Прошлое

Пань Хайян встретил этого господина Паня у двери.

Тот сделал вид, что не видит его, передал поднос стоявшему у двери телохранителю и ушел, даже не взглянув на Хайяна, словно тот был невидимкой.

— Дедушка, как он сюда попал?

— Этот ублюдок только что приходил и сказал мне, что хочет перенести могилы твоих прадедушки и прабабушки.

— Зачем переносить могилы?

— Он сказал, что твоим прадедушке и прабабушке слишком тесно.

Эта причина оставила Пань Хайяна без слов.

— Дедушка, мы сегодня не уедем. Я видел, что у лестницы стоят его люди. Когда я спускался, за мной пошел один человек. Я попросил его не следовать за мной, но он сказал, что для обеспечения моей безопасности я могу делать что угодно, а он обещает молчать.

— Этот старый ублюдок только что сказал мне, что снял весь этот этаж.

— Я все думаю, как просочилась информация, откуда этот господин узнал?

— В любом случае, завтра я с ним никуда не пойду. Придумай что-нибудь, мы уедем сегодня. Даже если оставим багаж, возьмем документы и телефоны и немедленно уберемся.

— Может, мы выйдем и погуляем, сначала пойдем в торговый центр, скажем, что хотим купить сувениры для мамы, а потом, воспользовавшись толпой, оторвемся от них, возьмем такси и поедем прямо на вокзал. На какой поезд будет посадка, на тот и купим билет. Как только сядем на поезд, сможем от них оторваться, а потом на поезде или самолете вернемся домой.

— Хорошая идея, действуем прямо сейчас.

Дедушка и внук вышли вместе. Как только они открыли дверь комнаты, они увидели Пань Шичжана, стоявшего у двери и делавшего вид, что собирается постучать.

Дедушка Пань оттолкнул его и позвал Пань Хайяна: — Пойдем, пойдем, пойдем в торговый центр, купим твоим папе и маме сувениры.

— Подождите, я хочу кое-что спросить, — Пань Шичжан остановил их. — Кто такой Ма Цзяньсинь?

— Не слышал о таком. Не мешайте нам гулять. Если еще раз остановите, я пожалуюсь, что вы ограничиваете мою свободу.

Дедушка Пань снова оттолкнул Пань Шичжана рукой. Пань Шичжан сделал шаг вперед, чтобы схватить Дедушку Паня за руку. Между ними произошла короткая потасовка. Дедушка Пань упал на землю. Когда Пань Хайян попытался помочь ему, телохранители оттащили его в другую комнату.

Другие телохранители помогли Дедушке Паню войти в его комнату с Пань Хайяном.

Когда все ушли, господин Пань достал телефон и протянул его Дедушке Паню.

— Старые соседи и знакомые говорят, что у меня был еще один сын по имени Ма Цзяньсинь.

Дедушка Пань поправил воротник. — Да, был. Умер 26 лет назад.

Его родила та девушка из семьи Ма, с которой ты тайно встречался.

После того, как ты сбежал, она узнала, что беременна, и настояла на родах. Ее родители были против, говорили, что если ты умер, и она родит ребенка, ее жизнь будет разрушена. Но девушка верила, что ты вернешься, несмотря ни на что. К тому же, моя невестка тогда уже ушла из нашей семьи, и она думала, что сможет выйти за тебя замуж официально.

— А потом?

— Потом ты не вернулся. Она родила ребенка. Тогда соседи судачили, и ее родители, не выдержав, выдали ее замуж в другой город.

Сына оставили ее трем братьям. Люди из семьи Ма хорошие, все порядочные. Они вырастили Цзяньсиня, оплатили ему учебу в университете, а потом женили его на девушке из деревни, которая тоже поступила в университет.

К сожалению, когда его жена была на третьем месяце беременности, он поехал в другой город за матерью, а на обратном пути попал в автокатастрофу и погиб.

— А потом?

Что стало с его женой и ребенком?

— Раз уж ты хочешь знать, я расскажу тебе все.

После окончания университета Цзяньсиня направили работать в почтовую систему. Тогда начальство обещало выделить ему квартиру, но он умер, прежде чем ее получил. Его жена работала на алюминиевом заводе, где зарплату вообще не платили. Ей негде было жить, и в итоге она переехала в общежитие завода. На восьмом месяце беременности она ходила на рынок собирать овощные листья.

Что я мог сделать? У меня не было ни денег, ни еды. В то время дочь Чунхуэя, Лэлэ, была при смерти. Мы продали все, что было в доме, взяли в долг у всех соседей. А жена Цзяньсиня тоже должна была есть. Мне пришлось обратиться к людям из семьи Ма.

У людей из семьи Ма тогда тоже не было еды. Дяди Цзяньсиня с детьми из семьи Ма ездили на велорикшах, чтобы прокормить семью. И даже так, семья Ма давала деньги и помогала, чтобы родился сын Цзяньсиня.

— А потом?

Что с ребенком?

— Ребенок — это Хайян.

После рождения жена Цзяньсиня настаивала на том, чтобы воспитывать его, но на что? К тому же, она была еще молода, многие сватали ее. Мы с дядями Цзяньсиня тоже уговаривали ее выйти замуж поскорее, чтобы у нее была опора.

Но многие семьи не хотели брать ее с ребенком. В это время умерла Лэлэ, и я предложил Чунхуэю взять Хайяна.

Тогда из-за смерти Лэлэ многие сплетничали. Не было другого выхода, кроме как попросить жену Цзяньсиня отдать ребенка в детский дом, а Чунхуэю с женой взять его оттуда. А всем сказать, что ребенок Цзяньсиня умер, а Чунхуэй усыновил сироту.

Только так прекратились сплетни. Жена Цзяньсиня, выйдя замуж за рабочего алюминиевого завода, поселилась в Цзиньхуаюане, за жилым комплексом Чунхуэя. Раньше она тайком навещала ребенка время от времени, но когда Хайян вырос, перестала приходить.

Это все твои грехи! Когда ты сбежал, те трое братьев из семьи Ма пришли к нам с лопатами и палками, крушили все, что видели, и били меня.

Их старый господин вошел и увидел нашу маму, парализованную на кровати, и двухлетнего Чунхуэя, который ничего не понимал. Он вздохнул и увел своих братьев.

Когда родился Цзяньсинь, я сказал, что возьму его на воспитание. Как ни крути, он из нашей семьи. Семья Ма сказала, что вы не сможете его прокормить. Потом Цзяньсинь жил по очереди у трех дядей. Хотя с детства он терпел презрение от теток и двоюродных братьев, и слышал столько сплетен.

Но они не морили его голодом и не лишали питья. Когда он поступил в университет, семья Ма, затянув пояса, отправила его учиться.

Поэтому я сказал Чунхуэю, что семья Ма оказала нам великую милость.

Почему Чунхуэй и Цзяньсинь наотрез отказались учиться на текстильщиков? Все дети работников нашей фабрики, поступавшие в университет, учились на текстильщиков.

Разве не потому, что с детства слышали сплетни и не хотели больше оставаться в жилом комплексе?

Зачем было отдавать Хайяна в детский дом, а потом брать его оттуда? Разве не боялись, что на него будут показывать пальцем на улице, как на его отца и деда?

Положи руку на сердце и спроси себя, кого ты не обидел?

Ты обидел всех: родителей, мою невестку, Чунхуэя, Цзяньсиня и его мать, тех женщин с фабрики, с которыми у тебя был роман.

И больше всего ты обидел меня. Я всю жизнь разгребаю твои проблемы.

Поэтому это нельзя компенсировать никакими деньгами. Впредь не преследуй нас. Я не хочу тебя видеть.

Сегодня мы с Хайяном уезжаем. Не следуй за нами, иначе будет еще хуже.

Пань Хайян пытался обойти двух телохранителей, когда увидел, что дверь открылась, и в дверях стоит дедушка.

— Дедушка, он с вами ничего не сделал?

— Что мне этот старый ублюдок сделает? Хватит, мы с внуком сейчас же уходим.

Пань Хайян подбежал, Дедушка Пань взял его за руку, и они вдвоем сели в лифт. Действительно, за ними никто не последовал.

— Дедушка, что случилось? Почему он так легко нас отпустил?

— Дедушка только что рассказал ему несколько историй из прошлого. Не знаю, может, он раскаялся. Я вижу, он еще не пришел в себя, так что уходим быстрее.

— Багаж действительно не нужен?

— Несколько вещей не жалко. Быстрее покупай билеты на самолет в интернете, мы сейчас же домой.

— Я думаю так: мы ведь приехали отдыхать, так что давайте не поедем домой, а сначала полетим куда-нибудь еще, купим на месте одежду и туалетные принадлежности, погуляем вдоволь, а потом вернемся домой.

— У тебя есть деньги?

— У меня на телефоне еще больше 30 тысяч юаней, хватит, чтобы погулять несколько дней.

— Хорошо, сделаем так. Не забудь позвонить маме, чтобы она не волновалась. Скажи ей, что туристическая группа передумала и не везет нас туда, куда планировали, а меняет место.

— Хорошо, я позвоню маме, а потом папе.

Они сказали, что хотят хорошо отдохнуть, но на самом деле дедушка и внук купили билеты на поезд и отправились на северо-запад. После поездки на автобусе, микроавтобусе, маршрутке и велорикше.

Они прибыли в очень пустынное место, где Папа Пань с учениками проводил спасательные раскопки большой гробницы.

Прошло пять дней. Дедушка и внук, покрытые пылью, стояли снаружи, когда увидели такого же пыльного Папу Паня, вылезающего из-за металлического ограждения.

— Дядя, как вы сюда попали?

— Это твой сын меня сюда притащил. Спроси у Хайяна, зачем он сюда приехал?

Пань Хайян беспомощно взглянул на Дедушку Паня, испытывая полное отчаяние от его неискренности. — Да, да, это я плакал, кричал и валялся по полу, требуя приехать сюда.

Папа, вы нашли что-нибудь хорошее? Покажите нам.

— Увидите через некоторое время в музее на северо-западе. Найденные сейчас вещи требуют срочной реставрации. По правилам я не могу разглашать, что именно было найдено.

В последние дни я очень занят, и у меня нет времени погулять с вами здесь.

— Ничего, папа. Мы просто заехали сюда по пути, чтобы навестить вас. На самом деле, мы с дедушкой уже решили поехать в пустыню посмотреть тополиный лес Хуян. Смотрите, мы уже купили снаряжение.

Пань Хайян похлопал по своему рюкзаку.

В нем было много вещей, даже маленькая палатка.

— Будьте осторожны, возьмите достаточно вещей, хорошо изучите маршрут. Вы там не были, и со связью там плохо. Если что-то случится, никого не дозоветесь.

— Мы уже связались с туристическим агентством, поедем в пустыню с группой. У их руководителя есть квалификация спасателя, не волнуйтесь, если дедушка поедет, мы обязательно будем ставить безопасность превыше всего.

Папа Пань наконец успокоился. Вся семья поужинала здесь, и настроение Дедушки Паня заметно улучшилось.

С наступлением ночи температура начала падать.

Археологическая команда выделила машину, чтобы отвезти Дедушку Паня и Пань Хайяна в ближайший город.

Пань Хайян высунулся из джипа и помахал папе, стоявшему в темноте. — Папа, возвращайтесь. Ночью не забудьте укрыться теплым одеялом, а утром и вечером надевайте теплую одежду.

Будем на связи по телефону.