В семь часов вечера Но вернулась с работы и сразу почувствовала, что что-то не так. Обычно мама сразу же приносила ей тапочки, но сегодня всё было по-другому. Мама неподвижно сидела за обеденным столом и даже не заметила её прихода.
— Мама, что случилось? Что-то произошло? — Но подошла и похлопала маму по плечу.
Ван Яо взглянула на неё и сказала: — Сначала поешь.
В этот момент Но показалось, что взгляд матери был необычайно холодным. Это вызвало у неё приступ паники.
Она кое-как поела, а мама даже не притронулась к еде.
— Мама, если есть что сказать, говори. Я боюсь твоего молчания, — Но вернулась в гостиную и села на диван.
— Я сегодня встретила Май Жуя.
— О... — Увидев серьёзное лицо матери, Но опустила голову. Она не смела смотреть на Ван Яо. Раз она встретила его, значит, мама наверняка узнала об их расставании.
— Но, я хочу, чтобы ты ничего от меня не скрывала. Я хочу знать, правду ли сказал Май Жуй?
— Да, мама, мы с Май Жуем действительно расстались.
— Почему вы расстались, если у вас всё было хорошо? — настаивала Ван Яо.
— Это... — Причина расставания заключалась в том, что Но полюбила женщину, но она не знала, как лучше ответить маме.
— Май Жуй не обманул меня. Ты действительно влюбилась в женщину! — Ван Яо по её растерянному взгляду поняла, что Май Жуй не солгал.
Но посмотрела на маму и тихонько кивнула.
— Но, почему ты раньше не сказала маме?
— Мама, прости, я не знала, как сказать тебе, что я люблю женщину.
— Хлоп! — Не успела Но договорить, как Ван Яо в гневе замахнулась. — Ты, неблагодарная дочь! Разве ты не знаешь, что любовь между женщинами — это патология?
— Мама, это не патология. Любовь не имеет пола, границ и возраста.
Но, не обращая внимания на распухшую щёку, встала и уверенно сказала.
— Хе-хе, если родственники и друзья узнают, что моя дочь — лесбиянка, куда мне девать своё старое лицо?
— Мама, однополая любовь — это не болезнь. Мы просто любим женщин, в этом нет ничего постыдного.
— Кто эта женщина?
— Это Сяо Юй, та девушка, которую я приводила домой.
— Так это она. Я тогда ещё удивилась. Ты обычно не приводишь домой простых друзей. Но, ради мамы, ради твоего будущего, послушай меня, прекрати с ней общаться.
— Нет! Мама, я люблю её! Я не хочу с ней расставаться.
— Ты хочешь довести меня до смерти? — Ван Яо затряслась от гнева. Она обхватила голову руками, дыхание участилось.
— Мама, у тебя высокое давление, не волнуйся, хорошо? — Но подошла, чтобы успокоить маму.
Ван Яо резко оттолкнула её. — Пока ты не оставишь её, не смей называть меня мамой, — Она, не глядя на Но, направилась в свою комнату.
— Мама... Прости... — Но, плача, опустилась на колени перед дверью комнаты...
Глава 24. Ван Яо знала характер дочери, она не сдастся так просто. Единственный выход — найти Сяо Юй.
Через несколько дней Ван Яо подкараулила Юй в баре. Они нашли место, где можно было сесть и поговорить.
— Я мать Чжан Но, ты, наверное, помнишь меня. Пожалуйста, оставь мою дочь. Ваши отношения разрушат вас обеих, — спокойно сказала Ван Яо.
— Но мы любим друг друга, мы можем вместе встретить будущее, — Юй встретила взгляд матери Но.
— Если ты любишь её, ты должна отпустить её, позволить ей иметь нормальную семью, позволить ей жить без давления общественного мнения. К тому же, какие у тебя есть гарантии, что вы сможете жить хорошо? Кто будет заботиться о вас, когда вы состаритесь? Хватит ли у вас смелости противостоять взглядам окружающих? Я уже не говорю о нашем отношении, а твои родители согласны?.. — Череда вопросов заставила Юй замолчать. В этот момент ей очень хотелось быть мужчиной, почему? Юй с трудом сдерживала слёзы, не в силах произнести ни слова.
— Оставь её. У неё будет лучшая жизнь, ты ничего не можешь ей дать, — Ван Яо вздохнула. — Если ты желаешь ей добра, не говори ей о нашей сегодняшней встрече. После того, как ты её бросишь, она останется моей дочерью, и я сделаю вид, что ничего не произошло. Иначе я навсегда откажусь от неё. Решай сама, что важнее, — Сказав это, она встала и ушла.
Юй бесцельно брела по улице. Ей казалось, что мир рухнул, всё вокруг дрожало. Она старалась, изо всех сил старалась дать Но счастье, но почему ради своего счастья она должна учитывать чувства других? И почему Но должна терпеть неприятие и презрение окружающих? — Боже! Я ошиблась? — Сердце Юй словно пронзили, от боли она пошатнулась и упала на землю. — Но, неужели ты снова будешь лишь мимолётным гостем в моей жизни? — Слёзы невольно потекли из глаз...
Юй не вернулась в "Иллюзию", а пошла в другой бар. С тех пор, как появилась Но, она редко пила, но сегодня вечером она хотела спрятаться ото всех и напиться...
Каждый вечер Юй сидела на балконе, поджав колени и обхватив их руками, жадно курила. Зимний ночной ветер был пронизывающим, он холодил лицо, но и отрезвлял Юй. Она подняла голову и посмотрела на неоновые огни под ночным небом, устремила взгляд в чёрную пустоту. Наконец, слёзы полились. Юй почувствовала, что всё расплывается перед глазами, и слёзы текли бесконечно...
Наконец, она встала, яростно затушила сигарету. — Прости, Но. Не потому, что я тебя не люблю, а потому, что я слишком тебя люблю. Я хочу, чтобы ты была счастлива всю жизнь, поэтому я решила отпустить тебя, чтобы ты могла жить нормальной жизнью, — Она вернулась в бар и попросила Цзе помочь ей разыграть сцену.
— Юй, ты действительно решила так поступить? Это слишком жестоко по отношению к Но.
— Цзе, ради её будущего счастья я должна так поступить. Они с матерью всегда были неразлучны, я не могу из-за своего эгоизма разлучать их. Лучше короткая боль, чем долгая. Я отпущу её.
— Юй, счастье Но — это ты. Ты думаешь, она будет счастлива без тебя?..
Эх, раз ты так решила, мне, как другу, остаётся только поддержать тебя, — Юй словно сбросила тяжёлый груз, глубоко вздохнув. Возможно, ей суждено быть одной всю жизнь. Если отпустить сердце, то и боли будет меньше.
После того неприятного разговора Ван Яо стала холодна с Но, всячески избегала её. Каждый день Но рано возвращалась с работы и готовила ужин, ожидая Ван Яо. Но Ван Яо избегала её и возвращалась домой, только когда она засыпала.
В этот вечер Но ждала Ван Яо в гостиной. Так дальше продолжаться не могло, она хотела поговорить с мамой. Сама того не замечая, она уснула на диване. Ван Яо вернулась домой и увидела спящую Но. Она с нежностью погладила её похудевшее лицо. Все эти дни, избегая её, она тоже страдала, но ради её будущего она должна была поступить жестоко.
— Мама, ты вернулась? — Но, смутно, открыла глаза.
— Да, милая, иди спать в комнату. На диване неудобно лежать, — Ван Яо встала.
— Нет, мама, я хочу с тобой поговорить.
— Если ты хочешь, чтобы я согласилась на твои отношения с Сяо Юй, то говорить не о чем.
— Мама, я люблю вас обеих, я не хочу терять ни одну из вас, — Но заплакала. Как бы то ни было, она не могла отказаться от Юй. Она обещала быть с ней, не расставаться всю жизнь!
— Но, не вини маму. Я не могу принять такие отношения. Если ты выберешь её, нам придётся разорвать отношения матери и дочери, — Ван Яо решительно бросила эти слова и поднялась на второй этаж.
— Мама... — Но, обернувшись, посмотрела на исчезающую спину матери и горько заплакала. — Боже!
Кто-нибудь, научите меня, что мне делать?..
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|