, как его лучший механический помощник-дворецкий Джарвис. Помимо присущих только человеку полного и богатого жизненного опыта и эмоциональных суждений, он был настолько умен, что казался настоящим первоклассным «Вспомогательным».

Рана под повязкой была красной и опухшей, с признаками липодистрофии.

Питер знал, что это очень больно. Он обрабатывал рану максимально осторожно, время от времени поднимая голову и глядя на Тони взглядом, полным вопросов и заботы.

На самом деле, эта рана для Тони была пустяком, но забота парня ему нравилась.

Никаких лишних слов, достаточно одного взгляда.

Пальцы Питера легко легли на запястье Тони.

Тридцать семь и четыре десятых градуса, — отметил он про себя.

Небольшая температура.

Времени, кажется, осталось немного.

— Мистер Старк, я просто спрашиваю… без всякого подтекста, я имею в виду, могу я задать вам несколько личных вопросов? — Питер снова аккуратно обмотал марлю. — Я знаю, что это неправильно…

— Ничего страшного, но не спрашивай, сколько у меня было женщин или один раз… Ладно, спрашивай что угодно.

Просто на некоторые вопросы я, наверное, не смогу ответить, — Тони пошевелил рукой, боль не уменьшилась.

Он прекрасно понимал, что у него небольшая температура, но это не имело значения. Максимум полмесяца, и через полмесяца все решится.

Питер фыркнул от смеха, он был немного смущен и растерян — но быстро постарался сжать губы и стать серьезным. Этот вопрос был важен, это было сообщение: — Я, хорошо… Я, конечно, не буду спрашивать такого рода вещи.

На самом деле, это не шуточный вопрос.

Я говорю, сэр, у вас когда-нибудь было ощущение, будто вы идете по краю обрыва и через секунду упадете?

Я имею в виду, именно то безумное чувство, когда точно знаешь, что упадешь, но все равно хочешь танцевать на канате… Это довольно банальное сравнение, я думаю… О, наверное, это что-то вроде такого, эм, безумного… неудержимого порыва…

Тони терпеливо выслушал болтливый вопрос парня. Он прекрасно понимал, о чем тот спрашивает, но не был уверен, стоит ли отвечать честно.

Он надул щеки и немного подумал.

— Ладно, малыш, — Тони подпер подбородок правой рукой, его обычно быстрая речь вдруг замедлилась. — Скажу так, я имею в виду, конечно.

На самом деле, я думаю, ты, возможно, немного слепо поклоняешься.

Старк — это чудак и сумасшедший в глазах многих людей, поэтому он, конечно, понимает то чувство, о котором ты говоришь. — Знаешь, однажды я немного заболел, и по телу словно расползлась куча фиолетовых паутин.

Хотя это была небольшая проблема, и в конце концов я успешно ее решил, но до того, как я ее решил, я действительно думал, что вот-вот умру. — О, боже, я даже видел надгробие с моим именем и кучу людей, поющих мне похоронные песни, это было ужасно…

— Сэр, вы не можете так говорить, это принесет неудачу.

— Ладно, ладно, не ожидал. Неужели в наше время дети так сильно в это верят? — Тони взъерошил волосы Питера. — Тогда я думал, что, наверное, конец. Вау, кто-то даже сказал, что у меня склонность к саморазрушению — разве это не очевидно?

Я умирал.

— Но, малыш, я все равно прошел через это. Хотя многие говорят, что я сумасшедший, ну, может, немного?

Но мне это нравится, это мой стиль.

— Я имею в виду, идти по канату — это не страшно, и чувствовать, что упадешь, тоже не страшно.

— Тебе нужно решить, приведет ли этот участок каната туда, куда ты хочешь попасть, а затем, что важно, хорошо рассмотреть пейзаж под ногами.

Это достаточно захватывающе.

Питер сжал губы, но в конце концов не смог удержаться и тихонько рассмеялся.

— Да, вы правы, мистер Старк, — сказал он, его глаза сияли, чистые, холодные, прозрачные.

— Похоже, мои методы воспитания неплохи.

Эта маленькая штуковина — кстати, она снова заставила его болтать, — Тони оторвал взгляд от глаз парня и бросил ему маленький динамик. — Поставь что-нибудь хорошее, Пит.

Питер немного повозился, и из маленького динамика тут же зазвучал рок AC/DC.

Рок-музыка была похожа на тонны разноцветных конфет, высыпанных в огромное золотисто-желтое пивное озеро. Высокие прямые волны перекатывались под июньским солнцем, сверкая обжигающим светом.

Тони и Питер больше не разговаривали.

They say that you play too loud,

(Они говорят, что ты играешь слишком громко,)

Well, baby, that's tough!

(Ну, детка, это тяжело!)

They say that you got too much,

(Они говорят, что у тебя слишком много,)

Can't get enough!

(Не можешь насытиться!)

They tell you that you look the fool,

(Они говорят тебе, что ты выглядишь дураком,)

And, baby, I'm a fool for you!

(А, детка, я дурак ради тебя!)

And it's a rock 'n' roll damnation!

(И это проклятье рок-н-ролла!)

Take a chance while you still got the choice!

(Воспользуйся шансом, пока у тебя еще есть выбор!)

You say that you want respect

(Ты говоришь, что хочешь уважения)

Honey, for what

(Дорогая, за что?)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение