У изголовья и в изножье кровати (Часть 1)

— Убирайся, я сейчас не хочу тебя видеть!

Ян Шо поймала летящую подушку, вихрем бросилась к двери спальни и изо всех сил уперлась в белую дверь в европейском стиле, которая оставалась приоткрытой на щелочку.

— Бэйбэй, я виновата.

— Ты виновата?

— В чем ты виновата?

— По-моему, ты очень обижена в душе!

В щели двери показалась половина лица: тонкие брови, большие глаза, тонкие губы.

Бэйбэй на самом деле звали не Бэйбэй, ее фамилия Чжао, а имя Бэй.

Ян Шо любила называть ее Бэйбэй, и Чжао Бэй тоже нравилось, когда Ян Шо так ее называла. До сегодняшнего дня только Ян Шо называла ее Бэйбэй.

Ян Шо была ее возлюбленной, то есть той, кто сейчас соревновался с ней в силе, толкая дверь. Пол у них был одинаковый, а характеры — совершенно разные.

Из-за различий в характерах они часто ссорились из-за пустяков, но в основном это были словесные перепалки, и они мирились так же быстро, как ссорились.

Но на этот раз все было по-другому: Ян Шо потеряла кольцо, которое было их символом любви. Это было непростительно.

— Бэйбэй, я правда виновата.

Ян Шо прижалась всем телом к двери, ее маленькое лицо покраснело от напряжения. — Я обещаю тебе, я обязательно его найду. Дай мне три дня.

— Один день.

— Два дня!

Почувствовав, что дверь вот-вот закроется, Ян Шо с закрытыми глазами согласилась: — Хорошо, один день!

Только она вздохнула с облегчением, как дверь внезапно поддалась, и Ян Шо вместе с ней влетела в комнату, упав ничком.

Чжао Бэй, сложив руки на груди, злорадствовала, беззвучно смеясь. Она очень красиво смеялась, на правой щеке появлялась легкая ямочка, обнажая ряд ровных белых зубов.

Ян Шо с покрасневшим лицом поднялась, неловко прижимаясь к Чжао Бэй: — Бэйбэй, мне больно.

— Если тебе больно, это твои проблемы.

— Бэйбэй, ты меня больше не любишь?

Чжао Бэй потеряла дар речи, оттолкнула руки Ян Шо, лежащие у нее на талии: — Каждый раз, когда ошибаешься, начинаешь вот это. Нельзя придумать что-нибудь новенькое?

Говоря это, она указательным пальцем уперлась в плечо Ян Шо: — Гостевую комнату мне лень убирать, так что сама возьми одеяло и подушку и иди спать в гостиную.

— Нет!

Ян Шо продолжала липнуть к Чжао Бэй: — Я сказала, что найду его, ты не можешь так меня наказывать.

Чжао Бэй приподняла бровь: — Если ты не пойдешь в гостиную, я вернусь спать в компанию, все равно в последнее время очень занята.

Ян Шо скривила лицо, обиженно глядя на Чжао Бэй. Она выглядела донельзя жалко.

Чжао Бэй на самом деле не могла устоять перед этим приемом, но потерять символ их любви — этого нельзя было легко простить. Стиснув зубы и скрепя сердце, она холодно сказала: — Не смотри на меня так уныло. Если не найдешь кольцо, посмотри, что я с тобой сделаю!

Ночь была глубокой и тихой. Свет в спальне давно погас, но в гостиной было светло как днем.

Ян Шо подняла ковер, сняла скатерть, даже в обувном шкафу искала, но так и не нашла драгоценное кольцо.

Она начала изо всех сил вспоминать, куда же она его положила? Как оно могло просто так исчезнуть?

Двадцатишестилетняя Ян Шо была школьной учительницей, но ее мечтой было стать грозной и отважной женщиной-детективом, однако, похоже, в этой жизни это было невозможно.

Чжао Бэй была на два года старше Ян Шо и работала директором в рекламной компании.

Строго говоря, Ян Шо жила за счет Чжао Бэй. Ее зарплата выплачивалась ежемесячно, поступала на карту и никогда не тратилась, но карта была у Чжао Бэй.

Хотя деньгами распоряжалась Чжао Бэй, она никогда не ограничивала Ян Шо в средствах. Кошелек Ян Шо всегда был полон, и ей никогда не приходилось стесняться, приглашая кого-то пообедать, потому что не хватало денег заплатить по счету.

Всю ее еду и одежду обеспечивала Чжао Бэй, ей не приходилось об этом беспокоиться.

Чжао Бэй же получала годовую зарплату.

Зачем все это говорить?

Потому что Ян Шо знала, что шансы найти кольцо невелики, и подумывала купить точно такое же кольцо, чтобы спастись, но денег в кошельке не хватало. Спросить денег у Чжао Бэй означало бы раскрыть обман, и тогда ей пришлось бы несладко.

Внезапно она вспомнила о своей лучшей подруге Чжан Лу и решила, что завтра во что бы то ни стало займет у нее денег. С такими мыслями она и заснула на диване.

Во сне она увидела те кольца с выгравированными именами, блестящие серебром, совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки.

— Сяо Бэй, ты все еще ссоришься с Ян Шо?

Чэнь Юй положила маленький кусочек стейка в рот, жуя и глядя на Чжао Бэй, которая боролась со своим стейком.

— Не говори о ней, она меня просто бесит.

Чжао Бэй выглядела возмущенной, сжала руку с вилкой в кулак и стукнула им по столу: — Мало того, что потеряла кольцо, так еще и подделку мне подсунула, чтобы обмануть. Это просто самоубийство.

— Мм, обманывать, конечно, нехорошо.

Чэнь Юй поджала губы и, улыбнувшись, сказала: — На самом деле Ян Шо просто не хотела тебя расстраивать, ты ведь должна это знать.

— Знаю.

Чжао Бэй потеряла аппетит, отложила нож и вилку, взяла бокал на ножке и стала пить вино.

— Знаешь и все равно злишься?

— Ты просидела в компании три дня, пора возвращаться.

— Когда я уходила с работы, видела Ян Шо, она слонялась у входа в компанию, чуть ли не в жирафа превратилась.

— Мне кажется, кольцо все еще у вас дома. Ты же знаешь, как Ян Шо дорожит вещами, которые ты ей даришь.

— Эх, некоторые вещи, когда ищешь, не находишь, а когда не ищешь, они сами выскакивают. У меня такое часто бывает.

Чжао Бэй смотрела в окно, где лил проливной дождь, и на душе у нее было тяжело. Она подумала: "Меня нет дома, неужели эта дурочка не поест?"

"Когда гремит гром, она, наверное, сидит под одеялом, закрыв уши".

— Чжао Бэй, возвращайся домой, посмотри, ты совсем без сил в эти дни.

— Не вернусь.

Чжао Бэй отвела взгляд и продолжила пить.

— Ладно, лень с вами, этой парочкой, разбираться.

— Чэнь Юй, ты сегодня такая болтливая. Пей лучше, хватит столько говорить.

Дождь все еще шел, не собираясь прекращаться.

Ян Шо стояла в углу, укрываясь от дождя, ее взгляд был прикован к воротам компании неподалеку.

Сейчас она очень жалела, что купила кольцо, чтобы выдать его за символ их любви. Из-за этого Чжао Бэй не разговаривала с ней уже неделю.

Не брала телефон, не возвращалась домой.

Она до сих пор отчетливо помнила разочарованный взгляд Чжао Бэй неделю назад, помнила ее слова: "Ян Шо, ты меня обманула".

Пока она задумалась, луч света упал на место, где она стояла.

Подняв глаза, она не могла сдержать радости.

Ян Шо, не обращая внимания на сильный дождь, быстро побежала к белому Lexus, крича "Бэйбэй" и стуча по стеклу.

Окно медленно опустилось, открыв безупречный профиль.

Чжао Бэй смотрела прямо перед собой, ожидая, когда Ян Шо заговорит.

— Бэйбэй, я, я... Ян Шо промокла насквозь, кусала губы, глядя на молчащую Чжао Бэй, не зная, как просить прощения.

— Садись в машину.

Чжао Бэй слегка вздохнула, повернула голову, посмотрела на промокшую до нитки Ян Шо, и ее сердце тут же смягчилось.

Чэнь Юй была права, каким бы важным ни было кольцо, оно не сравнится с человеком.

Чисто-белый Lexus развернулся под дождем и поехал в другую сторону города, причем очень быстро.

— Бэйбэй, помедленнее.

Хотя после года совместной жизни Ян Шо избавилась от своей прежней замкнутости и ее характер постепенно стал более естественным, по сути она все равно оставалась правильным человеком.

Она считала, что быстрая езда все же не совсем уместна, и крикнула: — Дождь сильный, так быстро ехать небезопасно.

Чжао Бэй продолжала давить на газ, даже не взглянув на Ян Шо.

Такое холодное отношение заставило Ян Шо почувствовать горечь, и ее слезы неудержимо потекли.

— Бэйбэй, не игнорируй меня...

Машина продолжала мчаться на высокой скорости в дождливую ночь. В салоне было тихо, слышались только тихие всхлипы Ян Шо.

Машина остановилась на парковке элитного жилого комплекса. Чжао Бэй посмотрела на плачущую навзрыд Ян Шо, слегка нахмурилась: — Приехали домой. Если будешь продолжать плакать, можешь не возвращаться.

Сказав это, она отстегнула ремень безопасности и вышла из машины.

После душа Ян Шо беспокойно сидела на диване, положив руки на колени и опустив голову, как провинившийся ребенок.

— Иди сюда.

Чжао Бэй держала в руке чисто-белое полотенце, сидя на другом конце дивана. Выражение ее лица было гораздо лучше, чем раньше, не таким холодным.

Ян Шо не посмела ослушаться, медленно подползая к углу дивана.

Чжао Бэй приподняла бровь: — Ян Шо, ты меня боишься?

— Я такая свирепая, или свирепая как тигрица?

— Нет, Бэйбэй, я абсолютно не считаю тебя тигрицей. Я просто, просто чувствую себя такой бесполезной, постоянно тебя расстраиваю.

Ян Шо наконец села рядом с Чжао Бэй, по-прежнему опустив голову.

Чжао Бэй молчала, через некоторое время слегка вздохнула и начала вытирать полотенцем мокрые длинные волосы Ян Шо.

Вытирая, она вдруг почувствовала, как ее ноги крепко обхватили, а затем обнаружила, что Ян Шо изо всех сил обнимает ее ноги, уткнувшись лицом в ее живот, и горько плачет.

— Эх, все еще плачешь? Плакать должна я, правда?

— Над теми кольцами я очень старалась, и ты обещала бережно хранить их всю жизнь, а теперь они пропали. Скажи, должна ли я злиться?

Чжао Бэй через полотенце гладила волосы Ян Шо. Ее голос был очень тихим, словно она говорила с Ян Шо, а может, просто бормотала себе под нос.

Ян Шо подняла голову, ее лицо было в слезах.

Она быстро встала, побежала в спальню и вскоре вернулась в гостиную, держа в руке бархатную коробочку.

— Бэйбэй, я нашла его, я не теряла его, оно все время было в сейфе.

Чжао Бэй опешила, не взяла коробку из рук Ян Шо, а просто подтолкнула ее сесть на диван и продолжила молча вытирать ей волосы.

Видя ее в таком состоянии, Ян Шо очень волновалась. Несколько раз она пыталась рассказать несмешные шутки, чтобы развеселить Чжао Бэй, но безрезультатно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение