Глава седьмая

Комната, которую предоставили Кею для сна, предназначалась для временного проживания новых Иномирцев. Мандат Бюро по Делам Иномирцев заключался в том, чтобы дать Иномирцам необходимые знания и инструменты для создания новой жизни, а не просто нянчиться с людьми. Ожидалось, что Кей со временем начнет зарабатывать собственные деньги и найдет себе жилье. Одним из недостатков временного места для сна было не совсем адекватное обустройство для мытья. Душа не было, хотя у Кея и не было причин ожидать его наличия. Была только большая деревянная ванна и несколько ведер горячей воды, чтобы поливать себя. Кей не был тем человеком, который, попав в другой мир, начнет улучшать технологии или создавать что-то новое, но тем утром он дал себе клятву. Если здесь нет водопровода, он его создаст. Ему нужны были горячие души. Зато мыло было очень хорошим. Он сделал еще одну пометку купить его, когда у него появятся деньги.

Администраторша со вчерашнего дня принесла завтрак и сказала ему, что Спрингколл будет готов уйти, как только он закончит есть. Он быстро проглотил все за маленьким столиком в комнате, не желая заставлять представителя слишком долго ждать. Даже если это было их организационное предписание, он не собирался делать ничего, что могло бы разозлить людей, которые собирались оплачивать его обучение и помогать ему найти работу.

— Доброе утро, Кей! — весело поприветствовал его Спрингколл, когда он спустился вниз. — Хорошо спал? А как завтрак?

— Спал настолько хорошо, насколько можно было ожидать, наверное, — Кей улыбнулся, думая о еде. — А завтрак был отличный. Я рад, что здесь есть бекон.

— Правда? — Спрингколл усмехнулся. — С беконом никогда не прогадаешь. Ну что, готов идти? Отсюда недалеко.

Кей последовал за ним из двери, и они пошли по улице, углубляясь в город. Кей старался как можно лучше подстроиться под скорость ходьбы гнома. Спрингколл посмотрел на него и рассмеялся.

— Просто иди нормально. У меня есть [Навыки передвижения], которые позволят мне не отставать.

— О, эм… простите, просто…

Спрингколл махнул рукой. — Ты никогда раньше не встречал гнома и не знал, что делать. Не волнуйся об этом. И если встретишь другого гнома, не уходить и не оставлять его позади — это вежливо, так что молодец. Не каждый может получить [Навыки передвижения].

Слушая его, Кей кое-что понял. — Представитель Спрингколл?

— Да, что… подожди, мы что, не представились?

— Нет, Торрен просто сказал нам имена друг друга.

— Ну, черт. Это было невежливо с моей стороны, прошу прощения. Я Дуглас Спрингколл. Пожалуйста, зови меня Дуглас.

— Кеннет Дэвис, но меня зовут Кей.

— Чудесно познакомиться по-настоящему. Еще раз извини. Итак, чем могу помочь?

Кей нахмурился. — Ну, я просто хотел спросить, как вы делаете так, чтобы ваш голос не делал эту штуку, когда вы говорите о [Навыках].

Он указал на свой рот. — Вот эта штука, прямо здесь. Это происходит, даже когда я просто думаю об этом, и меня это сводит с ума.

Гном поморщился. — Черт, я забыл об этом. Прошло много времени с тех пор, как мне самому приходилось с этим сталкиваться. Ладно, ты знаешь, как ты можешь понять, что я говорю, хотя мы из совершенно разных миров и говорим на двух разных языках?

— Я как-то уже привык к этому. Но, да, я понимаю, о чем вы.

— Это то, что приходит с тем, что ты Иномирец в этом мире. Твой [Родной язык] автоматически переводится на самый распространенный язык в той области, куда ты попадаешь, а язык любого, кто говорит на этом языке, переводится обратно на твой язык, когда ты его слышишь. То, на чем мы сейчас говорим, это язык под названием [Ша'кен].

— Значит, вы говорите на [Ша'кене], а я понимаю это как английский?

— Технически я говорю на своем [Родном языке], он автоматически переводится на [Ша'кен], а затем обратно на твой [Родной язык], когда ты его слышишь, но когда люди говорят на нем естественно, да, это именно так. — Дуглас снова поморщился. — Проблема, с которой ты сталкиваешься, связана с тем, что обычно называют [Глас Мира].

Кей дернулся. — Да, это так действует на людей, которые к этому не привыкли, — Дуглас потянул себя за короткую бороду, пока шел. — Люди могут научиться этому, если кто-то научит их или они сами разовьют это, и это позволяет людям формально предоставлять информацию о своих [Классах] или [Навыках], обращаясь напрямую к силе мира, которая дает нам наш [Статус] и позволяет иметь [Классы]. По крайней мере, это общепринятое объяснение.

Кей немного отстал от Дугласа в этот момент, его тело дергалось, сбивая шаги каждый раз, когда Дуглас использовал [Глас Мира]. — Тогда как я это делаю? Почему это у меня в голове? И как мне это остановить?

— Это из-за [Автоматического перевода]. Технически [Глас Мира] является частью любого языка, на котором ты говоришь. То, что контролирует перевод, знает, что ты говоришь о вещах, связанных с [Классами] и [Навыками], и автоматически превращает это в [Глас Мира].

— А почему это у меня в голове?

— Без понятия, это просто так происходит. Не могу сказать почему, — Дуглас схватил Кея за штанину и потянул его к входу в небольшой переулок между двумя зданиями. — Остановись здесь на секунду.

Оказавшись в стороне от утреннего пешеходного движения по улице, Дуглас посмотрел на него. — Ладно, теперь, чтобы остановить это, закрой глаза и очень сильно сосредоточься на том, чтобы больше этого не делать.

Кей недоверчиво посмотрел на него. — Серьезно?

— Серьезно.

Вздохнув, он закрыл глаза и сделал именно это. Через несколько мгновений он открыл один глаз и взглянул на гнома.

— Попробуй.

— [Класс]. [Навыки]. [Глас Мира]. О, слава богу, — Кей потер лицо. — Это меня сводило с ума.

— Да, это вызывает дискомфорт и другие негативные эффекты у людей более низких [Уровней Класса]. А если это делает человек высокого [Уровня Класса], это может нанести реальный урон более низким [Уровням Класса].

— Вы можете говорить как оружие здесь?

— Ну, это никого не убьет. В худшем случае может привести к потере сознания. В основном у людей просто идет кровь из носа. Тем не менее, это хорошо для произнесения важных речей или обращения к врагам.

Кей не был уверен, придется ли ему когда-нибудь делать что-то из этого. — Ладно.

— Как только ты достигнешь второго или третьего [Уровня Класса], тебе следует научиться делать это целенаправленно. Это хорошая техника. [Особенно Если Ты Можешь Делать Полные Предложения С Помощью Этого].

— Аааа! — Кей пошатнулся, прислонившись к стене, хватаясь за уши. — Черт!

Дуглас отступил на шаг, с виноватым выражением лица. — Прости, моя вина.

— Все. В порядке, — пропыхтел Кей. — Это не болело, мне просто очень не понравилось.

— Прости, — Дуглас извиняющимся жестом похлопал Кея по ноге. — Пойдем. Мы почти пришли. Как только твой [Класс] будет разблокирован, ты официально станешь [Уровнем Класса] один. Помимо всего прочего, это даст тебе некоторую защиту от этого.

Кей оттолкнулся от стены и жестом указал вперед. — Веди.