Глава 3. Удочерение

Молодая дежурная в небольшом мотеле быстро встала, когда вошла няня Линь, вежливо спросив:

— Старшая сестра, кого вы ищете?

С весёлой улыбкой няня Линь ответила:

— Девушка, я ищу Шэнь Вэньжу и Ли Сюся, которые остановились в номере 202. Я их родственница.

Дежурная спросила её:

— У вас есть удостоверение личности?

Няня Линь ушла в спешке и не взяла с собой удостоверение; она могла лишь извиняюще улыбнуться и сказать:

— Послушайте, девушка, я так торопилась, что забыла взять удостоверение. Не могли бы вы сделать исключение и позволить мне подняться к ним? Пожалуйста?

Услышав, что у няни Линь нет удостоверения, дежурная тут же стала строгой и сказала ей:

— Извините, но так не пойдёт. Без регистрации по удостоверению я не могу нести ответственность, если что-то случится.

Хотя в восьмидесятых годах уже не требовалось рекомендательное письмо при выходе из дома, проверки удостоверений личности оставались очень строгими. Няня Линь могла только умолять молодую дежурную:

— Пожалуйста, девушка, я вас очень прошу. Позвольте мне подняться. Я очень быстро спущусь, хорошо? Пожалуйста?

Но дежурная твёрдо стояла на своём:

— Нет, вы либо идёте домой и приносите своё удостоверение, либо... я могу подняться и уведомить гостей в номере 202, чтобы узнать, готовы ли они с вами встретиться.

В обычных обстоятельствах няня Линь, возможно, вернулась бы за удостоверением, но в сегодняшней особой и срочной ситуации как она могла вернуться в семью Нин, чтобы забрать его? Когда няня Линь услышала, что дежурная готова любезно подняться и уведомить Шэнь Вэньжу и Ли Сюся, её лицо просияло от радости, и она быстро сказала:

— Это замечательно. Спасибо вам, девушка. Пожалуйста, идите и сообщите им, а я буду ждать их здесь, пока они спустятся!

— Хорошо, тогда подождите здесь немного, — сказала дежурная.

Как только дежурная собиралась подняться наверх, она увидела, что Шэнь Вэньжу и Ли Сюся спускаются со своим багажом.

Дежурная тут же улыбнулась няне Линь и сказала:

— Вот, мне не нужно идти их искать; они сами спускаются.

Увидев няню Линь, Шэнь Вэньжу и Ли Сюся тоже расплылись в счастливых улыбках и тепло поприветствовали её:

— Няня Линь, что привело вас сюда? Мы как раз собирались вернуться в родной город!

Взглянув на дежурную, няня Линь быстро отвела Шэнь Вэньжу и Ли Сюся в сторону, в угол, и тихим голосом сказала:

— Вэньжу, Сюся, у меня здесь ребёнок, который никому не нужен. Я принесла её, чтобы спросить, не хотите ли вы этого ребёнка. Если да, возьмите её и уходите немедленно.

Увидев, как взволнована няня Линь, Шэнь Вэньжу и Ли Сюся были скорее шокированы, чем обрадованы:

— Ребёнок? Чей ребёнок? С ребёнком что-то не так?

Няня Линь быстро сказала:

— Не спрашивайте, чей это ребёнок. У этого ребёнка была тяжёлая жизнь. Как только она родилась, её презирала семья, потому что она родилась с лишним глазом на лбу. Семья сказала, что хочет убить её. Я не смогла этого вынести, поэтому принесла её вам. Если вы её не захотите, то мне придётся бросить её на улице, и её судьба будет оставлена на волю небес.

Услышав это, Шэнь Вэньжу и Ли Сюся неуверенно переглянулись. Через мгновение Шэнь Вэньжу наконец спросил няню Линь:

— Где ребёнок? Дайте нам её посмотреть!

Няня Линь тихонько приподняла край ткани с корзины, чтобы показать маленького младенца внутри. Шэнь Вэньжу и Ли Сюся посмотрели вниз и встретились с большими, круглыми глазами Тяньсин. Эти глаза, словно звёзды, мерцали ослепительным звёздным светом. Ли Сюся не могла не похвалить их:

— Какие красивые глаза! Такой милый ребёнок. Как они могли её бросить?

В тот момент, когда Шэнь Вэньжу и Ли Сюся увидели Шэнь Тяньсин, они не могли не полюбить ребёнка. Ли Сюся, глядя на гладкий, чистый лоб малышки и вспоминая слова няни Линь, не могла не спросить в замешательстве:

— Няня Линь, разве вы не говорили, что у этого ребёнка был третий глаз на лбу? Где он?

Именно тогда няня Линь тоже поняла, что третий глаз на лбу малышки исчез! Она почувствовала огромное удивление в своём сердце:

— Что происходит? Ясно, что когда она родилась, у неё был третий глаз на лбу, но теперь его нет. Это так странно! Так странно!

Шэнь Вэньжу и Ли Сюся ещё раз внимательно осмотрели тело ребёнка и обнаружили, что, кроме небольшого размера, малышка казалась совершенно здоровой. Супруги обменялись взглядами и приняли решение. Шэнь Вэньжу осторожно снова спросил няню Линь:

— Няня Линь, ведь действительно не будет проблем, если вы отдадите нам этого ребёнка? Мы не хотим привезти ребёнка домой, только чтобы потом что-то случилось. Это была бы огромная проблема, и мы не хотим остаться ни с чем за наши хлопоты.

Няня Линь ответила тихим голосом:

— Разве я вам не говорила? Её семья считала её чудовищем и хотела убить. Они попросили меня сделать это, но я не смогла, поэтому подумала о вас. Если вы действительно хотите её, я вернусь и скажу им, что уже отправила ребёнка на тот свет. Всё, что вам нужно сделать, это вырастить этого ребёнка как своего собственного, и это будет великое дело с нашей стороны.

Без дальнейших колебаний Шэнь Вэньжу кивнул и сказал:

— Хорошо, мы возьмём ребёнка. Мы будем относиться к ней как к родной дочери и никогда не будем плохо обращаться с ней! Няня Линь, будьте уверены!

Увидев, что они так говорят, няня Линь тут же передала им корзину. Она неоднократно предостерегала их:

— Уезжайте с ребёнком быстро, и если это неважно, лучше не возвращайтесь в Столицу. С этой семьёй не стоит шутить. Если они узнают, что я сделала, ни у кого из нас не будет хороших дней. Вы понимаете?

Шэнь Вэньжу и Ли Сюся быстро кивнули:

— Мы понимаем. Мы выпишемся из номера и немедленно уедем. Няня Линь, вы можете вернуться первой!

Няня Линь, вытирая глаза с улыбкой, сказала:

— Хорошо, тогда я пойду первой. Будьте осторожны в пути, и пусть ваша дорога будет гладкой!

— Да, всё будет гладко, — ответили они.

После того как Шэнь Вэньжу проводил няню Линь, он вернулся и попросил Ли Сюся присмотреть за ребёнком на мгновение, затем быстро пошёл найти официантку, чтобы выписаться. Вскоре после этого супруги, с Шэнь Тяньсин на руках, поспешили к железнодорожной станции, чтобы покинуть Столицу. После почти пяти с половиной часов в поезде и пересадки в уездном городе, Шэнь Вэньжу и Ли Сюся наконец вернулись в свой родной город — деревню Сяошу в посёлке Дафан, Сучжоу. Как только они вернулись в деревню, их встретили бесчисленные люди.

— Вэньжу, ты вернулся?

— Ох, чьего ребёнка вы держите? Неужели вы двое подобрали её, пока были в отъезде?

Шэнь Вэньжу, добродушный по натуре, с улыбкой ответил на поддразнивания односельчан:

— Этот ребёнок теперь наш. Отныне она будет нашей родной дочерью. Мы дали ей прекрасное имя, Шэнь Тяньсин, что означает "звёзды в небе".