Приближается буря (Часть 1)

Приближается буря

В щель под дверью, при тусклом свете лампы из гостиной, она увидела, что мать плачет.

Это был не громкий, надрывный плач, а тихое, спокойное течение слёз, спокойное разрушение. Время от времени она резко всхлипывала. Горе было сильнее мёртвого сердца.

В руке матери... кажется, была фотография, но она не могла разглядеть её чётко.

Но она была уверена, что на этой фотографии был человек, из-за которого мать плакала.

И эта фотография определённо была связана с тем, почему мать сегодня в школе так запаниковала и поспешно ушла.

И вот, она тихо ждала.

Ждала долго, и наконец, мать, кажется, устала плакать. Она осторожно вложила фотографию в альбом, открыла нижний ящик комода, положила его обратно и затем вошла в спальню.

Когда свет в гостиной погас, прошло ещё немного времени. Чжан Лоянь взяла маленький фонарик, тихонько приоткрыла дверь и на цыпочках подошла к комоду в гостиной. Она глубоко вздохнула и, вспомнив место, открыла нижний ящик.

В тот момент, когда она взяла альбом, её сердцебиение резко участилось.

Только когда она принесла альбом в спальню и плотно закрыла дверь, она наконец смогла выдохнуть.

Это был альбом, который она никогда раньше не видела. Она открыла его, внутри были старые, пожелтевшие фотографии.

Она смутно узнала на них мать в детстве.

Она не знала, какую именно фотографию мать держала только что, поэтому ей пришлось перелистывать страницу за страницей.

Мать, мать с бабушкой, мать с дедушкой, семейное фото...

Внезапно, перелистнув ближе к концу альбома, она увидела незнакомое лицо.

На этих фотографиях матери было около десяти лет, а рядом с ней стоял мальчик примерно того же возраста.

Она слышала от соседей, что у матери был друг детства, который вырос вместе с ней. В своё время они чуть не поженились, но их насильно разлучили, и всё закончилось трагедией.

Причина, по которой дедушка насильно разорвал их отношения, была проста: он считал, что мальчик слишком беден и не сможет заплатить достаточный выкуп за невесту.

Так мать была вынуждена выйти замуж за биологического отца Чжан Лоянь.

Однако жизнь непредсказуема. Отец позже пристрастился к азартным играм, проиграл все деньги и недвижимость, а потом покончил с собой, чтобы избежать ответственности.

У Чжан Лоянь не было много воспоминаний о биологическом отце.

Прошли годы, мать с трудом выплатила долги отца, а потом снова встретила неподходящего человека и вышла замуж за отчима, который был хуже свиньи или собаки.

Так по кругу, она словно попала в ловушку судьбы, из которой никогда не могла выбраться из этой грязной жизни, и в конце концов ей пришлось смириться, слиться с ней.

Она продолжала листать альбом, пытаясь найти хоть какие-то зацепки. Чем дальше она листала, тем старше становились мать и мальчик на фотографиях.

Дойдя до последних страниц, она вдруг замерла, а затем отчаянно потёрла глаза, пытаясь убедиться, что ей не показалось.

Но у неё не было проблем с распознаванием лиц, и она не была настолько уставшей, чтобы зрение затуманилось. Перед ней предстал ужасающий факт.

Мальчик на фотографии выглядел точно так же, как Лян Цзэ!

Она наконец поняла причину сегодняшней паники матери, а также почему мать только что плакала.

Бесчисленные эмоции мгновенно захлестнули её, рука, державшая альбом, начала неконтролируемо дрожать.

В этот момент послышался звук ударов в дверь. Чжан Лоянь он был до боли знаком.

Она знала, это вернулся Чжао Тянь после ночной пьянки.

Он несколько раз стучал, но никто не отвечал. Мать, конечно, уже проснулась, но боялась открыть дверь, потому что слишком много раз Чжао Тянь возвращался пьяным посреди ночи и, едва войдя, хватал мать за волосы, тащил по полу и жестоко избивал.

Чжан Лоянь несколько раз пыталась вмешаться, но мать кричала на неё, чтобы она оставалась в спальне. С её силами она действительно ничего не могла сделать, только ухудшить ситуацию.

Её голову зашивали, и от наложения швов до их снятия было невыносимо больно. Просто уродливый шрам был скрыт волосами, поэтому в обычных условиях его не было видно.

Это был шрам, оставшийся после того, как она пыталась «восстановить справедливость» для матери. После этого мать ещё и ругала её за то, что она лезет не в своё дело, не сказав ни единого слова утешения.

Дверь в туалет была сломана, она много раз просила мать найти кого-нибудь, чтобы её починить. Она не хотела бояться каждый раз, когда принимала душ, опасаясь, что Чжао Тянь в любой момент может ворваться. Но мать игнорировала её просьбы.

После того как она повторяла это много раз, она просто перестала говорить.

Мать с холодным безразличием наблюдала за её страданиями, и со временем она тоже научилась с холодным безразличием смотреть на страдания других.

Все живые существа страдают, только сам себя можешь спасти. Так называемое сострадание и доброта ей никак не помогут.

Ну и пусть.

Удары в дверь продолжались, становясь всё сильнее. В тишине ночи они звучали особенно резко.

Соседи давно проснулись и начали ругаться, но Чжан Сяоцянь упорно не открывала дверь. Это было не столько от страха быть избитой, сколько инстинкт самосохранения.

Недавние новости о домашнем насилии сильно напугали Чжан Сяоцянь. В них рассказывалось о женщине, которая после брака подвергалась такому жестокому обращению, что получила тяжелейшие травмы, навсегда изменившие её жизнь.

Чжан Сяоцянь думала о разводе, но по закону, если одна из сторон не согласна на развод, даже в случае домашнего насилия, иск будет отклонён, и подать апелляцию можно будет только через полгода.

В последние годы даже добавился период охлаждения перед разводом.

У Чжао Тяня был жестокий нрав. Чжан Сяоцянь боялась, что такие проволочки только разозлят его и он станет ещё более агрессивным, совершив что-то ещё более безумное. Она не могла себе этого представить, поэтому отказалась от этой мысли.

Даже плотно закрыв уши, Чжан Лоянь всё равно слышала шум за дверью.

Чжао Тянь изо всех сил пинал ржавую дверь, снова и снова.

Она знала, что этой ночью ей не уснуть.

Полный бардак, настоящий фарс.

Она уже давно изо всех сил убеждала себя принять существующее положение, но сегодня, только что, она вдруг осознала, что не должна была родиться в этом болоте, что её жизнь могла бы быть другой.

Ведь она была так близка к этому.

Она чувствовала себя так, словно попала в нерешаемую задачу. Слёзы текли по щекам, она изо всех сил вытирала их. Она так давно не плакала. Она плакала о себе.

Люди всегда любят сравнивать себя с другими. В этот момент какое-то странное чувство безумно бродило в душе Чжан Лоянь.

Почему?

Почему?

Почему?

... ...

Существование Лян Чэнъюя ранило её.

Ему не нужно было ничего делать. Само его существование ранило её.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение