Лучше встреча, чем тоска

Спустя полгода Цзин Цзин поступила в университет, но не в Цзинань. Она плохо сдала экзамены — и без того средние баллы ухудшились из-за её состояния во время экзаменов. В итоге она поступила в колледж, расположенный ближе к Цзинаню, на специальность «Экономика и торговля». Как бы то ни было, жизнь вдали от дома, без родительского надзора, была для Цзин Цзин чем-то новым и захватывающим. По крайней мере, теперь она могла свободно звонить и писать письма Ло Ле.

Иногда в письмах они затрагивали тему будущего.

— Я иногда мечтаю, чтобы моя мама или твоя были приемными дочерьми бабушки, — писала Цзин Цзин. — Если бы они не были родными сестрами, мы бы не были братом и сестрой и могли бы открыто встречаться. Как было бы здорово!

— Если бы мы не были родственниками, мы бы жили в разных местах и никогда не встретились бы, — отвечал Ло Ле. — Наверное, это судьба.

Позже, во время телефонного разговора, Цзин Цзин предложила: — Давай договоримся, брат. Пока ты не закончишь университет, мы будем вместе и не будем встречаться с другими.

Ло Ле сразу же согласился. Это стало их тайным договором. Благодаря ему они могли на время забыть о неопределенном будущем.

После поступления в университет расстояние между Цзин Цзин и Ло Ле сократилось до двух с небольшим часов езды. Как только закончились военные сборы первокурсников и начались праздники по случаю Национального дня образования КНР, Цзин Цзин поспешила навестить Ло Ле.

Они не виделись больше полугода, и их первый поцелуй стал казаться далеким сном. Поэтому при встрече они оба чувствовали себя немного скованно. Они долго шли рядом, прежде чем Ло Ле робко обнял Цзин Цзин. Им было непривычно быть настоящей парой.

В гостиничном номере, который забронировал Ло Ле, Цзин Цзин прижалась к нему и посмотрела снизу вверх. Ло Ле, словно прочитав её мысли, наклонился и поцеловал её. Сначала их поцелуй был робким, но быстро стал страстным.

В тот вечер Ло Ле чувствовал себя так, словно купается в меду, и не хотел расставаться с Цзин Цзин, но понимал, что должен уйти. Он вспомнил, как в детстве читал в какой-то книге, что если в отношениях нет конфликтов, то близость между влюбленными только растет. Если они взялись за руки однажды, то будут держаться за руки и в следующий раз, если обнялись — будут обниматься снова. Поэтому, если у них будет больше близости, они будут все больше увязать в этих отношениях. В конце концов, он, несмотря на просьбы Цзин Цзин остаться, решительно покинул гостиничный номер и вернулся в университет.

Осенняя ночь была прохладной. По дороге в университет Ло Ле чувствовал необычайную ясность ума. Он думал: «Возможно ли у нас с Цзин Цзин будущее? Даже если мы будем непреклонны и сбежим в какое-нибудь незнакомое место, чтобы жить вместе, какую боль мы причиним нашим семьям! Как тяжело будет жить, скрываясь от осуждающих взглядов! Если я люблю Цзин Цзин, должен ли я обрекать её на такие трудности?»

Ло Ле был в смятении, но твердо решил: пока он не сможет обеспечить Цзин Цзин будущее, он не должен переступать черту.

В последующие дни Ло Ле почти все время проводил с Цзин Цзин вне отеля, потому что понимал: если они будут сидеть в четырех стенах, то не смогут удержаться от близости.

Они гуляли по магазинам и паркам, ходили в парк аттракционов, смотрели фильмы, пели караоке в отдельных кабинках. Каждый вечер после ужина Ло Ле непременно возвращался в университет. Каждый раз, видя, как Ло Ле уходит, Цзин Цзин расстраивалась. Но, просыпаясь утром, она понимала, что он заботится о ней, и её любовь к нему становилась еще сильнее.

Пятого октября Ло Ле принес букет ярко-красных роз и торт. Цзин Цзин вдруг вспомнила, что сегодня у неё день рождения.

— Сестренка, девять роз — символ моей вечной любви к тебе, — сказал Ло Ле, протягивая ей букет.

Цзин Цзин радостно приняла розы, поцеловала Ло Ле и сказала: — Спасибо, брат!

Вечером они ели торт при свечах. Цзин Цзин загадала желание и задула свечи. Ло Ле отбивал ритм, и они вместе спели песню «Happy Birthday to You».

— Брат, хочешь узнать, какое желание я загадала? — спросила Цзин Цзин, когда они ели торт.

— Хочу, — ответил Ло Ле. — Но боюсь, что если ты скажешь, оно не сбудется.

— Я скажу тебе по секрету, — прошептала Цзин Цзин на ухо Ло Ле. — Я хочу стать твоей женой. — После торта её дыхание было сладким.

Ло Ле повернулся и поцеловал её. — Как сладко! — сказали они одновременно.

— Брат, останься сегодня, — попросила Цзин Цзин.

— Нет, это повредит твоей репутации, — твердо отказал Ло Ле.

— Никто не узнает.

— Все равно нельзя. Если мы совершим ошибку, как я смогу смотреть в глаза твоим родителям?

— Мы не совершим ошибки. Я просто хочу, чтобы ты обнимал меня до утра.

Ло Ле колебался.

— Брат, сегодня мой день рождения, не будь таким жестоким.

Ло Ле все еще колебался.

— Брат… Эти несколько ночей я плохо спала, мне было немного страшно, — сказала она, и её нахмуренные брови придавали ей трогательный вид.

Наконец Ло Ле кивнул. — Но мы должны просто спать.

Цзин Цзин обрадовалась. — Хорошо, я поняла, — сказала она с улыбкой. — А если кто-то и будет нечестен, то это ты.

В ту ночь Цзин Цзин, как котенок, прижалась к Ло Ле. На её счастливом лице сияла улыбка.

Обнимая Цзин Цзин, Ло Ле тоже чувствовал себя счастливым, но в глубине души его беспокоила мысль: «Не сделали ли мы еще один шаг к опасной черте?»

Он старался не прикасаться к Цзин Цзин, и она тоже вела себя очень сдержанно. Они оба молчаливо ценили это счастье. В ту ночь они спали очень крепко.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение