☆、Летний фестиваль (Часть 2)

— Наруто в панике бросился мимо Саске к торговцу, где бросали кольца.

Он чувствовал, как жар на его ушах обжигает мозг, а на правой руке все еще оставалось тепло Саске.

Оказывается, на руке Саске тоже была мозоль от многолетнего держания куная; оказывается, его тепло не было таким холодным, как он сам…

Это… это температура огня?

Саске потянул Наруто за руку. Наруто удивленно обернулся и посмотрел на него: — Что такое?

Разноцветные огни по обочинам дороги отражались в его черных зрачках. Глубокие черные глаза, казалось, могли поглотить душу. Он услышал, как Саске сказал: — Скоро будут фейерверки, ты не пойдешь посмотреть?

— О… хорошо…

Летний фестиваль подходил к концу. Люди на дороге направлялись к храму на вершине горы, надеясь загадать желание на год под благословением фейерверков.

По дороге к храму их руки так и не расцепились.

По обеим сторонам высоких ступеней висели один за другим красные фонари. Ярко-желтый свет свечи, проходя сквозь оболочку фонаря, окрашивался в живой красный цвет. Каждый, кто шел по ступеням, был освещен этим ярко-красным светом, создавая праздничное настроение.

Наруто, ведомый Саске, медленно поднимался вместе с толпой.

Перед храмом была большая открытая площадка. Люди, пришедшие на летний фестиваль, стояли здесь, ожидая, пока мико храма зажжет первый фейерверк.

Мико стояла на высоком помосте храма, исполняя благословляющий танец и зажигая фейерверки на земле трутом.

Красные рукава, белое длинное одеяние, отблески пламени мерцали; тусклый желтый свет придавал маске лисы на лице мико еще больше загадочности.

— Саске, смотри!

Фейерверк!

— Яркий фейерверк расцвел над головой. Наруто, как ребенок, взволнованно указывал в небо, но не получил никакого ответа.

Наруто вдруг запаниковал, повернулся и стал искать Саске. В толпе у храма было невозможно понять, кто из них Саске.

— Саске, ты где?

— Наруто с трудом протиснулся сквозь толпу, выходя наружу. В тот момент, когда он увидел человека, очень похожего на Саске по фигуре, его вдруг толкнули, и он пошатнулся.

Обернувшись, он увидел маленького мальчика, который размахивал руками и указывал на ночное небо: — Смотри, папа, как красиво.

Чистые глаза ребенка отражали великолепие фейерверка, а мужчина, державший его, нежно улыбался: — Да-да, Асахина, будь хорошим, видишь, ты задел других.

Если бы его отец был жив, его летние фестивали в детстве, наверное, были бы такими же радостными и счастливыми, как у этого ребенка…

— Асахина, фейерверк закончился, пойдем в храм загадаем желание.

— Угу, я попрошу богов, чтобы мама поскорее выздоровела.

На следующий летний фестиваль мама сможет прийти с нами.

— Хорошо, умница, малыш.

После окончания фейерверка люди пошли к храму. Каждый получил из рук мико красную нить для благословения, затем трижды поклонился перед храмом и положил красную нить на жертвенник жреца, чтобы она сгорела дотла.

Люди, завершившие молитву, парами и группами радостно уходили. Вскоре в оживленном храме осталось лишь несколько человек.

Оглядевшись, Наруто не увидел Саске и вдруг успокоился — возможно, этот человек просто не умеет прощаться.

Он взял красную нить из рук мико и с некоторой грустью подумал: поэтому каждый раз он остается один.

Наруто сложил руки, стоя перед статуей Бога земли, чьи черты были стерты ветром и временем, и закрыл глаза.

Красная лента тихо развевалась на вечернем ветру, затем Наруто открыл глаза и, словно освободившись, положил ленту на жертвенник, глядя, как она превращается в пепел.

— Что ты загадал?

— Низкий и холодный голос раздался рядом. Наруто широко раскрыл глаза и повернулся. Он увидел, что Саске все еще одет в ту темно-синюю юкату, и тоже положил свою ленту в жертвенник.

— Саске!

— Чего так удивляешься?

Будто призрака увидел.

—

Недовольный взгляд заставил унылое настроение Наруто снова стать радостным. Он недоверчиво сказал: — Я думал… я думал, ты ушел.

— Ты же не ребенок, чтобы искать маму, если потеряешься на минутку, неудачник?

—

— Ты знаешь, что я не это имел в виду!

—

Наруто рассердился от смущения, но нахальная, насмешливая улыбка Саске заставила его лицо покраснеть.

— Ух ты, покраснел.

Действительно, тот, кто будет искать маму.

— Лицо Саске приблизилось к лицу Наруто, он с улыбкой спросил: — Ты так и не сказал, что ты загадал?

Его глаза были совсем близко, яркие, как факел в руке мико. Наруто почувствовал себя околдованным и невольно сказал: — Я хочу, чтобы я смог вернуться в 12 лет.

Саске усмехнулся, как в те 12 лет, выражая пренебрежение к таким нереалистичным фантазиям, но в его глазах, прошедших через многое, была полная безнадежность.

— Ты все такой же глупый, вернуться в 12 лет невозможно.

—

12 лет — это прекрасное воспоминание, но и проклятие.

Невежественные, они жили в иллюзии мира, любя тех, кого любили, и ненавидя тех, кого ненавидели.

Но когда вся правда открылась, способность любить и ненавидеть, как в 12 лет, покинула их.

— Да, просто стареющие люди всегда невольно вспоминают детство. Как было бы хорошо, если бы мы никогда не выросли.

Когда за все отвечали Третий дедушка, Бабушка Цунаде или Учитель Какаши.

Когда было грустно, можно было пойти к Учителю Ируке поесть рамена.

А теперь тех, кто когда-то создавал для меня мирное небо, осталось совсем немного.

— Наруто самоиронично усмехнулся: — Не говори обо мне, а ты?

Саске, какое желание ты загадал?

Голубые глаза Наруто смотрели на него, а Саске смотрел на горящее пламя перед жертвенником: — Раньше я не хотел быть один, я хотел видеть, как клан Учиха возродится.

— А сейчас?

Саске посмотрел на него, в его глазах была нежность, которую он давно не видел.

— Я хочу сломать одно проклятие.

—

— Какое проклятие?

— Наруто, словно под контролем, выпалил вопрос.

Саске отвел взгляд, он смотрел на последний фейерверк, расцветающий в небе.

Разноцветные огни, словно небесные девы, рассыпались, а затем исчезали в воздухе.

Прекрасный момент длился всего несколько секунд. Он смотрел на пустое небо, и нежность в его голосе исчезла: — Наруто, тебе пора идти.

—

Казалось, эти десять дней были как фейерверк — прекрасные, но короткие, пролетевшие как сон.

Наруто знал, что рано или поздно ему придется уйти, но столкнувшись с настоящим расставанием, он, как всегда, оцепенел.

Как в Долине Завершения, безнадежность перед погружением во тьму; как в противостоянии в пещере, чувство бессилия, глядя, как тот человек уходит; как после окончания войны шиноби, грусть, глядя, как тот человек уходит.

Ни разу он не смог остановить его, и единственное, что он мог сделать, это, наверное, собрать всю свою храбрость и без конца спрашивать: — Саске, ты правда не думаешь вернуться со мной?

—

Один раз спросить можно с полным правом, десять раз спросить можно с раздражением и недоумением… Но зная причину, по которой тот человек никогда не вернется в Коноху, сто первый вопрос звучал так неловко и смешно.

Саске усмехнулся, в его глазах была полная ирония: — Наруто, ты же знаешь мой ответ.

Но всегда не знаешь, как сдаться.

—

Сколько бы усилий он ни приложил, расстояние до Саске не сократилось ни на йоту.

Наруто горько улыбнулся, он не знал, кого винить — Саске за то, что он так цепляется за прошлое, или прошлое за то, что оно было так жестоко к Саске.

Наруто неловко улыбнулся, с трудом продолжая убеждать: — Я помню, ты говорил во время войны шиноби, что хочешь стать Хокаге…

— У людей всегда есть более высокие цели, Наруто.

—

Он посмотрел на него —

— И в этой цели нет тебя.