Глава 19

Она бежала за ним, сохраняя дистанцию.

Белый спортивный костюм делал фигуру Ли Вэньсюаня еще более привлекательной. На 400-метровой круговой дорожке стадиона бежали двое — один впереди, другой позади.

Сначала Шиюй бежала медленно, боясь, что ее заметят. Но постепенно темп Ли Вэньсюаня увеличивался, и она видела, как он все больше удаляется.

Она изо всех сил старалась сохранить дистанцию, достаточную, чтобы видеть его, но не быть замеченной. Однако расстояние между ними продолжало расти. Шиюй ускорилась, но ноги стали тяжелыми.

Внезапно Шиюй поняла, что Ли Вэньсюань исчез.

Она остановилась как вкопанная.

Беговая дорожка вокруг, казалось, пришла в движение, вращаясь все быстрее и быстрее. Лица бегущих людей расплывались, здания, деревья и ограждения вокруг стадиона «Первое поле» тоже начали кружиться. Шиюй чувствовала, что только она остается неподвижной, а весь мир вокруг вращается с бешеной скоростью, затягивая ее в свою воронку. Она заставила себя опустить голову и закрыть глаза.

Когда Шиюй медленно открыла глаза, мир вокруг успокоился.

Она все еще стояла на беговой дорожке. Мимо пробегали люди, некоторые оглядывались на нее, но в темноте, при тусклом свете фонарей, она не могла разглядеть их лиц. Шиюй пошла по дорожке, всматриваясь в бегущих, пытаясь найти знакомую белую футболку.

Она обошла стадион три раза, но так и не увидела Ли Вэньсюаня. Шиюй начала думать, что ей все это померещилось.

Людей на стадионе становилось все меньше, и Шиюй направилась к общежитию.

Теплый вечерний ветер ласкал ее лицо, играя с растрепавшимися волосами. Шиюй усмехнулась про себя, думая, что, должно быть, сошла с ума. Но в глубине души она все еще надеялась встретить Ли Вэньсюаня на беговой дорожке. Она понимала, что это ее самое заветное желание.

С тех пор Шиюй стала бегать на «Первом поле» каждый вечер. Она чувствовала, что обязательно встретит там Ли Вэньсюаня.

Однажды, возвращаясь в общежитие после пробежки, в тусклом свете фонарей Шиюй увидела знакомую фигуру.

Ли Вэньсюань в белой спортивной одежде шел и разговаривал с друзьями.

Они шли по разным сторонам аллеи, один на восток, другой на запад.

Глядя на знакомую и одновременно чужую фигуру, Шиюй подумала, что у нее не хватает смелости даже пройти мимо него.

В другой раз Шиюй специально вышла на пробежку позже, но по дороге увидела Ли Вэньсюаня, возвращающегося в общежитие после тренировки.

Шиюй начала жалеть, что фонари светят так тускло, и ругать себя за то, что ее глаза так легко замечают белую футболку Ли Вэньсюаня даже в темноте.

Она видела его, но не знала, видел ли он ее.

Она была очень чувствительна и каждый раз, увидев Ли Вэньсюаня, быстро опускала голову и ждала, пока он пройдет мимо, прежде чем снова взглянуть на него.

Но в этот раз, бежавшая по дорожке Шиюй, твердила себе, что они появляются в одном и том же месте в разное время — словно судьба играет с ними, намекая на близость, но не давая им сойтись.

Возможно, в этом и заключалась их с Ли Вэньсюанем судьба — как эти круговые беговые дорожки, которые кажутся такими близкими, но никогда не пересекаются.

Две параллельные дорожки, обреченные вечно двигаться рядом, но порознь.

В тот вечер Шиюй написала в своем дневнике: «Долгожданное счастье пришло в мою жизнь, но у меня не хватает смелости к нему прикоснуться».

Закрыв дневник, Шиюй снова погрузилась в сон, но в ее снах больше не было его.

16. Суета сует

Говорят, что переломы заживают сто дней. Хотя у Лу Юя кости целы, ему потребовалось около двух месяцев, чтобы полностью восстановиться.

Пока он выздоравливал, они с Шиюй несколько раз переписывались, но их разговоры были короткими.

Каждый раз, общаясь с Лу Юем, Шиюй чувствовала себя виноватой.

Она знала, что любит Ли Вэньсюаня, и понимала, почему не может быть с ним. Поэтому ей было жаль Лу Юя.

Впрочем, она подозревала, что и Лу Юй не испытывает к ней сильных чувств.

Как курсант, Лу Юй много времени проводил на тренировках. Иногда он приходил в библиотеку, чтобы почитать с Шиюй пару часов, иногда приглашал ее пообедать, а если встречал ее на улице, обязательно подходил и шел рядом.

На университетском форуме все говорили, что они встречаются.

В самом популярном посте было написано: «В нашем университете форма курсантов очаровала не только университетских и факультетских красавиц, но и нашу талантливую умницу».

Читая эти комментарии, Шиюй не знала, плакать ей или смеяться. Что значит «не смогла устоять»? Встречается с таким красавчиком — это же подарок судьбы!

Постепенно Шиюй стала думать, что Лу Юй был бы неплохим парнем.

Так уж устроена судьба: когда кто-то отчаянно добивается твоего внимания, ты смотришь только вперед, а когда останавливаешься и оглядываешься, его пыл уже остыл.

Вокруг Лу Юя всегда было много девушек. Не то чтобы он был ветреным, просто он был общительным и красивым, поэтому пользовался популярностью.

Однажды в выходные Лу Юй пригласил Шиюй пройтись по магазинам. Он сказал, что хочет купить новые кроссовки и попросил ее помочь с выбором.

Шиюй как раз собиралась обновить гардероб, поэтому согласилась.

Компания состояла из шести человек: трех парней и трех девушек. Многие вещи были очевидны без слов.

Шиюй уже бывала с И Ян в больших торговых центрах и цены на одежду ее просто пугали.

Для девушки из деревни стоимость одной вещи была равна нескольким месяцам ее расходов на еду. Поэтому, когда они зашли в первый магазин, и все начали обсуждать одежду, Шиюй поняла, что ее планы по обновлению гардероба придется отложить. Оставалось только смотреть.

В тот день Шиюй поняла, что не может быть девушкой Лу Юя. Просто не может.

За обед заплатил Лу Юй.

Это был самый лучший обед в жизни Шиюй со времен ее первой прогулки по улице Чуньси.

Чуньси — это оживленная торговая улица, где можно найти все, что угодно: от пальто за 50 юаней до тренчей за десятки тысяч. Здесь можно встретить самых разных людей: жителей маленьких городков, приехавших посмотреть на большой город, туристов из мегаполисов, местных гурманов, стариков, собирающих мусор, детей, покупающих украшения, и любителей экстравагантной моды.

Иногда здесь появляются знаменитости, и тогда и без того шумная Чуньси становится совершенно непроходимой.

Будучи популярной туристической достопримечательностью Чэнду, улица Чуньси славится своими высокими ценами.

Шиюй нравилось разнообразие и оживленность этого места, но ее раздражал шум и хаос.

Поэтому она бывала здесь нечасто, примерно раз в семестр, покупая себе несколько новых вещей в более дешевых магазинах.

Каждая покупка обходилась ей не дороже ста юаней — это был ее ценовой предел.

Она заходила и в большие торговые центры, чтобы посмотреть на модели и примерить размеры, но ничего не покупала.

Весь день Шиюй просто сопровождала компанию. Когда другие девушки примеряли одежду, она давала им дельные советы.

Ей тоже приглянулось несколько вещей, но, взглянув на ценники, она молча возвращала их на место.

Некоторые расстояния невозможно преодолеть. Например, когда другие носят пальто за тысячу юаней, а ты можешь позволить себе только куртку за сто-двести.

Эта разница глубоко засела в сердце Шиюй, став источником ее неуверенности в себе.

Взрослея, она постепенно понимала, что в жизни не все равны, и чтобы что-то изменить, нужно много работать.

Она много лет упорно трудилась, но все еще не чувствовала себя достойной стоять рядом с Ли Вэньсюанем и Лу Юем.

Ее гордость, ее самолюбие и ее беспомощность подсказывали ей, что бегство — лучший выход.

В тот вечер Шиюй написала в своем дневнике: «Возможно, в глубине души я люблю себя больше всего».

В пятницу вечером Шиюй пригласила Лу Юя на ужин. Он был приятно удивлен и написал ей: «Ты приглашаешь, а платить буду я».

Шиюй отложила телефон и легла на кровать, глядя в потолок.

Она знала, что разница в доходах — не такая уж страшная вещь, и в любви она не имеет значения.

Но, вспоминая разные мелочи, которые произошли за последние несколько месяцев их знакомства с Лу Юем, Шиюй понимала, что они живут в разных мирах.

Ей особенно запомнился случай на вечере в честь Дня холостяков. Друг Лу Юя хотел познакомиться с девушкой и попросил у него iPhone, сказав, что с ним больше шансов на успех.

Глядя на Лу Юя, Шиюй гадала, что он думает о ней, такой скромной на фоне его друзей. Возможно, для Лу Юя это не имело значения, но Шиюй не знала, как справиться с этой постоянно присутствующей разницей.

Она не хотела пользоваться богатством Лу Юя, это заставляло ее чувствовать себя неловко.

Конечно, она понимала, что сейчас не может позволить себе отвечать ему тем же, но и не хотела «напускать на себя важный вид, скрывая бедность», создавая себе лишние проблемы. Она боялась, что просто не выдержит.

И Лу Юю не стоило снижать уровень жизни ради нее.

Она знала, что это не такой уж неразрешимый конфликт, но решать его не хотела.

Ужин прошел весело. Шиюй настояла на том, чтобы заплатить, и Лу Юю пришлось сдаться.

Они шли по гравийной дорожке аллеи гинкго, лениво болтая.

— Мы с Сяо Цинь часто гуляем здесь. Ветер такой приятный, — сказала Шиюй. Тусклый свет фонарей, прохожие, легкий ветерок — все это создавало уютную атмосферу.

— Да, приятно, — ответил Лу Юй, глядя на улыбающееся лицо девушки. Внутри него поднималась какая-то непонятная волна.

Шиюй глубоко вздохнула и, повернувшись к Лу Юю, сказала:

— У меня есть другой.

Лу Юй…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение