Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Юнь Хаоцзе радостно привёл Ян Шаньшань в поместье Юнь, но обнаружил, что свободное прежде поместье теперь не позволяет ему свободно передвигаться.
Он гневно посмотрел на привратника, дрожа от ярости: — Раскрой свои собачьи глаза и посмотри, перед тобой стоит старший молодой господин семьи Юнь. Я возвращаюсь в свой собственный дом, и мне нужно твоё разрешение?
Он не ожидал, что его первый визит домой с Ян Шаньшань обернётся таким приёмом, и его охватили стыд и гнев.
Но привратник, который прежде всегда кланялся, теперь стоял с холодным, бесстрастным лицом и лишь сказал: — Это новые правила, установленные дворецким Чэнем, старший молодой господин. Вы человек великодушный, не усложняйте мне жизнь.
Юнь Хаоцзе поднял руку, чтобы дать ему две пощёчины, но Ян Шаньшань остановила его. Она жестом велела Юнь Хаоцзе успокоиться, а сама обратилась к привратнику: — Молодой человек, то, что он сделал раньше, было неправильно. Мы пришли сегодня, чтобы извиниться перед барышней Юнь. Не могли бы вы, пожалуйста, сообщить о нашем приходе?
Она была красива и говорила мягко, её манеры были намного лучше, чем у Юнь Хаоцзе. Привратник перестал упрямиться и отправил слугу сообщить. Вскоре тот вышел и сказал: — Дворецкий Чэнь велел вам двоим подождать в гостиной и выпить чаю. Барышня сейчас отдыхает после обеда и сможет выйти позже.
Юнь Хаоцзе пришёл в ярость. Он указал на слугу и закричал: — Что это значит?!
Ян Шаньшань поспешно потянула Юнь Хаоцзе за рукав, умоляюще покачав головой: — Хаоцзе, не надо так. Мы пришли сегодня, чтобы решить проблему, а не создавать её.
Юнь Хаоцзе посмотрел на выражение лица Ян Шаньшань, и его сердце смягчилось. Только тогда он успокоился.
Она такая гордая барышня, и ради него она готова на такое. Как Юнь Хаоцзе мог заслужить это?
Он тайно поклялся, что будет хорошо относиться к Ян Шаньшань, никогда не позволит ей испытать ни малейшего огорчения, и твёрдо решил уволить Чэнь Фу, а также как следует навести порядок во всём поместье Юнь!
Юнь Хаоцзе хорошо просчитал, но последующее обращение заставило его лицо становиться всё мрачнее.
Он и Ян Шаньшань просидели в гостиной полчаса, и им даже воды не подали.
Более того, слуги снаружи постоянно сновали туда-сюда, выглядывая и разглядывая их, словно они были обезьянами на представлении.
Юнь Хаоцзе раньше был высокопоставленным молодым господином семьи Юнь, любимцем господина Юня, он получал всё, что пожелаешь. Когда он когда-либо сталкивался с таким холодным приёмом?
Он не мог не прийти в ярость.
Он махнул рукой и сбросил со стола фарфоровую вазу, которая с грохотом разбилась вдребезги.
В этот момент Юнь Сяо, поддерживаемая Би Хэнь, подошла к двери. Один из разлетевшихся осколков фарфора упал к её ногам, заставив её отшатнуться. Если бы её не поддерживали, она бы точно упала.
Би Хэнь воскликнула: — Барышня, вы в порядке?
Лицо Юнь Сяо было мертвенно-бледным, рука с платком прижималась к груди, и она тяжело дышала, но всё же сжала руку Би Хэнь и выдавила слабую улыбку: — Я в порядке, Би Хэнь, не волнуйся.
Юнь Хаоцзе с детства видел её болезненный вид и давно уже ничего не чувствовал. Вспомнив, как в прошлый раз он случайно толкнул её, из-за чего его пнул дворецкий Чэнь, он стиснул зубы от злости.
Он холодно хмыкнул и равнодушно посмотрел на Юнь Сяо: — Притворяешься!
— Ты! — Би Хэнь в ярости топнула ногой, но не смогла ничего сказать.
Юнь Сяо улыбнулась, потянула её за руку и с некоторым извинением обратилась к Юнь Хаоцзе: — Брат Цзе, не волнуйся, я в порядке. Би Хэнь просто слишком преувеличивает, не сердись на неё...
Вдруг её взгляд скользнул: — Ой? А эта девушка кто? — словно она только что заметила Ян Шаньшань.
Ян Шаньшань кивнула Юнь Сяо и протянула руку для рукопожатия: — Барышня Юнь, здравствуйте, меня зовут Ян Шаньшань.
Юнь Сяо, казалось, была очень удивлена, затем смущённо поправила прядь волос у виска и легонько пожала руку Ян Шаньшань: — Барышня Ян, здравствуйте. Вы, должно быть, подруга брата Цзе? Видите, я так долго собиралась, что задержала вас. Брат Цзе редко приводит друзей домой, так что извините за неважный приём...
Ян Шаньшань улыбнулась и сказала: — Ничего страшного. — Но в душе она была недовольна тем, как Юнь Сяо постоянно называла его "брат Цзе".
Её манеры явно напоминали манеры жены Юнь Хаоцзе. Хотя она знала, что Юнь Хаоцзе изначально был женихом Юнь Сяо, в её сердце нарастала горечь, словно у неё отняли что-то своё.
Изначально она думала, что Юнь Сяо, о которой Юнь Хаоцзе говорил, что не испытывает к ней чувств, должна быть робкой, трусливой, старомодной и консервативной женщиной, которая не выходит из дома.
Но теперь, глядя на неё, хоть её лицо и было бледным, а внешность не слишком выдающейся, она была образованной, тактичной, умела держаться, и в каждом её движении чувствовался стиль благородной барышни.
Видя, как заботливо она относится к Юнь Хаоцзе, было очень трудно поверить, что их отношения были просто братско-сестринскими.
Подумав об этом, она невольно взглянула на Юнь Хаоцзе.
Юнь Хаоцзе же совершенно не подозревал о мыслях Ян Шаньшань. Он привык к тому, что Юнь Сяо всегда его восхваляла, поэтому не видел ничего неправильного в её поведении и с некоторым самодовольством сказал: — Что ты всё время сидишь взаперти? Гости пришли, а ты даже не знаешь, как их поприветствовать. Забыла все правила, которым тебя учили?
Юнь Сяо обиженно опустила голову, поджала губы и ничего не сказала. Её глаза постепенно покраснели, и она тайком, словно боясь, взглянула на Юнь Хаоцзе: — Брат Цзе... эти дни, пока тебя не было, Сяо'эр так волновалась, что плохо спала...
Ян Шаньшань смотрела, как эти двое обмениваются репликами, и чувствовала, что её буквально игнорируют.
Она не хотела быть просто фоном и поспешно подошла, взяла Юнь Сяо за руку и, словно защищая, потянула её за собой: — Хаоцзе, ну что ты в самом деле? Барышня Юнь ещё так молода, зачем ты так громко с ней разговариваешь? Даже воспитывая сестру, нельзя быть таким свирепым!
Юнь Хаоцзе увидел, что его богиня рассердилась, и его лицо сразу же смягчилось. Он выпрямился и серьёзно сказал Юнь Сяо: — Раз уж Шаньшань за тебя заступилась, то на этот раз прощаю. Я вижу, что в этом поместье становится всё меньше порядка. Я вернулся сюда, с одной стороны, чтобы хорошенько всё здесь перестроить, а с другой — чтобы кое-что тебе сказать.
Юнь Сяо непонимающе подняла голову и посмотрела на Юнь Хаоцзе: — Брат Цзе, что-то случилось?
Юнь Хаоцзе, видя покорность Юнь Сяо, сразу же пришёл в хорошее настроение. Он взял Ян Шаньшань за руку, подошёл к Юнь Сяо, обнял Ян Шаньшань за плечи и сказал: — Я испытываю к тебе лишь братские чувства. Эта барышня Ян Шаньшань — моя настоящая любовь. Я хочу взять её в жёны, поэтому прошу тебя расторгнуть нашу помолвку!
Ян Шаньшань смущённо опустила голову, прислонившись к Юнь Хаоцзе, и выглядела очень счастливой.
Услышав это, Юнь Сяо резко вздрогнула, почувствовала, как потемнело в глазах, и едва устояла на ногах. Би Хэнь тут же поддержала Юнь Сяо и гневно крикнула Юнь Хаоцзе: — Молодой господин, что это значит?!
Юнь Хаоцзе же невозмутимо ответил: — Юнь Сяо, двое людей без любви, насильно соединённые, не будут счастливы. Возможно, сейчас ты чувствуешь себя очень несчастной, но в будущем ты поймёшь, что всё, что я делаю сейчас, — это для твоего же блага. Когда мы с Шаньшань поженимся, у тебя появится старшая невестка, которая будет любить тебя, и мы оба будем относиться к тебе как к родной сестре.
Би Хэнь злобно уставилась на эту подлую парочку, не в силах сдержать гнев, и выругалась в сторону Юнь Хаоцзе: — Животное!
Юнь Хаоцзе тоже был разгневан её словами: — Би Хэнь, не думай, что раз ты личная служанка барышни, то можешь действовать без опаски. Семья Юнь не позволит тебе так себя вести!
В этот момент Юнь Сяо, которая всё это время молча стояла, опустив голову, тихо рассмеялась: — По-моему... это ты по-настоящему наглый!
Она подняла глаза, и боль и ненависть в её взгляде, словно острый меч, испугали Юнь Хаоцзе, заставив его отступить на шаг.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|