Услышав это, Чжу Чжи не выдержал и присел на корточки. Чэнь Суйе спрыгнула с кареты и обняла его, позволяя ему дрожать, сама оставаясь неподвижной, как делала это уже много раз. Она вздохнула: — Ах, Чжу Чжи…
— Почему она согласилась помочь Шэнь Тун… — прошептал Чжу Чжи.
Чэнь Суйе погладила его по голове. — Разговоры о несчастье близнецов — это вздор, но Дицзян заняла чужое гнездо, забрав ее судьбу и удачу. Если бы та не умерла…
Судьба в конце концов вернется к своему истинному владельцу. Дицзян могла скрываться какое-то время, но не вечно.
— Странно все это, — Чэнь Суйе выпрямилась и, положив руки на плечи Чжу Чжи, помогла ему встать. — Это всего лишь слухи. Вероятно, потому, что божественный плод обычно поглощает смертный плод еще в утробе матери, и подтвердить это невозможно.
Чжу Чжи молча поднялся в карету вслед за Чэнь Суйе и сел в углу. Он только что беззвучно кричал, пока голос не охрип, и теперь говорил с трудом: — Старый господин Шэнь Тун…
— Что ты знаешь о божественном плоде?
Старого Шэнь Туна звали Чжу Тун. Сейчас он, удерживаемый Дицзян в воздухе невидимой силой, выглядел совершенно безразличным.
Хотя он и не мог говорить.
Дицзян опустила глаза и несколько раз тяжело вздохнула, прежде чем ослабить оковы ветра.
Чжу Тун медленно выпрямился и дважды громко кашлянул, прочищая горло.
— Кхм-кхм…
Дицзян, опустив голову, тихо сказала: — Говори.
Теперь каждое ее слово становилось божественным указом. Она могла управлять всем, кроме жизни и смерти.
Чжу Тун несколько секунд пытался сопротивляться, но в конце концов был вынужден сказать правду: — Я изучил все соответствующие записи в архивах Шэньцзю. Должно быть, я знаю почти все.
Дицзян закрыла глаза. — Я не твоя родная дочь от госпожи Бье. Когда ты узнал?
Чжу Тун ответил: — Когда вы родились, божество вмешалось в выбор имен. Тогда я и заподозрил неладное.
Боги не вмешиваются в дела смертных.
Но факт рождения близнецов был неоспорим. Чтобы Дицзян не погибла раньше времени, пришлось изменить ее судьбу с помощью имени. Это была вынужденная мера.
Все стало ясно с самого начала. Чжу Тун притворялся слепым, затем Бье Мэй притворялась слепой, все притворялись слепыми. Только она сама ничего не знала.
Дицзян с трудом подавила подступающую тошноту: — Ты отправил родную дочь в далекие и дикие земли. Тебе не было больно? Столько лет не видеться, не признавать ее. Неужели ты никогда не чувствовал вины? И теперь, позволив ей умереть в одиночестве, ты не жалеешь?
Чжу Тун ответил: — Как же не жалеть?
Вопрос Дицзян застрял у нее в горле.
Чжу Тун сокрушенно продолжил: — Но она была той, кому суждено было умереть.
Она должна была уступить дорогу божественному плоду, отдать свою судьбу и жизнь, а затем снова войти в круг перерождений, и кто знает, сколько лет и жизней ей понадобится, чтобы вновь накопить заслуги и обрести счастье.
— Я перерыл бесчисленные записи! Никогда прежде не было случая, чтобы божественный плод и смертный плод рождались вместе! Почему она вообще родилась?!
Чжу Тун закрыл лицо руками и пробормотал: — Зачем ей нужно было жить, чтобы потом все заставляли ее умереть?
Дицзян на мгновение замолчала. Она смотрела на дрожащий край одежды Чжу Туна, а затем медленно спросила: — Это был божественный указ?
— …
Неужели кто-то из трех тысяч богов Небесного дворца не мог смириться с ее существованием?
Ответ был очевиден.
Человеческое тело — это бремя. Дицзян казалось, что даже воздух, который она выдыхает, пахнет кровью. Зачем она вообще попала в круговорот шести миров? Зачем богам, которые подобны солнцу, луне и чистому ветру и испокон веков не вмешиваются в дела смертных, было нужно это? Она лишь навлекла на себя беды и нарушила спокойную жизнь ни в чем не повинных людей.
Дицзян смахнула непрошеные слезы и, подхваченная ветром, пронеслась над тысячами гор и рек Центральных равнин.
Некогда оживленные живописные мосты и ивы Цзяннаня со временем пришли в запустение, теперь здесь было малолюдно и все выглядело обветшалым.
Дицзян опустилась на землю, несомая ветром. На мгновение все поплыло перед глазами, а когда она пришла в себя, то обнаружила, что стоит на тонком бамбуковом шесте, плывущем по чистой реке среди гор.
Она держала шест одной рукой, сохраняя равновесие. Не успев опомниться, она почувствовала на себе чей-то тихий взгляд.
— …
Она повернула голову и увидела Бье Мэй.
Бье Мэй все так же улыбалась, как в детстве, но теперь ее улыбка была более сдержанной. Она прикрывала рукой половину лица, так что розовые губы лишь угадывались между пальцами, а глаза, единственное, что было видно, красиво изгибались.
Дицзян помолчала.
— Прости меня.
Бье Мэй держала руки за спиной, но плечи ее были напряжены, а корпус наклонен вперед.
— Она явно чего-то ждала. — За что ты извиняешься?
Дицзян снова надолго замолчала. Ветер поднимал рябь на воде, а затем стихал. Наконец она медленно произнесла: — За то, что заняла твое место.
Услышав это, Бье Мэй опустила руку.
В мгновение ока улыбка исчезла с ее губ. Ее лицо исказилось, на нем проступила кровь, на шее проявились багровые следы, а зрачки стали безжизненно-темными.
Это был предсмертный облик Бье Мэй.
Дицзян, словно окаменев, смотрела на нее. Бамбуковый шест под ее ногами продолжал ровно скользить по поверхности реки.
Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Бье Мэй снова улыбнулась. Предсмертный облик исчез, и перед Дицзян вновь предстало ее прекрасное лицо.
— Что-нибудь еще?
— Ты мне нравишься, — сказала Дицзян.
Бье Мэй лишь улыбнулась. — Эх… Но я уже умерла.
— Ты мне нравишься, — повторила Дицзян.
Бье Мэй беспомощно кивнула, все еще улыбаясь. — Хорошо, я поняла.
— Эта сцена, вероятно, была лишь сном на подушке из желтого проса.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|