Вход в игру

Вход в игру

«Будешь ли ты похоронен вниз головой в земляной яме, сожжен в огне или омыт дождем, подобным лепесткам цветов?

» (Прим. 1)

Бо Саньсинь поднялась посреди заброшенного кладбища. Коричневая земля источала густой запах крови. Мелкий дождь моросил с небес, падая на Бо Саньсинь. Вокруг виднелись лишь беспорядочные земляные насыпи. Порывы ледяного ветра проносились мимо. В небе кружила ворона. Она опустилась на сухую ветку перед Бо Саньсинь и хриплым голосом произнесла: «Добро пожаловать в Игру в побег из ужаса».

————————————

Это был обычный учебный день. Бо Саньсинь сидела на паре по высшей математике.

Преподаватель стоял у доски и читал лекцию. Жуань Цзынин усердно строчила что-то в тетради.

Их оценка по высшей математике в основном зависела от домашних заданий. Обычно преподаватель задавал задачи после каждого параграфа в учебнике. На прошлом занятии он дал задание, а на этом собирал тетради, чтобы проверить, выполнено ли оно.

— Бо Саньсинь, — понизив голос, спросила Жуань Цзынин, — что ты тут написала?

Бо Саньсинь слушала лекцию и делала записи. Отвлекшись, она наклонилась и взглянула: «Это 7 и 2».

Почерк у нее был некрасивый, буквы мелкие и сжатые, а когда она писала быстро, все сливалось в неразборчивую массу.

После звонка Жуань Цзынин достала маленькое зеркальце и с сокрушенным видом посмотрела на новый прыщик на лице: «Больше никогда не буду сидеть до поздна».

Жуань Цзынин была яркой красавицей с хорошей фигурой и ростом 1 метр 75 сантиметров. Она часто носила туфли-небоскребы и больше всего ценила свою внешность. Для нее слово «красивая пустышка» было комплиментом.

Она наклонилась к Бо Саньсинь: «Пойдем потом в салон красоты? Все равно пар больше нет».

Бо Саньсинь скучающе вертела ручку: «Нет, меня укачивает».

Жуань Цзынин надула губы: «Опять эта причина. Ты всегда ее используешь, когда не хочешь никуда идти. Уже надоело, честное слово».

Бо Саньсинь улыбнулась и сказала: «Могу сходить с тобой на пешеходную улицу недалеко от университета. Ты же говорила на днях, что хочешь купить одежду? Помогу тебе выбрать».

— Ладно, договорились, — обрадовалась Жуань Цзынин.

Сказано — сделано. Жуань Цзынин была человеком действия и тут же потащила Бо Саньсинь к выходу из кампуса.

Однако, едва они отошли от ворот, как им преградил путь какой-то сумасшедший. Это был мужчина средних лет в обычной рубашке и джинсах, но волосы его были растрепаны. Он внезапно встал перед ними, его глаза странно забегали. Он нервно оглянулся назад, затем осмотрел Бо Саньсинь и Жуань Цзынин. Его глаза были налиты кровью. Он резко схватил Бо Саньсинь за левую руку и с отчаянием спросил: «Вы видели призрака у меня на спине?»

Увидев, что они остолбенели и не отвечают, мужчина повысил голос: «Вы видели призрака у меня за спиной?!»

Его голос был полон безысходности.

Жуань Цзынин сочла это абсурдом. Услышав вопрос, она поняла, что перед ними сумасшедший. Она с силой отдернула руку мужчины от Бо Саньсинь и, схватив подругу, бросилась бежать.

На бегу Бо Саньсинь оглянулась и увидела, что мужчина остался стоять на месте, молча провожая их взглядом. Его глаза были готовы вылезти из орбит от ужаса, но уголки губ растягивались все шире и шире, словно кто-то вырезал на его лице улыбку. Из уголков рта сочилась кровь.

Она нахмурилась и отвернулась.

Добежав до людного места, Жуань Цзынин остановилась, прижимая руку к груди: «Ну и напугал же он меня!»

Она взяла руку Бо Саньсинь, которую схватил мужчина, и цыкнула: «Как сильно он тебя схватил! Остался большой красный след».

Бо Саньсинь повертела запястьем: «Ничего страшного, почти не чувствую».

— Но выглядит это как метка, — тихо пробормотала она.

Кожа у нее была очень бледной, такой, будто она годами не видела солнца, болезненно-бескровной. Поэтому красный след на руке выглядел особенно пугающе.

Последнюю фразу Бо Саньсинь произнесла очень тихо, и Жуань Цзынин ее не расслышала. Лицо подруги было встревоженным: «Вот не повезло. Может, все-таки вернемся?»

Бо Саньсинь успокоила ее: «Я в порядке. Мы уже вышли из кампуса, а пешеходная улица недалеко. Пойдем».

Наступил вечер, небо постепенно темнело. Луны сегодня не было, поэтому снаружи было особенно мрачно.

Динь-дон.

Бо Саньсинь читала в своей комнате. Услышав звонок в дверь, она нахмурилась, открыла дверь комнаты и вышла в гостиную. К ней могла прийти только Жуань Цзынин, но было уже двенадцать ночи, и Жуань Цзынин давно должна была спать своим сном красоты.

Она подошла к двери и громко спросила: «Кто там?»

Вокруг на мгновение воцарилась тишина, словно звонок в дверь ей померещился.

Бо Саньсинь опустила взгляд. Темные круги под глазами придавали ей какой-то мрачный вид.

Бам! Бам! Бам!

Раздался стук в окно гостиной.

Бо Саньсинь подошла и отдернула штору. Когда ее взгляд упал на окно, она прищурилась. К стеклу прижималось бледное, одутловатое лицо. Уголки рта были растянуты почти до висков, обнажая окровавленный рот. Это был тот самый мужчина средних лет, которого они встретили днем. Его кровь размазалась по стеклу. В ушах Бо Саньсинь раздался пронзительный смех.

Увидев, что Бо Саньсинь смотрит на него, он уставился на нее злобным взглядом, полным жажды. Он снова и снова колотил по окну, желая увидеть на ее лице страх и смятение.

Мужчина уже собирался разбить стекло и залезть внутрь, как вдруг увидел, что женщина перед ним сама открыла окно. Поскольку он прижимался лицом к стеклу, его рот чуть не защемило створкой.

Когда Бо Саньсинь втащила его внутрь, он вытаращил глаза, в которых читалось недоумение.

Бо Саньсинь швырнула его на пол гостиной и тихо спросила: «Призрак?»

Она схватила со стола фруктовый нож, присела на корточки и направила острие прямо в глазное яблоко призрака, которое чуть не вываливалось из глазницы. «Ты явно порождение игры. Почему ты попал в реальность?»

Призрак в облике мужчины средних лет был не очень силен. Вернее, сила призраков, попадающих в реальность, подавляется до «человеческого» уровня. В большинстве случаев они берут верх, лишь играя на страхе людей перед призраками и неизвестностью, и упиваются этим.

Будучи схваченным, призрак застыл и чуть не закричал. «Раз ты знаешь об игре, неужели ты не знаешь, что это способ, которым игра рассылает приглашения?!»

— Приглашения? — Бо Саньсинь слегка ткнула кончиком ножа в глазное яблоко призрака, ощутив что-то скользкое и липкое.

Призрак заскрежетал зубами. Угроза почти свела его с ума и вызвала еще больший ужас.

Большинство призраков сталкивались с жертвами, которые могли только кричать и убегать, впадая в отчаяние и панику под их натиском. Как же ему не повезло нарваться на такой крепкий орешек?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение