Глава 4

Глава 4

Словно распускается цветок. Беззвучно. А может, звук и есть, но я уже не могу его расслышать.

Судьба давно положила гирю на чашу моих весов. Я загадала желание своей душой: я хочу, чтобы он был счастлив.

Сатору звал меня несколько раз. Я очнулась, только когда он коснулся моего плеча. Я стала хуже слышать. Хотя звуки ещё доносились, я очень боялась, что Сатору заметит.

Он привёл меня в Техникум. В этом году поступили Хакари Кинджи и Хоши Кирара. Сатору мне о них рассказывал. Но сейчас у них уже каникулы. Эти двое не покинули Техникум на каникулы, лишь изредка отправлялись на задания.

Как сегодня.

— Юи, ты только что задумалась. О чём думала?

— Ни о чём. Просто давно не была в Техникуме. Вспоминала… прошлое?

— Ты скучаешь по Хайбаре? Он сейчас должен быть на задании в Иокогаме.

— …А, он… в Иокогаме?

Я вспомнила. В прошлый раз или в позапрошлый… я спасла Хайбару. Правда, мы втроём — я и мои однокурсники — чуть не погибли все вместе. Но он выжил.

Я не смогла предотвратить предательство Гето Сугуру, но помешала ему убить своих родителей. Заодно спасла и Цумики. Кажется, остался только Гето.

Я совершенно не беспокоюсь о будущем Сатору. Ведь рядом с ним есть Гето Сугуру. Они — сильнейшие. Когда они вместе, не о чем беспокоиться.

Лишь бы меня не существовало. Лишь бы не было меня. Вот тогда будет идеальный финал.

Погружённая в эти мысли, я замолчала. Я позволила Годжо Сатору водить меня кругами по тренировочной площадке. Не знаю, сколько кругов мы прошли, когда вернулись Хакари и Хоши Кирара. Шоко тоже спустилась из медпункта. Она, должно быть, давно меня заметила.

— Годжо, ты наконец-то решился её вывести? Сдался или просто нашёл время заняться тем, чем хотел?

— Привет, привет, Шоко! Великий Годжо-сама специально выделил целый месяц!

— Ты что, подонок? Зачем так говорить…

— Ничего не поделаешь. Я ведь и сам не знаю, что делать. Посмотри на неё, Шоко. Что мне сделать, чтобы удержать её?

Слова Шоко и Сатору звучали для меня туманно. Я не понимала, о чём они. Но я действительно давно не видела Шоко, если судить по текущему времени.

Впрочем, я уже многое забыла. Некоторые вещи уже не так важны.

— О! Госпожа Накагава!

Это была Хоши Кирара.

Мы знакомы? Она выглядит такой восторженной.

— А? Ты и Кирару не помнишь? Так ты совсем всех забыла, Юи.

— …Хоши Кирара, я знаю её, но…

— Значит, уже не помнишь.

— Ты спасла её, Юи.

Вот как. Понятно.

Я слегка прислонилась к Сатору. Это ведь совершенно неважно, мне необязательно это помнить. Мне стало немного холодно.

Я потянула Сатору за рукав, давая понять, что хочу вернуться. Я смотрела только на него и совершенно не заметила, как помрачнело лицо Шоко. Хакари, всё это время молчавший, и Кирара, до этого шумевшая рядом с ним, тоже затихли.

— Не капризничай, Юи.

Сказав это, Годжо Сатору окутал меня своей Безграничностью и добавил:

— Погуляй со мной ещё немного, Юи.

Я ничего не могу поделать с Сатору. Я послушаюсь всего, что он скажет. Поэтому я взяла его за руку и пошла дальше.

Мы гуляли, пока я не почувствовала усталость. Только тогда Сатору остановился. Уже стемнело.

— Мы не идём домой, Сатору?

— А? Я не говорил?

— О чём?

— Сегодня ночуем в Техникуме.

— Хорошо. Тогда я буду осторожна по дороге.

— …

Сатору снова выглядел недовольным. Чем он недоволен?

Что не так с моим ответом? Он хочет остаться в Техникуме — пожалуйста. Я ведь не возражаю. Да и разве моё несогласие что-то изменит?

Он больше ничего не сказал, просто потащил меня в общежитие Техникума.

Иеири Шоко посмотрела им вслед и покачала головой. Два дурака.

Но сколько ещё продержится Юи?

Она увела раненую Кирару.

Эта дурочка… неужели она действительно ничего не оставит после себя?

Неужели она и правда думает, что никто ничего не замечает?

Иеири Шоко никогда не комментировала наши отношения. Но в тот раз, когда я внезапно потеряла контроль, она первой, после Годжо Сатору, к которому я постоянно липла, заметила неладное.

Она всё ещё помнит то время.

Я ведь должна была умереть.

Она лично занималась моим телом. Но на следующий день проснулась и вернулась в предыдущий день, а потом увидела меня живой.

Но как такое скажешь? Глядя на меня, успокоившуюся только после того, как Годжо меня оглушил, как можно было это сказать? Такие безответственные и абсурдные слова… как их вообще произнести?

«Доколе ты будешь в одиночку нести эту несуществующую ответственность, Юи?»

Иеири Шоко раздражало, что Годжо Сатору пытается удержать меня таким способом. Но она ничего не могла сказать, потому что с того раза я начала её избегать и постепенно забывать.

Странные воспоминания появлялись в её голове, хотя с ней самой всё было в порядке. Ещё вчера Хайбара был мёртв уже много лет, а на следующий день он был жив и здоровался с ней и остальными в Техникуме.

Я скоро умру, в этом нет сомнений.

Она хотела, чтобы я жила, даже таким способом.

Поэтому она не могла ни в чём убедить Годжо. Потому что она сама разделяла эти низменные мысли.

Она хотела, чтобы я выжила, чтобы была такой же живой, как в тот день, когда мы впервые встретились.

Иеири Шоко всё ещё помнила. Когда она впервые увидела меня, я встала, чтобы поздороваться, ударилась ногой, резко села обратно, уткнулась в стол и заплакала. Да, расплакалась от боли.

Проводив Кирару, она села у окна и закурила.

Дым поднимался к окну и уносился ветром. Совсем как моя жизнь.

Все знали, что я скоро умру.

Но никто не мог найти слов, чтобы меня остановить.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение