Глава 4 (Часть 1)

— …но как ваши береты и очки не упали? Вы делали такие резкие движения, а они остались на месте! И потом, вы такие ловкие! Можно с вами подружиться? — Парень уже висел на Сюэ.

И правильно ли они сделали, что спасли его?

— Меня зовут Шангуань Яо! А вас?

— И Мэнсюэ.

— И Мэнсюань.

— Ух ты! Вы двигались так синхронно, словно один человек! Такое взаимопонимание! Если бы вы не были так похожи, я бы вас не различил! И еще…

У девушек на лбу появились три жирные черные линии.

— Нам пора!

— До свидания!

— Пока!

— Эй! А где вы живете? В какой школе учитесь? — Яо продолжал спрашивать уже уходящих Сюэ и Сюань.

Спустя полчаса…

— Наконец-то мы у виллы!

— Чуть не умерли от усталости!

— Сегодня отдохнем, а завтра пойдем в школу!

— Хорошо.

Сказав это, девушки щелкнули пальцами.

Первый день в школе

Ранним утром поздней весны золотые лучи солнца пробивались сквозь легкую дымку, и можно было отчетливо видеть, как в воздухе кружится пыль.

— Какое ужасное качество воздуха! — Сюэ махала рукой, пытаясь отогнать от себя пыль. (Конечно, в их мире все перемещались либо на крыльях, либо с помощью телепортации, и не было никаких машин, поэтому воздух был намного чище, чем в мире людей!)

— Сюэ, смотри. — Сюань толкнула сестру локтем и, открыв рот в форме буквы «О», посмотрела вверх.

Сюэ последовала ее взгляду, широко раскрыв глаза. Ее светлое лицо постепенно становилось бледным.

— Сюань, это лучшая частная школа в Китае?

— Если бы не эта вывеска, я бы сказала, что нет.

— И это «Святая Филиия», лучшая частная школа Китая?

— Безвкусная вывеска с золотыми буквами.

Полное разочарование…

Прошлой ночью Сюэ и Сюань ворочались в постели, не в силах уснуть, с восторгом обсуждая новую жизнь в мире людей и новую школу. Но теперь, увидев истинный облик «Святой Филии», они словно сдулись. (На самом деле, «Святая Филиия» была не такой уж плохой школой, просто, как вы понимаете, Сюэ и Сюань учились в школе для аристократов в мире демонов, где и пейзажи, и интерьер были намного лучше.)

Сюэ и Сюань переглянулись, тяжело вздохнули и, понурив головы, вошли в школьные ворота.

— Главная аллея меньше десяти метров. Не подходит!

— Слишком мало деревьев по бокам. Не подходит!

— Фонтан меньше ста квадратных метров. Не подходит!

— Меньше тридцати видов рыб. Не подходит!

Сюэ и Сюань продолжали беззастенчиво жаловаться, не обращая внимания на недовольные взгляды окружающих.

— Недружелюбные взгляды учеников. Не подходит!

— Учебный корпус слишком низкий. Даже для самоубийства не годится. Не подходит!

— Скучный дизайн школьных дорожек. Никакого ощущения лабиринта! (В школе для аристократов в мире демонов было много зданий, и все могли летать или телепортироваться, поэтому школа была спроектирована как лабиринт.)

— Вот, мы так легко добрались до учебного корпуса. Совсем неинтересно!

— Черт бы побрал эту частную школу!

Недовольные взгляды окружающих превратились во враждебные.

— Мрачно и безлюдно, — сказала Сюэ, войдя в класс 10 «Д» и осмотревшись. Она надула губки. — И класс такой тесный. Даже меньше моей кровати в мире демонов!

— И парты не из прозрачного закаленного стекла, — добавила Сюань. (В мире демонов парты создавались с помощью магии. Там даже еду можно было превратить в одежду, если знать нужное заклинание. К тому же, они выбрали самый худший класс, потому что хотели почувствовать себя двоечницами.)

— Совсем не впечатляет. — Сюэ запрыгнула на парту и, глядя на переднюю часть класса, спросила: — Сюань, что это за черная штука?

Сюань в недоумении покачала головой… (Неудивительно, что они не знали, что такое доска. В мире демонов учителя использовали магию, чтобы показывать знания прямо в воздухе. Это было удобно, и не нужно было ничего стирать.)

— Я вчера читала информацию о мире людей. Кажется, это называется доска.

— Да, что-то такое припоминаю.

— Дзинь-дзинь… — прозвенел звонок.

Конфликт с учителем

— Дзинь-дзинь… — прозвенел звонок.

Ученики начали постепенно заходить в класс.

— Ой? У нас новенькие?

— Ага! Еще и в очках и беретах. Интересно, как они выглядят?

— Наверное, такие страшные, что стыдно показываться, — презрительно сказала одна из девушек.

— Учитель идет!

В классе сразу стало тихо.

— Как жаль! Теперь мы будем учиться в зоопарке! — прошептала Сюэ.

— О нет… Вдруг быть двоечницей — это плохо? — прошептала Сюань.

Учитель уже стоял за кафедрой.

— А теперь попрошу новых учениц представиться!

— Здравствуйте! Меня зовут И Мэнсюэ.

— А меня — И Мэнсюань. Надеемся на вашу поддержку.

— Хорошо. Найдите себе свободные места.

— Ладно.

В середине урока…

— Я есть хочу, — прошептала Сюань.

— А я спать, — прошептала Сюэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение