Глава 11. День рождения Исина ①

Я стояла на балконе общежития, смотрела вдаль и невольно вздыхала: как же быстро летит время… Незаметно наступил золотой октябрь…

«Небо всё так же синеет, лёгкий ветерок нежно дует. Солнце сияет на моём лице, я тоже бывала потерянной, растерянной…» (Рингтон телефона)

Исин? Мы так давно не общались, зачем он звонит сегодня?

— Алло, — ответила Му Цин.

— Алло, Му Цин, ты не могла бы приехать в компанию днём? — голос Исина звучал немного сдержанно.

— Что-то случилось? — спросила Му Цин.

— Да нет, ничего особенного. Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты заплатила за наш чай в прошлый раз, и пригласить тебя к нам в гости! — сказал Исин.

— О… Да не стоит благодарности, это то, что должна делать фанатка, хе-хе-хе. Хорошо, я приеду к двум часам дня, — Му Цин повесила трубку и вернулась в комнату. Она машинально взяла в руки календарь, чтобы посмотреть, сколько времени она уже в Корее. 7 октября… Почти четыре месяца… Эй… подожди… 7 октября! Дата, слишком хорошо знакомая всем фанатам Исина!

«Так сегодня же день рождения Исина! Ай-яй, я в последнее время так забегалась между кафе и университетом, что совсем забыла… Тогда он пригласил меня сегодня в компанию, потому что?.. О…» Му Цин мгновенно поняла, почему Чжан Исин так настаивал, чтобы она пришла именно сегодня. Раз уж так, Му Цин решила — сделаю! Она взяла отгул на весь день!

Му Цин отправилась в компанию заранее. По дороге она случайно увидела кондитерскую и подумала: «Лань Му Цин, у тебя совсем голова не варит? Раз сегодня день рождения Исина, как ты можешь пойти с пустыми руками?» Му Цин зашла в кондитерскую под названием «Юань Лай». Хозяйка радушно встретила её.

— Здравствуйте, чем могу помочь? — спросила хозяйка.

— Здравствуйте, сделайте мне, пожалуйста, двухъярусный шоколадный торт с черничным вкусом, спасибо! — Му Цин вежливо изложила свою просьбу.

— О, хорошо, подождите немного, пожалуйста, — хозяйка оглядела стоявшую перед ней красивую девушку. «Какая красавица, наверное, делала пластику…» — подумала она.

Му Цин подошла к месту, где делали торты, и наблюдала за умелыми движениями хозяйки.

— Эм, хозяйка, вы не могли бы написать поздравление с днем рождения на китайском вместо корейского? — спросила Му Цин.

— Девушка, вы шутите? Я же не знаю китайского! — ответила хозяйка.

— Ничего страшного, если вы согласны, я вас научу, — предложила Му Цин.

— Ну хорошо, тогда научите меня, как это пишется! — Хозяйка согласилась, и Му Цин тепло улыбнулась, словно осеннее солнце.

Му Цин, водя рукой хозяйки, научила её писать по-китайски: «Исин, с днём рождения».

— Девушка, а… что это значит? — спросила хозяйка, глядя на иероглифы, которые для неё были как «марсианский язык».

— О, это значит «Исин, с днём рождения», — ответила Му Цин.

— Исин — это Лэй из группы EXO компании SM? — спросила хозяйка.

— Да, верно. Хозяйка, откуда вы знаете? — Му Цин с любопытством посмотрела на женщину средних лет.

— Просто немного слышала. Но ты уж слишком сильно фанатеешь! Ты сделала торт, а он ведь и не узнает, и не попробует, зачем зря деньги тратить? Кстати, девушка, а почему ты так похожа на Лухана из их группы? — недоумевала хозяйка.

— О? Правда? Хе-хе, наверное, совпадение. Моя лучшая подруга тоже так говорила, хе-хе, — ответила Му Цин.

— Ай… Не изворачивайся, тетушка всё понимает. На самом деле, я тоже делала пластику. В Корее это не стыдно. Но вот то, что ты сделала себе лицо, как у парня, это уже немного перебор… — Хозяйка, научившись писать несколько китайских иероглифов, продолжила делать торт.

А Му Цин слушала её, ошарашенная. Что?.. Пластика?.. Тетушка, ты что, с приветом? У меня природная красота, ясно? Чисто натуральная, безвредная, никакой пластики! А почему я похожа на Лухана, откуда мне знать? Это надо у моих родителей спрашивать… Хотя Му Цин была очень зла, она всё же выдавила улыбку и сказала:

— Тетушка, я должна кое-что прояснить. Я… не делала… пластику… Насчёт сходства с Луханом, я сама не знаю, почему так… И ещё, я не кореянка, я китаянка, приехала в Корею учиться…

— Ладно-ладно, хе-хе-хе, ничего страшного, тетушка понимает, девушки ведь такие, заботятся о своей репутации, хе-хе… — сказала хозяйка.

Му Цин покраснела от злости. Хотя она ничего не сказала вслух, мысленно она уже закопала эту хозяйку глубоко в землю…

Когда торт был готов, Му Цин взяла его и вышла из кондитерской, тихо пробормотав: «Больше никогда не буду здесь покупать торты, хмф!»