Глава 16

Когда Тань Фань произнес эти слова, в душе Шиюй промелькнуло разочарование.

Она посмотрела на удаляющуюся толпу. В глазах большинства читалось изумление.

Она увидела, как Ли Вэньсюань сидит на краю площадки и смотрит на нее с печалью в глазах.

Шиюй задумалась, что он скажет ей потом.

Лу Юя уводили с поля, поддерживая с обеих сторон. Проходя мимо площадки, где играли девушки, он одарил Шиюй благодарной улыбкой.

Шиюй улыбнулась в ответ. Ее молитвы оказались услышаны.

Тань Фань подошел к И Ян, чтобы спросить, пойдет ли она на ужин после матча. И Ян, конечно же, не отказалась.

По словам И Ян, это была традиция университетской команды: следуя принципу «дружба превыше всего», после финала обе команды собирались вместе на ужин. Женская команда тоже собиралась, и Лэ И пригласила Шиюй и Сяо Цинь присоединиться.

Сяо Цинь сказала, что лучше пойдет в лабораторию паять платы, чем на ужин.

Шиюй еще не успела ответить, как подошел Ли Вэньсюань.

— Пойдем вместе на ужин!

Шиюй не знала, как себя вести с Ли Вэньсюанем, и сказала:

— Лэ И попросила меня пойти с ней.

— О! Но мы все будем в одном месте, можем пойти вместе, — сказал Ли Вэньсюань, глядя на Шиюй с легким разочарованием. Он ни словом не обмолвился о своем признании.

«Он разочарован во мне или в себе?» — подумала Шиюй. Они слишком мало знали друг о друге.

Вся компания отправилась в китайский ресторанчик «Маленькие истории из «Шицзина»», расположенный недалеко от университета. Шиюй давно хотела туда заглянуть, но роскошный интерьер ресторана и ее скромный бюджет не позволяли ей переступить порог.

«Интересно, как они будут рассчитываться за такой дорогой ужин?» — размышляла Шиюй, входя в ресторан.

Лэ И, словно прочитав ее мысли, шепнула ей на ухо:

— Ешь, сколько хочешь! Я узнавала: этот ресторан принадлежит семье Тань Фаня. С тех пор как он вступил в баскетбольную команду, почти все их ужины проходят здесь с большой скидкой. Университет выдает победившей команде денежный приз, остальное делят игроки. Родственники не платят. Ты же моя родственница, так что ешь, сколько влезет, бесплатно.

Шиюй с улыбкой кивнула:

— Вот это да! Тогда я не буду стесняться.

Однако про себя она подумала: «Родственница?» После того поглаживания по голове на баскетбольной площадке И Ян точно считалась родственницей Тань Фаня. Неужели Ли Вэньсюань пригласил ее в том же качестве?

Мужская команда отправилась в банкетный зал «Сяо Я», а женская — в «Цзы Цзинь». Шиюй пошла с Лэ И в «Цзы Цзинь».

Перед тем как войти, она заметила взгляд Ли Вэньсюаня, но он отвернулся и один направился в «Сяо Я».

И Ян сказала Лэ И: — Я потом к вам присоединюсь, — и, взяв под руку Тань Фаня, тоже пошла в «Сяо Я».

Иногда то, в какую дверь ты входишь первой, определяет твой выбор. И Ян выбрала сначала любовь, потом дружбу. А что выберет Шиюй?

Была ли ее любовь за той дверью с надписью «Сяо Я»?

Она не знала.

Шиюй была знакома с большинством девушек из баскетбольной команды, не только с Лэ И и Су Минцюань. Она занимала должности в студенческом совете, волонтерской ассоциации и университетской газете, поэтому пересекалась с ними по работе. В компании девушек-баскетболисток она чувствовала себя вполне комфортно.

Как только она вошла в зал, ее внимание привлекли развешанные на стенах закладки для книг с цитатами из «Шицзина». Разноцветные, изящные, они создавали атмосферу старины и изысканности.

Шиюй восхитилась тонким вкусом владельца ресторана, который сумел создать такую необычную и возвышенную атмосферу. Даже не видя меню, она захотела бы возвращаться сюда снова и снова, хотя бы ради этой поэтической ауры.

Блюда были заказаны заранее, и как только все собрались, начался ужин.

За разговорами и шутками Шиюй вдруг заметила странную атмосферу между Лэ И и Су Минцюань. Это было не просто дружеское подшучивание, а скорее флирт влюбленных.

Шиюй поразилась своему открытию. Столько парней ухаживало за Лэ И, неужели в итоге она выбрала красивую девушку?!

Шиюй покачала головой, решив, что ей показалось.

И Ян с бокалом в руке вплыла в зал. Судя по ее выражению лица, она давно знала о чувствах Лэ И и Су Минцюань.

Она чокнулась со всеми, а подойдя к Шиюй, сказала:

— Ребята из соседнего зала очень интересуются нашей героиней скандала. Мне нужно ее туда отвести!

Некоторые присутствующие слышали признание Ли Вэньсюаня, а те, кто не слышал, видели утреннюю фотографию, разлетевшуюся по университетскому форуму, поэтому все понимающе кивнули.

— Мы тоже интересуемся этим скандалом! Еще не успели тебя расспросить. Ты обязательно должна вернуть ее обратно! — сказала одна из младшекурсниц из студенческого совета.

— Без проблем, не волнуйтесь, — улыбнулась И Ян и, схватив Шиюй за руку, вывела ее из зала.

Войдя в «Сяо Я», Шиюй снова первым делом обратила внимание на закладки на стенах. Здесь их было меньше, но они гармонично вписывались в интерьер зала, не выглядя ни лишними, ни неуместными. Осмотревшись, Шиюй поняла, что стиль оформления напоминал описание дворца из стихотворения «Сы Гань» из раздела «Сяо Я» «Книги песен». Она снова восхитилась эрудицией хозяйки ресторана, которая явно питала особую любовь к «Шицзину».

— Шиюй, здесь столько красавчиков, а ты, как вошла, сразу уставилась на стены, даже не поздоровалась. Что это значит? — спросил кто-то.

Шиюй посмотрела на говорившего. Это был Дай Янь из компьютерного отделения волонтерской ассоциации. Они виделись вчера на собрании по акции «Один лист бумаги».

— Старший Дай Янь, я просто… мне показалось, что у этого зала необычный интерьер, — честно ответила Шиюй.

— Что в нем необычного? — раздался голос Тань Фаня, властный и мягкий одновременно. Шиюй подумала, как ему удается сочетать строгость и теплоту? Какое воспитание нужно получить, чтобы так себя вести?

— Он похож на описание дворца из «Сы Гань» в «Книге песен»: «Строят чертоги, стучат топоры». Идеальное место для празднования победы.

Эти слова Шиюй поразили всех присутствующих. Новая звезда университетского форума действительно оправдывала свою репутацию.

— Позвольте извиниться за мою бестактность, младшая сестра! Эта чаша за вас, в знак примирения! Налейте нашей младшей сестре вина! — Дай Янь тут же поднял свой бокал.

— Старший Дай Янь, в этом стихотворении есть такие строки: «Только о еде и вине думаем, чтобы не причинять родителям горе». Я плохо переношу алкоголь, прошу простить меня. И вам советую пить поменьше, чтобы не волновать родителей.

«Пусть я и исказила смысл стихотворения, но иначе никак, — подумала Шиюй. — Мне нельзя пить. Здесь так мало девушек, если я начну, меня не остановить. Лучше вообще не притрагиваться к алкоголю и заодно вежливо намекнуть остальным, что не стоит напиваться».

Хотя это был отказ, он прозвучал так мягко и поэтично, что Дай Янь смутился и поспешно сказал:

— Тогда и я не буду.

И Ян потянула Шиюй за собой:

— Вот, полюбуйтесь! Репутация нашей Ван Шиюй — не пустой звук! — С этими словами она усадила Шиюй между Ли Вэньсюанем и Е Фанем, а сама поспешила к своему Тань Фаню.

Тань Фань, сидевший напротив Шиюй, внимательно разглядывал девушку. Она озвучила все идеи и задумки его матери по поводу оформления этого зала. Наконец-то нашелся человек, который понял этот замысел. Он был очень рад.

— Привет! — Шиюй поздоровалась с соседями справа и слева.

— А где второй главный герой? — спросила Чжао Вэньвэнь. «Интересно, чьей она «родственницей»?» — подумала Шиюй.

— Лу Юй получил травму во время матча и отправился в медпункт, — ответил Е Фань, наливая Шиюй чаю.

— Как он мог получить травму? Это серьезно? — спросила Шиюй, невольно думая, что, возможно, это как-то связано с ней.

— Мы столкнулись, когда боролись за последний мяч. Он подвернул ногу, но, кажется, ничего серьезного, — сказал Ли Вэньсюань, не отрываясь от еды.

— Шиюй, ты не видела, как они играли! Сражались, как будто у них личная вендетта. Мы все гадали, в чем дело, — сказал Дай Янь, озвучивая вопрос, который интересовал всех.

— Ты как? — не обращая внимания на Дай Яня, спросила Шиюй у Ли Вэньсюаня.

— Я в порядке, — ответил Ли Вэньсюань, подняв глаза на Шиюй. Он никак не мог понять эту девушку.

Ли Вэньсюань признался Шиюй на площадке, где играли девушки. Мало кто это слышал, так что вряд ли это разлетится по всему университету. В мужской команде об этом знать не должны. Но почему тогда Лу Юй так яростно играл против Ли Вэньсюаня? Была ли здесь какая-то связь с ней?

Как и говорил Лу Юй, на этот раз у нее действительно был к нему вопрос.

— Смотрите-ка, как она о нем заботится! Похоже, наш Вэньсюань проиграл на поле, но победил в любви! — сказал Дай Янь, и все рассмеялись.

— Вечно ты болтаешь всякую ерунду, — сказал Е Фань, с досадой посмотрев на Шиюй.

Но Дай Янь не унимался:

— Мы же попросили И Ян привести Шиюй, чтобы она нам все объяснила, разве нет? — Эти слова снова вызвали смех.

Шиюй посмотрела на И Ян. Та смущенно опустила глаза. Шиюй догадывалась о ее намерениях, когда та пришла за ней в другой зал, но все равно ничего не сказала и пошла с ней.

Ей хотелось узнать, как себя чувствует Ли Вэньсюань, и почему Лу Юй не пришел на ужин. Его же уводили с поля, поддерживая. Он что, получил травму? Она не видела игру мужской команды, поэтому у нее было много вопросов, и здесь она могла получить на них ответы.

Не прошло и пяти минут, как многие ее догадки подтвердились.

Понимая, что ей не отвертеться, Шиюй сказала:

— Я сама ничего не понимаю.

«Ничего не понимаю!» — даже обычно невозмутимый Тань Фань рассмеялся.

Шиюй заметила, что Ли Вэньсюань тоже улыбнулся, но улыбка тут же сменилась задумчивостью.

— Шиюй и так уже вся извелась, а вы ее еще допрашиваете! Я ее у вас ненадолго позаимствовала, а теперь должна вернуть, — И Ян схватила Шиюй за руку и потянула к выходу.

Шиюй встала, взяла чашку с чаем и сказала:

— Позвольте мне предложить тост…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение