Сон 2

Сон 2.

В первый учебный день я познакомился с одной девушкой. Она была очень общительной и сидела прямо передо мной. В тот же день она добавила меня в WeChat и прямо сказала, что я симпатичный. Я впервые видел такую прямолинейность со стороны китайской девушки.

Я приехал в Китай в четыре года и всегда учился в международной школе. В старшую школу я перешел в государственную из-за решения семьи. Честно говоря, я немного нервничал, но, кажется, благодаря этой девушке, все оказалось не так уж плохо.

Кроме классного руководителя, она была первым человеком, которого я запомнил в этой школе. Ее звали ** — очень милое имя.

Она первой написала мне в WeChat, спросив, что нужно принести в школу. Я, решив, что она будет жить в общежитии, перечислил все, что говорил учитель. Но оказалось, что она живет дома. Я хотел спросить, в какой стороне от школы она живет, но она опередила меня. Выяснилось, что мы живем в разных направлениях. Она, кажется, немного расстроилась, как и я. Было немного жаль упустить шанс познакомиться поближе.

Она была очень энергичной. Каждый раз, когда она, с задорно подпрыгивающим хвостиком, подходила ко мне и говорила «Привет!», я думал, какая она милая.

Кажется, ей нравились мои ямочки на щеках. Когда я улыбался, она всегда смотрела на мои губы. На самом деле я не очень любил улыбаться так, чтобы были видны ямочки. В детстве мальчишки дразнили меня из-за них, и с тех пор я старался не улыбаться или, по крайней мере, улыбаться так, чтобы ямочки не появлялись. Но, видя, как ей это нравится, я улыбался. Почему бы и нет.

Она очень любила учиться. Каждый раз, когда она поворачивалась ко мне с вопросом, я чувствовал легкий аромат жасмина, исходящий от ее волос. Я объяснял очень медленно, потому что задачи действительно были сложными, и я боялся, что она не поймет. Я постоянно спрашивал: — Понятно?

Видя, как она хмурит брови, я и без ответа понимал, что ей непонятно. Тогда я, не дожидаясь ответа, объяснял все заново. Если во время объяснения я находил более простой и понятный способ решения, то сразу рассказывал ей о нем.

Каждый раз, когда она наконец понимала, она поднимала руки над головой и кричала: — Есть!

Она была такая забавная, словно только что выиграла сражение.

Иногда она покупала мне молоко в знак благодарности за помощь с уроками. Я не отказывался. Это был ее подарок, и я не хотел ее обидеть. К тому же, я люблю молоко.

Классный руководитель заставил меня участвовать в баскетбольном матче. Вместе со мной играли мои друзья. Не знаю, откуда он узнал, что я умею играть в баскетбол, но, если честно, мне и самому было интересно посмотреть, на что я способен. А если бы она увидела меня на игре, было бы еще лучше. Так что я решил попробовать.

Мы с друзьями давно не играли, поэтому в обед, пока учителя не было в классе, мы отправились на баскетбольную площадку. Я сказал ей, что если учитель будет нас искать, пусть скажет, что мы вернемся к 12:40, чтобы он не тратил время на поиски.

Она, не раздумывая, согласилась. Такая доверчивая.

К нашему удивлению, мы вышли в финал. Когда я забил решающий мяч, я посмотрел в сторону нашего класса, поднял руки и помахал, надеясь услышать еще больше восторженных криков.

Я увидел ее и услышал ее голос. Кажется, она снова говорила, какой я классный.

Она такая милая.

Однажды на уроке английского нас разделили на группы, и мы с ней оказались в одной. Она похвалила мое произношение, и я рассказал ей немного о себе. Не знаю почему, но мне хотелось поделиться с ней своей историей.

Вскоре классный руководитель снова пересадил меня. Я остался на последней парте, но в другом ряду, немного дальше от нее.

Она продолжала задавать мне вопросы, но уже не в школе, а в WeChat. Я не понимал, почему она не спрашивает меня в классе. Я же всегда на месте. Наверное, ей не хотелось ходить так далеко.

Но я все равно здоровался с ней в школе, и она отвечала — иногда милой улыбкой, иногда словами.

Я стал делиться с ней своими закусками, надеясь, что ей понравится.

Она была очень доброй. Кажется, многие не знали, что она покупает еду бездомным кошкам. Я случайно увидел, как она их кормит.

Как-то я спросил ее: — Ты любишь кошек?

Она, казалось, удивилась вопросу. — Не то чтобы очень. Мне больше нравятся собаки.

Хотя она и не очень любила кошек, она все равно покупала им еду. Все кошки, которых она кормила, были упитанными.

Она действительно была очень хорошей и доброй девушкой.

Перед началом последнего учебного года родители сообщили мне, что мы переезжаем в Канаду. У меня не было выбора. Я растерялся, не зная, что делать. Я хотел написать ей об этом в WeChat, но потом передумал. Она готовилась к выпускным экзаменам, наверняка была занята. Не хотелось ее беспокоить. Я выключил телефон и начал готовиться к поступлению в канадский университет.

Эта неожиданная новость меня очень расстроила.

Она все-таки спросила меня об этом, и я рассказал ей про переезд. Она ничего особенного не сказала, только пожелала мне удачи. Почему-то у меня на душе было пусто.

В выпускном классе она почти не общалась со мной, и я тоже не решался ей писать.

Мы словно стали чужими.

Я несколько раз возвращался в школу. Один раз — за документами и чтобы забрать свои вещи из класса. Перед этим я заказал цзунцзы для всего класса. Для нее я положил записку под коробку с пирожками. Интересно, заметила ли она ее?

Я сфотографировался с друзьями на прощание. Она подошла ко мне и сказала: — Давай сделаем совместное фото на память.

Я был приятно удивлен. Она не изменилась. — Хорошо, — ответил я.

У меня тоже есть эта фотография. Не та, что у нее в телефоне, а другая, которую сделал мой друг. Я попросил его прислать мне ее. На этом фото запечатлен момент, когда мы смотрим друг на друга.

Она очень красивая.

Я распечатал фотографию и вложил ее в альбом.

Накануне экзаменов я отправил ей пожелание удачи, а заодно и всем остальным. Я очень хотел, чтобы у нее все получилось.

После экзаменов она спросила, приду ли я на выпускной вечер. Мне было очень жаль, что я не смогу прийти, ведь я был в Канаде.

Похоже, она не видела записку, или делала вид, что не видела. Я не знал. В тот момент я чувствовал себя трусом.

Позже, катаясь на скейте в Канаде, я познакомился с одной девушкой. Она тоже была из Китая, такая же жизнерадостная и общительная, как **.

Она тоже добавила меня в WeChat и писала мне. Я вдруг вспомнил о **. Я давно о ней не думал.

Я опубликовал видео, где катаюсь на скейте. Эта девушка случайно попала в кадр. Я хотел удалить видео, но она поставила лайк. Тогда я передумал. Мне стало интересно, спросит ли она меня о чем-нибудь, но она так ничего и не написала.

Я объяснил остальным, что это просто моя подруга, с которой мы познакомились, катаясь на скейте.

Не знаю, видела ли она это, но я надеялся, что да.

В последующие годы эта девушка была очень добра ко мне. Я чувствовал, что она пытается добиться моего расположения. Я все это время пытался понять, действительно ли я влюблен в нее. В конце концов, мы начали встречаться, а через два года я сделал ей предложение, и она согласилась.

Я был очень счастлив.

Я снова связался с **, когда готовился к свадьбе. Я долго колебался, прежде чем написать ей приглашение. Не знаю, почему я так переживал, но в итоге все-таки написал. Она всегда считала меня другом, и я не мог просто игнорировать ее.

Она быстро ответила согласием, и я был рад, что она придет на мою свадьбу.

Когда я снова увидел ее, она казалась повзрослевшей, но все такой же красивой, почти как моя невеста.

Она плакала на моей свадьбе, но сквозь слезы улыбалась. Она сказала, что ее тронула церемония. Признаюсь, на секунду я растерялся. Но, раз уж она так сказала, я пожелал ей тоже найти свою любовь.

И быть счастливее меня.

— Не забудь пригласить меня на свою свадьбу, — сказал я ей.

— Хорошо, обязательно, — ответила она.

Она решила не возвращаться домой вместе с остальными, а задержаться в Канаде на несколько дней. Я не мог составить ей компанию из-за плотного графика, поэтому подробно расписал ей несколько интересных мест, которые ей могли бы понравиться.

Она была очень благодарна, но, на самом деле, это я был благодарен ей.

Когда она улетала, мы с женой провожали ее в аэропорт. Моя жена спросила: — Она твоя хорошая подруга?

— Да, очень хорошая… подруга, — ответил я.

Глядя ей вслед, я молча попрощался: «Прощай, **. Будь счастлива».

На самом деле в той записке было написано: «**, ты согласишься быть со мной после экзаменов? Если да, то скажи мне после окончания экзаменов». Если бы она увидела записку и ответила согласием, я бы вернулся в Китай и начал свой бизнес.

Но, к сожалению, она так и не увидела записку, потому что даже не открывала коробку с цзунцзы. В итоге ее мама выбросила просроченные пирожки, но ** об этом не знала.

Три года спустя она вышла замуж. Она действительно пригласила меня на свадьбу, и я пришел вместе с женой и нашим будущим ребенком. Ее свадьба была очень красивой, даже красивее моей.

Она выглядела счастливой. И это главное.

В конце концов, они оба обрели счастье. И это хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение