Глава 6. Повторная встреча

В задней части дома находилась оранжерея. Изначально это здание было идеей Ли Юань и Нань Ян, потому что в то время восхищение цветами было популярной культурой среди высшего общества. Однако после постройки оранжереи эта мода прошла. Поэтому место было заброшено. Оно стало моим тайным уголком, потому что обычно сюда никто не приходил. Поскольку официальный банкет ещё не начался, я «последовала» указаниям Ли Юань и держалась подальше от толпы. Я предоставила Нань Ян все возможности пообщаться с Цзин Нином. Я пришла в оранжерею, чтобы заняться домашним заданием. После того как я решила воспользоваться этим вторым шансом на жизнь, одним из первых шагов было хорошо сдать вступительные экзамены в университет. Я должна была поступить в Университет М, это была моя мечта!

За маленьким столиком в оранжерее сидел человек, занявший моё обычное место. Я была сбита с толку, глядя на знакомый силуэт. На нём был чёрный костюм ручной работы. Его длинные ноги были скрещены. Он лениво сидел в кресле-качалке. Его полудлинные, слегка вьющиеся волосы были собраны в полухвост на затылке. От него исходила внушительная аура, не позволяющая другим приближаться. Он пролистывал мою работу по английскому языку. Это же Цзин Тянь! Почему он здесь?

Мои глаза чуть не вылезли из орбит. Мне хотелось броситься к нему, обнять и потащить за нашим свидетельством о браке, которое мы должны были получить в тот день. Однако я обнаружила, что мои ноги пригвождены к земле. Цзин Тянь, прошла всего одна ночь, но нас разделили десять лет. Я всё ещё в твоём сердце? Если я попрошу тебя жениться на мне, как вчера вечером, ты, вероятно, подумаешь, что я сумасшедшая... И всё же я улыбнулась про себя. К чему спешка? Раз уж он снова появился передо мной, я не позволю ему снова ускользнуть. В этот момент Цзин Тянь повернул голову. Он увидел меня и помахал мне бумагой.

— Это твоё?

Я подошла к нему. Я была так счастлива, что могла бы запеть. Я села напротив него. Он протянул мне бумагу и равнодушно сказал:

— Мне нечего было делать, поэтому я проверил твою работу. Твоё сочинение ужасно. Ты учишься на естественнонаучном или гуманитарном факультете?

Я прикоснулась к бумаге, которую он мне вернул. Я ответила:

— На естественнонаучном.

— В таком случае, среди математики, физики и химии, какой предмет у тебя самый слабый?

Он покачал креслом. Оно скрипнуло, отчего моё сердце заныло.

— Я бы сказала, что ни в одном из них я не сильна, — понизила я голос.

В моей голове созревал план.

— В какой университет вы поступаете? — медленно спросил Цзин Тянь.

— В Университет М!

— Мой голос был чистым и уверенным.

Цзин Тянь пристально посмотрел на меня, и на его губах мелькнула слабая улыбка. Держа бумагу, я встала и глубоко поклонилась ему.

— Сэр, пожалуйста, возьмите меня в ученицы. Учитель, пожалуйста, помогите мне с домашним заданием!

Цзин Тянь был явно удивлён этим, вскочив с кресла-качалки. Он уставился на меня, потеряв дар речи. Из-под завесы волос моё лицо сияло от его растерянной реакции.

— Но я слышал, что директор Нань уже нанял первоклассного репетитора для своей дочери, — нерешительно произнёс Цзин Тянь.

Откуда он знал, что я дочь директора Наня? Неужели потому, что мы у меня дома, и он держит мою работу, он решил, что я должна быть дочерью семьи Нань? Но как он мог отличить, Наньсин я или Нань Ян? Нань Ян на год старше меня, но из-за эгоизма Ли Сюань меня устроили в тот же класс, что и мою старшую сестру, чтобы она составила ей компанию. Поэтому и Нань Ян, и я будем сдавать вступительные экзамены в университет в следующем году. Директор Нань действительно нанял первоклассного репетитора, но это было правдой и то, что он был только для его единственной дочери. Я глубоко вздохнула и спокойно сказала:

— Репетитор для старшей сестры. Мама сказала, что мои результаты всё равно так плохи, что нет смысла тратить время и деньги на репетитора.

Я не подняла головы, поэтому не могла уловить выражение лица Цзин Тяня.

— С тобой... с тобой хорошо обращаются?

В голосе Цзин Тяня чувствовалась лёгкая дрожь. Похоже, он всё ещё не знал, что со старшей и второй юной госпожами семьи Нань обращались совершенно по-разному. Я подняла голову. Он выглядел таким же шокированным, как и тогда, когда спас меня из моря. Я расплылась в улыбке.

— Учитель, я хочу быть как моя старшая сестра. Я хочу иметь систематический и индивидуальный план подготовки. Я обещаю усердно работать, я не разочарую вас!

Цзин Тянь посмотрел на меня с непостижимым взглядом. Раз уж я не могу быть женой Цзин Тяня, то начну с того, что стану его ученицей. Я посмотрела ему в глаза и открыто изложила свою просьбу:

— Я знаю, что за моей спиной меня называют бездельницей. Говорят, что у меня плохие гены, и я никогда не поступлю в Университет М, потому что я не такая умная, как моя сестра. Я просто хочу доказать им, что я, Наньсин, не совсем бесполезна.

— Наньсин, конечно, ты не... Хорошо, я помогу тебе!

Голос Цзин Тяня был таким нежным, что это меня поразило.