Сожаление (Часть 1)

Сожаление

Фань Ли, собирая вещи, посмотрел на Цзян Лулу, которая лежала на диване.

— Как продвигаются твои отношения с Янь Цзином?

Цзян Лулу показала жест победы.

— Неплохо. Позавчера вместе сходили в кино, потом смотрели фейерверк. Уже держались за руки и обнимались. Остался только поцелуй.

Фань Ли промолчал, подумав, что не стоило вдаваться в такие подробности.

— Ты так хорошо сдала экзамены. Какой хочешь подарок?

Цзян Лулу оживилась и, приподнявшись, спросила:

— Что угодно?

Фань Ли кивнул.

— Папа только что перевел мне деньги, сказал, чтобы я купил тебе подарок в качестве награды.

— Он сейчас занят новым проектом и не может приехать домой. Несколько дней назад улетел в Пекин.

— Сказал, что пока передаст подарок через меня, а когда вернется, то устроит тебе настоящий праздник.

— Почему папа не перевел деньги мне напрямую? Он что, мне не доверяет? — недовольно спросила Цзян Лулу.

— Ты такая легкомысленная, вот он и волнуется, — ответил Фань Ли и поторопил ее. — Подумай хорошенько, что хочешь. Послезавтра я уезжаю на олимпиаду.

Цзян Лулу удивило его спокойствие.

— Тебя не удивляют мои отличные результаты?

С последнего места в классе на первое во всей параллели — это же невероятно! Почему Фань Ли совсем не удивлен?

— А чему удивляться? — Фань Ли поднял голову и посмотрел на нее. — У нас в семье отличные гены. Папа — доктор экономических наук, тетя окончила Лигу плюща, дедушка с бабушкой тоже были студентами в свое время. Все сплошные отличники, разве могут быть плохие потомки?

— К тому же, у тебя раньше были хорошие оценки. Просто ты зациклилась на Лин Чэ и забросила учебу. Сейчас ты просто вернулась к своему нормальному уровню.

Ох, значит, она просто накрутила себя.

Цзян Лулу решила поддержать разговор.

— А что за олимпиада? По какому предмету?

— По биологии. Место проведения довольно далеко от школы, нам нужно будет за день до этого заселиться в отель.

— О, если ты едешь, значит, и Янь Цзин тоже?

— Почему это «если я еду»? — Фань Ли покосился на сестру. Он хотел съязвить, но, опасаясь получить взбучку, решил сменить тактику и нарочито громко сказал: — Я слышал, что Мэн Ин из соседней школы тоже участвует.

— Ты наверняка не знаешь Мэн Ин. На отборочном туре мы все видели, как она оказывала знаки внимания Янь Цзину. Она выше тебя, фигура у нее лучше, да и выглядит она красивее. И умная к тому же.

— Может, когда Янь Цзин увидит ее, то, сравнив с тобой, сразу поймет, какая она замечательная.

— В конце концов, из всех девушек, которые общались с Янь Цзином, к ней он относился лучше всего.

— И как же «лучше всего»?

— Ну… покупал ей сладости, приносил воду, провожал до школы.

Вот те раз!

— Я тоже хочу участвовать в олимпиаде! — воскликнула Цзян Лулу.

— Не можешь. Ты не участвовала в отборочном туре, у тебя нет права. Список участников уже утвержден.

Цзян Лулу сердито посмотрела на Фань Ли.

— Ты специально это все говоришь, чтобы меня позлить, да?

Фань Ли, видя, что сестра действительно рассердилась, решил ее успокоить.

— Виноват, виноват. Подумай сама: Янь Цзин же ходил с тобой в кино, на фейерверк? Зная его характер, если он пошел с тобой, значит, он этого хотел. Если бы он не хотел, его никто бы не заставил.

Несмотря на эти слова, Цзян Лулу все равно не успокоилась.

На следующий день в школе она решила найти удобный момент, чтобы разузнать что-нибудь о Мэн Ин.

Но кто-то ее опередил.

Когда Цзян Лулу вошла в школу, она увидела Лин Чэ, стоящего в коридоре перед классом.

Теперь, встречая Лин Чэ, Цзян Лулу старалась обходить его стороной, чтобы не давать ему повода заговорить с ней.

Поэтому, увидев его, она сделала вид, что не заметила, и ускорила шаг.

Но Лин Чэ явно ждал ее.

Он схватил ее за руку и хотел что-то сказать, но услышал холодный голос Цзян Лулу:

— Отпусти, пожалуйста. Мой парень неправильно поймет.

Лин Чэ мгновенно покраснел и проглотил все, что хотел сказать.

Глядя на ее безразличный вид, он отпустил ее руку и сказал:

— Ты такая бессердечная.

Цзян Лулу опешила.

— Ты в порядке? Я бессердечная? Да я по сравнению с тобой просто ангел!

Цзян Лулу вспомнила свою первую встречу с ним в классе. Она до сих пор помнила, как он отчитывал ее.

Хорошо, что она уже не та Цзян Лулу. Что бы почувствовала прежняя Цзян Лулу, услышав эти слова?

Сейчас что, модно сваливать с больной головы на здоровую?

Ведь на самом деле именно он был самым бессердечным.

— И это все, что ты смог придумать в свое оправдание?

— Это не оправдание, а факт, — серьезно заявила Цзян Лулу.

Лин Чэ усмехнулся.

— Если ты так спокойно к этому относишься, почему ты теперь даже видеть меня не хочешь?

Цзян Лулу, не задумываясь, ответила:

— Я просто не хочу давать повода для ненужных недоразумений.

— Значит, ты тоже думаешь, что между нами что-то было? Иначе с чего бы кому-то что-то не так понять?

Цзян Лулу потеряла дар речи. Она вдруг поняла, что не может переспорить человека, который сам себя накручивает.

В то же время она осознала, что, хотя у нее самой нет никаких чувств к Лин Чэ, прежняя Цзян Лулу была по уши влюблена в него.

То, что она начала ухаживать за Янь Цзином, для нее самой было вполне нормально, но для других это могло показаться странным.

Возможно, ей стоит поставить точку в этой истории и как следует разобраться с последствиями.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение