Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ассистентка ответила: «Хорошо, я постараюсь».

Стояла суровая зима, декабрь едва перевалил за половину, а интернет-торговцы уже вовсю готовились к весенним новинкам.

Чжоу Лай только что закончила с распродажей «Двойной двенадцатый», и в последующие дни у нее наконец-то появилось немного свободного времени.

Но, как ни странно, несмотря на кажущуюся занятость, в душе почему-то было пусто.

Подняв голову, она случайно встретилась взглядом с Линь Сыи, стоявшим неподалеку.

Чжоу Лай внезапно осенила странная мысль: Линь Сыи, кажется, отлично подошел бы на роль модели.

Все присутствующие сегодня вечером были знакомы друг с другом.

Теория шести рукопожатий гласит: «Любой человек может познакомиться с кем угодно в мире всего через шесть человек».

Чжоу Лай не ожидала, что сможет снова «познакомиться» с Линь Сыи.

Окончив университет в городе Н, она так и осталась здесь. Она была ленива, любила все новое, но при этом ленилась менять место жительства.

Недавно Фан Цзин мимоходом упрекнула Чжоу Лай, сказав, что та поступила не по-дружески, не придя на открытие бара.

Чжоу Лай, которой тоже было скучно, сгоряча пообещала, что сегодня обязательно придет поддержать.

В этот момент Фан Цзин положила руку на плечо Чжоу Лай и, проследив за ее взглядом, усмехнулась: «Хе-хе, я слышала от Шао Вэя о вашей игре-наказании.

Неожиданно, ты, оказывается, училась в одной школе с отличником из Университета Z, Линь Сыи».

— Отличник? — поддразнила Чжоу Лай. — Скорее уж ботаник.

Фан Цзин вскинула бровь: «Какой еще ботаник?

Редко когда старые одноклассники встречаются, сходи, поболтай с ним».

Чжоу Лай покачала головой, не желая ничего объяснять. Она взяла свой коктейль, сделала глоток и возразила: «Нет уж, он, наверное, меня и не помнит».

Фан Цзин цокнула языком: «Это ты скромничаешь. Кто же не знает нашу знаменитую Чжоу Лай?»

Чжоу Лай безжалостно смахнула руку Фан Цзин со своего плеча: «Отвали».

Будучи популярным блогером на Weibo с многочисленными подписчиками, Чжоу Лай, к счастью, не страдала от «разочарования в реальности» — наоборот, она прославилась благодаря различным фотографиям, сделанным случайными прохожими.

Из-за уличных съемок Чжоу Лай часто сталкивалась с подписчиками на улице.

Ее реальный образ практически не отличался от виртуального, и даже те, кто видел ее вживую, в один голос утверждали: в жизни она еще миниатюрнее и красивее, чем на видео.

А первоначальную популярность Чжоу Лай принесла гифка на Weibo: белокожая красавица с волнистыми волосами и длинными ногами — она была прекрасна и в движении, и в статике, ее внешность соответствовала эстетическим предпочтениям большинства.

Сегодня вечером Чжоу Лай действительно уделяла Линь Сыи немного больше внимания.

Во-первых, срабатывал «фильтр старого одноклассника», а во-вторых, она и вправду считала, что он отлично подходит на роль модели.

Чжоу Лай даже посетила ужасная мысль о том, что, возможно, они могли бы вместе сняться для рекламы парной одежды.

Фан Цзин, заметив, что Чжоу Лай немного задумалась, сказала: «Шао Вэй предложил потом всем вместе поиграть».

— Опять? — Чжоу Лай потерла виски, ей совсем не хотелось снова играть.

Фан Цзин объяснила: «Это не «Правда или действие».

Чжоу Лай без особого энтузиазма сказала: «Я отойду в туалет».

Фан Цзин пошла за ней: «Я с тобой».

В туалете Фан Цзин закурила сигарету. Чжоу Лай, почувствовав запах дыма, инстинктивно нахмурилась.

У Чжоу Лай не было привычки курить или пить, поэтому сегодня она заказала коктейль. Кто бы мог подумать, что эта штука, хоть и почти не имела вкуса алкоголя, оказалась довольно крепкой.

— Нехорошо? — Фан Цзин послушно затушила сигарету.

Чжоу Лай прислонилась к раковине, пытаясь прийти в себя. В зеркале она выглядела сияющей, но мутные глаза ее выдавали.

Из-за работы без остановки она постоянно недосыпала, глаза уже не сияли так ярко, как раньше, и даже были налиты кровью.

Фан Цзин поправляла макияж. «Кстати, ты ведь не забыла того маленького актера?»

Чжоу Лай подняла на нее глаза: «Ты что-то не так поняла обо мне?»

— А что тут понимать? Вы расстались больше года назад, а ты все еще одна. Я прекрасно понимаю твои чувства.

— Спасибо, не надо, — Чжоу Лай нисколько не оценила ее сочувствия.

Искренность Фан Цзин пропала даром: «А я еще за тебя беспокоилась».

Чжоу Лай невозмутимо сказала: «Я почти закончила всю работу на первый квартал следующего года».

Фан Цзин опешила: «Черт, зачем так вкалывать? Тебе же не нужны деньги».

— Все равно делать нечего.

— И это ты называешь «делать нечего» после такого загруженного года? Постоянно работать — это не выход. Нужно развиваться всесторонне, и телом, и душой. Без мужского внимания у тебя гормоны разбушуются.

— Пф-ф.

Они стояли у раковины, поправляли макияж и болтали ни о чем.

Фан Цзин вдруг что-то придумала и поддразнила Чжоу Лай: «Ты сказала, Линь Сыи раньше был ботаником? А мне он кажется довольно интересным. Хочешь с ним поиграть?»

Чжоу Лай, слегка опьяневшая, опустила взгляд на свой недавно сделанный длинный хрустальный маникюр, потрогала стразы и со скучающим видом спросила: «Во что играть?»

Фан Цзин сказала: «Давай поспорим, за сколько ты его завоюешь?»

Возможно, от скуки Чжоу Лай действительно серьезно задумалась над этим вопросом и в итоге заключила: «Думаю, месяца за три».

— С твоим обаянием — максимум три недели.

Чжоу Лай больше ничего не сказала. Она считала, что обсуждать такие гипотетические ситуации бессмысленно.

...

Они и не подозревали, что за стеной, прислонившись к ней, стоял Линь Сыи. В мерцающем свете его лицо было скрыто тенью.

Он держал руки в карманах брюк, уголки глаз были опущены, и он слегка склонил голову, глядя на мозаичный пол.

Он все отчетливо слышал.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение