Глава 1. Мяу (Часть 1)

Добряк и Эгоист были двумя котами.

Добряк был рыжевато-коричневым котом, которого звали А Хуан; Эгоист был чёрным котёнком, которого звали Сяо Хэй.

Когда Добряк впервые увидел Эгоиста, тот был ещё совсем маленьким. Возможно, из-за незнакомой обстановки он всё время сжимался в углу и безостановочно мяукал, отказываясь от еды.

Хозяином двух котов был Старик со странным характером. У Старика был скверный нрав, и когда Эгоист мяукал, он постоянно кричал на него.

Эгоист и так был напуган, и чем больше Старик кричал, тем громче он мяукал.

В конце концов, Добряк не выдержал, подошёл к Эгоисту и успокаивающе лизнул его шерстку.

— Перестань мяукать, а то Старик тебя побьёт, — сказал Добряк.

— Но мне страшно, я хочу к маме, — в голосе Эгоиста слышались всхлипывания.

— Чего бояться? Старик только кажется злым, на самом деле он неплохой. Видишь, я же прекрасно живу? — Добряк подвинул миску с едой к Эгоисту. — Перестань мяукать, поешь сначала.

Эгоист постепенно успокоился, подошёл к кошачьей миске, лизнул содержимое, а затем брезгливо высунул язык. — Что это? Как невкусно!

— Хорошо, что вообще есть что поесть, — Добряк равнодушно съел кусочек. — Тебе придётся привыкнуть к такой еде.

Несмотря на нежелание, Эгоист всё же остался жить у Старика.

Ему совершенно не нравилась еда, которую давал Старик, и не нравилось логово, которое Старик устроил для него из старой одежды.

Конечно, больше всего ему не нравилась верёвка, которую Старик привязал ему на шею, верёвка, ограничивающая его свободу.

В этой незнакомой обстановке единственным, кто мог успокоить Эгоиста, был, пожалуй, Добряк.

Хотя Добряк всегда лениво лежал во дворе, греясь на солнце, и редко играл с ним.

Спустя больше недели Эгоиста наконец освободили от привязи, и первым делом после освобождения он отправился к шкафу.

Эгоист уже много дней поглядывал на сушёную рыбу в шкафу. С тех пор как Старик положил туда сушёную рыбу, он постоянно думал о ней.

Он давно решил: как только с шеи снимут эту проклятую верёвку, он обязательно заберётся в шкаф и наестся вволю!

Увы, мечты были прекрасны, а реальность — жестока.

Столкнувшись с плотно закрытым шкафом, Эгоист сник.

Он несколько раз подпрыгивал, приложив все силы, но дверца шкафа даже не приоткрылась.

Аромат сушёной рыбы витал в воздухе. Эгоист не сдавался и решил попросить Добряка о помощи.

— А Хуан, подойди, помоги мне открыть шкаф.

Добряк грелся на солнце. Услышав это, он приподнял веки, взглянул на Эгоиста и снова лениво закрыл их. — Я советую тебе не зариться на то, что в шкафу. Со Стариком лучше не связываться.

Начало было неудачным, и Эгоист почувствовал сильное негодование.

Он обозвал Добряка трусом, который боится неприятностей, и сказал, что тот заслуживает всю жизнь есть невкусную еду.

Эгоист решил действовать самостоятельно. Как говорится, своими руками — сытнее будет. Вот тогда Добряк ему позавидует!

Упорство кота было вознаграждено. Эгоист просидел у шкафа весь день и наконец вечером дождался, когда Старик забыл запереть дверцу.

Эгоист так обрадовался, что его сердце забилось на несколько ударов быстрее. Он "шух!" подпрыгнул и лапой распахнул дверцу шкафа.

Сушёная рыба была на месте, целая миска с горкой.

Эгоист глубоко вдохнул, наслаждаясь ароматом сушёной рыбы.

Наевшись досыта, сидя в шкафу, Эгоист с довольным видом выпрыгнул, держа в зубах несколько рыбок.

Он подошёл к Добряку, специально помахал рыбками у него под носом, а затем с полным удовлетворением унёс их в своё логово.

Он собирался оставить эти рыбки, чтобы есть их понемногу и каждый день дразнить Добряка!

Хм!

На следующий день Эгоист проснулся от ругани. Он "мяукнул" и выпрыгнул из логова, увидев, как Старик держит миску из-под сушёной рыбы и что-то громко ругает.

Эгоист сразу почувствовал неладное и быстро запрыгнул на крышу.

Затем он своими глазами увидел, как Старик избивает Добряка.

Бамбуковая палка в руке Старика была толщиной с мизинец. Эгоист издалека слышал звук ударов палки по телу.

Добряк едва уворачивался, время от времени сдерживая крики.

Старик ударил несколько раз, наконец выпустил пар и, держа миску из-под рыбы, вышел из кухни.

Эгоист спрыгнул с крыши, осторожно подошёл к Добряку, и в его голосе звучала вина. — Ты в порядке?

— Я в порядке, — Добряк вылизывал языком раны на теле. — Старик на самом деле не сильно бил, просто выглядело страшно.

Эгоист всё ещё чувствовал сильную вину. Он побежал обратно в логово, взял спрятанные рыбки и принёс их Добряку. — Это тебе, поешь.

Добряк взглянул на рыбки и продолжил вылизывать шерсть. — Мне не нужно, ты ешь.

Эгоист почувствовал, что его недооценили, и немного рассердился.

Он отдал Добряку свои заветные рыбки, как Добряк мог отказаться!

— Вот, бери, хочешь — бери, не хочешь — как знаешь. — Эгоист оставил рыбки рядом с Добряком и ушёл.

После случая с рыбками Эгоист больше не осмеливался лазать в шкаф за едой.

Со временем он постепенно привык к остаткам еды, которую давал Старик.

Однако после этого отношения между Эгоистом и Добряком значительно улучшились.

Когда светило солнце, он ложился рядом с Добряком и грелся вместе с ним, а иногда Добряк в хорошем настроении даже вылизывал его шерстку.

Добряк был очень ленив и без нужды не любил выходить на улицу.

А Эгоист очень любил бегать на улицу. Ему казалось, что внешний мир гораздо интереснее двора Старика.

Эгоист даже пытался выманить Добряка наружу, но Добряк вышел только один раз и больше не соглашался, так что Эгоист оставил эту затею.

В тот день в пруду неподалёку от дома Старика ловили рыбу.

Эгоист почувствовал запах рыбы, доносившийся от пруда, и подумал, что нет аромата прекраснее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение