Приходящий ученик (Часть 2)

— Дорогая, дай мне посмотреть твою тетрадь по физике.

Су Имей достала её из ящика парты:

— И учебник возьми.

— Хорошо!

— Тебя отругали? — спросила Су Имей.

— Нет, — Янь Сяо скривила губы. — Лучше бы отругали. Он велел мне завтра утром снова прийти. Ты же знаешь, как я боюсь всего, что связано с физикой.

— Я думаю, это хорошо, тебе на пользу, — Су Имей погладила её по голове. — Удачи.

— Ох!

Весь вечер во время самоподготовки, закончив домашнее задание, Янь Сяо занималась физикой. Она повторила весь материал, пройденный за последние несколько дней. По дороге в общежитие она даже попросила Су Имей задавать ей вопросы наугад.

Увидев, что она знает каждую тему, Су Имей сказала:

— Все схвачено, все схвачено.

— Давай ещё раз, — взмолилась Янь Сяо.

— Не переучись до глупости, — утешила её Су Имей. — Завтра точно проблем не будет.

— Надеюсь. Я правда боюсь, — вздохнула Янь Сяо. — Ты не знаешь, какой Хэ хитрый. Я сказала всего пару фраз, а он уже понял, что я закоренелый нарушитель. Мне кажется, он на меня глаз положил.

— Может, он просто так сказал, а это ты нервничаешь из-за чувства вины, — рассмеялась Су Имей.

Разговаривая, они дошли до двери общежития.

— Нельзя же винить меня за недосып, — Янь Сяо толкнула дверь и раскинула руки. — Кровать, я иду к тебе… — и тут её кто-то обнял.

— Ого-го, какой энтузиазм! — Ван Юэюэ опустила глаза; девушка в её объятиях была как раз на уровне её рта. — Идеальная разница в росте для парочек, правда же? Наклонил голову — и сразу поцелуй. Давай, красотка, подари один.

— А-а-а! — закричала Янь Сяо, пытаясь увернуться. Ван Юэюэ крепко схватила её и Су Имей, которая тряслась от смеха.

— А теперь серьёзно, — выражение лица Ван Юэюэ стало строгим.

Те двое переглянулись.

Ван Юэюэ сжала руки крепче, и три головы склонились вместе.

— Кто разгадал эту загадку? — таинственно спросила Ван Юэюэ.

Вопрос был совершенно непонятным, и обе девушки воскликнули: «А?»

— Проще говоря, — пояснила Ван Юэюэ, — почему Линь Сюй делает стенгазету вместе с вами?

Су Имей поняла и поспешила отстраниться:

— Я тут ни при чём! — и вырвалась.

Ван Юэюэ уставилась на Янь Сяо:

— Ученица Янь Сяо…

— По… подожди, — Янь Сяо попыталась оттолкнуть Ван Юэюэ. — Я тоже…

Ван Юэюэ осенило — как она могла забыть такую драматичную сцену! Не дослушав Янь Сяо, она начала представление.

Сначала понизив голос:

— Янь Сяо, ты загораживаешь обзор ученикам сзади. Иди к стене.

Затем повысив:

— Учитель, она мне не мешает.

— Боже мой, Линь Сюй был так крут! Если бы не урок, я бы закричала ему слова поддержки! — Ван Юэюэ немного помечтала, затем снова обняла Янь Сяо за шею. — Давай быстрее, чистосердечное признание смягчает вину, сопротивление усугубляет!

— Но это правда не моя вина! Мне не в чем признаваться! — обиженно сказала Янь Сяо.

Ван Юэюэ прищурилась:

— Тогда почему он делает стенгазету? Почему заступился за тебя?

— Эм… — Янь Сяо подытожила: — Он хороший человек.

Выражение лица Ван Юэюэ стало таким, будто она подавилась. Она медленно повернула голову к Су Имей:

— Ты веришь?

Су Имей улыбнулась:

— Что он хороший человек — верю.

— ...

Позже Ван Юэюэ спросила:

— А мне ещё не поздно присоединиться к работе над стенгазетой?

— Поздно, — ответила староста.

Ученица Ван Юэюэ в отчаянии заколотила кулаками по кровати.

А тот, кому только что вручили «карточку хорошего парня», всё ещё неспешно прогуливался по стадиону.

— Твои родители знают? — спросил Цзян Тянь.

— Угу, — ответил Линь Сюй. — Со следующей недели.

Цзян Тянь повернул голову к нему, в его голосе послышалась тревога:

— Всё-таки что-то случилось?

Линь Сюй холодно усмехнулся:

— Что со мной может случиться?

— Тогда почему ты становишься приходящим учеником? — не удержался Цзян Тянь.

— Жить в общежитии — вот что странно, — сказал Линь Сюй. — Привык быть один.

— Чушь, — Цзян Тянь щёлкнул зажигалкой, поднёс её к лицу Линь Сюя. Пламя на мгновение отразилось в его глазах и погасло. — Ты на себя посмотри!

— Нормально выгляжу, — безразлично ответил Линь Сюй.

Цзян Тянь хмыкнул:

— А что будет с той девушкой, если ты будешь приходящим?

Линь Сюй повернул голову:

— Я же не с ней вместе ночую.

Цзян Тянь хитро улыбнулся:

— По-моему, ты только об этом и думаешь.

— Катись, — сказал Линь Сюй.

— Как её там зовут?

— Янь Сяо.

— Это… — Цзян Тянь улыбнулся. — Сяо — «смеяться»?

Линь Сюй кивнул:

— «Янь сяо янь янь» (Мило улыбаться и смеяться). Из «Ши цзин». О, ты, наверное, не знаешь, проходили ли вы это.

Цзян Тянь указал на него пальцем:

— Сначала подколол, а теперь издеваешься?

Линь Сюй фыркнул.

— Серьёзно, как у вас сейчас дела?

Линь Сюй помолчал довольно долго, затем тихо ответил:

— Не знаю.

— Не знаешь?! — Цзян Тянь несколько раз взглянул на него и сменил вопрос: — А ты?

— Что я?

— Хватит тянуть резину, это на тебя не похоже, — Цзян Тянь сказал прямо. — Что ты к ней чувствуешь?

Глаза Линь Сюя стали глубокими, он посмотрел вдаль.

Он и сам хотел бы разобраться, но не мог найти начало нити, мог лишь следовать своим нынешним порывам — приближаться к ней, не удерживаться и заговаривать с ней.

— Какие у тебя были ощущения, когда ты раньше курил?

— Покуришь — и снова хочется.

— Вот именно.

— ...

Цзян Тянь хотел было выругаться:

— Позови её завтра пообедать вместе, я угощаю.

— Некогда, — сказал Линь Сюй.

— Чем занят? Учёбой?

— Нет, — ответил Линь Сюй. — Делаю стенгазету.

Цзян Тянь повысил голос:

— Что-что?

— Делаю стенгазету.

— …Ты пропал.

Линь Сюй беззаботно улыбнулся и зашагал вперёд.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение