Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Это был неплохой фильм.
В полумраке кинотеатра на большом экране разворачивалась романтическая история, произошедшая из-за фантастического смещения времени и пространства.
— Вау! — Ни Юнсинь смотрела очень увлеченно, тихонько ахнув. Чтобы унять свое сильное волнение, она схватила руку Ни Юнсяо, крепко переплетя пальцы.
Это был привычный жест.
Ни Юнсяо поначалу не видел в этом ничего особенного, просто держались за руки. С самого детства, когда они вместе ездили на школьном автобусе, и до того, как стали старше и учились бальным танцам… они бесчисленное количество раз держались за руки, это было совершенно естественно.
Однако в тот вечер в кинотеатре было полно влюбленных пар, пришедших на свидание, которые очень нежно держались за руки.
Куда ни глянь, он видел несколько таких пар.
Если бы они не объявили об этом громко, в глазах других они тоже были бы парой, верно?
Ни Юнсяо немного отталкивала эта мысль, особенно когда он увидел, как пара на переднем сиденье начала целоваться, не обращая внимания на окружающих.
Возникла тонкая неловкость, и он, нахмурившись, попытался высвободить свою руку.
Однако Ни Юнсинь и понятия не имела о его ходе мыслей и желании избежать двусмысленности. Она странно взглянула на него, упрямо сжала его руку еще крепче, вызывающе приподняв подбородок, и только когда он перестал пытаться высвободиться, снова сосредоточилась на экране.
Привычное мягкое прикосновение, которое он держал, вдруг стало казаться чужим.
Когда она стала так сильно зависеть от него?
Как только его мысли пошли в этом направлении, он уже не мог сосредоточиться на том, насколько захватывающим было происходящее на большом экране.
Они были близнецами, разнояйцевыми близнецами, но, кроме одной даты рождения, у них, казалось, не было ничего общего.
С самого детства она была особенно живой и активной, любопытной, хотела попробовать все на вкус. Естественно, она много ела и быстро росла, быстро преодолев их и без того небольшое сходство, и больше походила на старшую.
Тогда незнающие соседи и родственники, встречая их, думали, что она старшая сестра, а он младший брат.
Она сама очень гордилась этим и повсюду выставляла напоказ свой «статус старшей сестры».
Например, забиралась на дерево, чтобы достать для него воздушный шарик; тайком съедала блюда, которые ему не нравились; наливала ему воду, когда он болел…
В те смутные воспоминания о детстве они жили как старшая сестра и младший брат.
Пока он не переусердствовал с учебой и не стал близоруким, из-за чего пришлось идти в больницу на проверку зрения.
В больнице, раз уж они были там, ей тоже сделали тест.
— У старшей сестры всё в порядке, — радостно сказала медсестра их маме и тётушке.
Изначально все были очень счастливы.
— Синьсинь — младшая сестра, — беспомощно объяснила мама. Вероятно, поскольку роды тоже проходили в этой больнице, она вздохнула: — Возможно, с самого детства она забирала большую часть питательных веществ в утробе, поэтому и родилась такой быстрой и крепкой. А вот бедный А-Сяо родился маленьким, и его здоровье всегда было не очень хорошим…
Он не почувствовал ничего особенного, услышав эти слова, но заметил, что после них она отпустила его руку.
После этого она в одностороннем порядке закапризничала, отказываясь носить с ним одинаковую одежду и больше не проявляя былого энтузиазма в демонстрации того, что она «сильнее» его и должна о нем заботиться.
Тогда он не понимал почему, но все равно пошел к ней, и в итоге только еще больше разозлил ее.
— Я тебе ничего не должна! — Она сильно толкнула его, и его недавно купленные очки упали.
Хотя толкнула его она, а ссадины и кровь были у него.
Но плакала она горше всех.
Неужели она была такой наивной и хрупкой?
Он терпел физическую боль, и в то же время к нему пришло странное озарение.
Он не винил ее. В конце концов, он же Старший Брат?
— Хорошо, ты мне ничего не должна, — он обнял ее и неуклюже похлопал по спине, чтобы успокоить. — Это я тебе должен, хорошо?
— Тогда… ты не должен жаловаться Папочке, — выплеснув гнев, она поняла, что поступила неправильно, и не хотела быть наказанной.
— Хорошо, тогда ты должна быть послушной, умницей, и я не буду жаловаться, — сказал он, подражая ее прежней манере старшей сестры. Сказав это, он почувствовал новое, необычное ощущение в сердце.
Оказалось, что он тоже подходит на роль ее Старшего Брата, и ему больше нравилось быть ее Старшим Братом.
— Старший Брат, — Ни Юнсинь, держа Ни Юнсяо за руку, помахала ею, привлекая его внимание. В ее голосе звучало недовольство. — О чем ты задумался? Фильм уже закончился.
Но тут же она перестала его донимать и, улыбаясь, попросила: — Пойдем поедим мороженого, хорошо?
— Хорошо, — согласился Ни Юнсяо.
Будучи Старшим Братом, он, конечно, должен удовлетворять потребности своей младшей сестры.
— Ура! — Мы тоже пойдем есть мороженое, хорошо? — Пара, которая целовалась на переднем сиденье, не в силах оторваться друг от друга, услышала разговор брата и сестры. Девушка кокетливо обратилась к парню.
— Хорошо, хорошо, хорошо, — радостно согласился парень и, наклонившись, поцеловал девушку.
В этом было их отличие.
Максимум, до чего они доходили, — это держались за руки.
Ни Юнсяо уставился на свои и Ни Юнсинь крепко сжатые руки, снова погрузившись в задумчивость.
Если он не хотел быть младшим братом, он мог быть Старшим Братом. Но что, если он не хотел быть Старшим Братом?
Тогда ничего нельзя было поделать.
Непреодолимая граница.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|