Глава 3

Кто такой Толстяк? И кто этот Толстяк? Во всяком случае, не я, и не Сяо Чжан, хотя он действительно очень много ест.

— Официант, одно Семейное Ведро на вынос, и большой стакан колы со льдом, выпью прямо сейчас! — Было полдень, и в этом «Кентукки Фрайд Чикен» на углу пешеходной улицы царил небывалый ажиотаж.

Наш богач, господин Сяо Чжан, одной рукой вытирал пот, другой вертел новенькую стоюаневую купюру. Стоявшая перед ним невинная официантка с удивлением смотрела на него, ее слегка накрашенные губы сложились в милую букву «О». Да, именно такое чувство, именно такой эффект ему и был нужен!

«Один человек съедает целое ведро, что это за уровень? Этот мужчина выглядит обычным, но кто бы мог подумать, что у него такое поразительное богатство!» — Сяо Чжан, воображая мысли милой официантки, одновременно ругал себя за расточительство.

— Господин, господин! Вы слушаете?

— А?! Извините, в помещении очень жарко, — Сяо Чжан быстро сориентировался и соврал.

— Ваше Семейное Ведро стоит 97 юаней, плюс большая кола — 9 юаней, итого 106 юаней, — мягко произнесла девушка, демонстрируя профессионализм.

Чёрт возьми! Сотни не хватило? Позор! Сяо Чжан, редко краснея, поспешно вытащил из кармана пачку мятых купюр. Не волнуйтесь, это были не те «гонорары», а деньги, которые Сяо Чжан давно приготовил на случай, если ему придется быть в компании с женщиной, чтобы продемонстрировать свою заботу о нищих и обездоленных.

— Пожалуйста, возьмите и приходите еще, — Сяо Чжан, держа в одной руке большой пакет, а в другой — ледяную колу, неторопливо отправился домой.

Но это еще не конец, не так ли, Толстяк?

— ...Толстяк? Кто назвал меня Толстяком? Выходи, дай Братец Толстяку посмотреть! — Чжоу Дачжуан, размахивая своей огромной ладонью, похожей на веер, с шумом опустил ее на старый, но еще не совсем изношенный стол для маджонга, тасуя карты. Его громкий голос прозвучал: — Выходи, Братец Толстяк тебя не побьет, мы ведь все-таки образованные люди...

— Иду, иду! — Не успел Чжоу Дачжуан начать хвастаться, как с второго этажа «Комнаты для Шахмат и Карт» с грохотом сбежала тощая фигура, подняв облако пыли.

Тот худой мужчина, работник, нанятый в этой «Комнате для Шахмат и Карт» для мелких поручений и охраны, с извиняющейся улыбкой сказал: — Братец Чжоу, я же торопился, вот, посмотрите, вам кто-то звонит!

— Кто бы это мог быть? — Чжоу Дачжуан пробормотал про себя, но его руки действовали быстро. Он выхватил телефон из рук работника, взглянул на определитель номера и с улыбкой ответил: — Я уж думал, кто это! Братец Чжан, ты мне звонишь? Хочешь вернуть деньги? Ничего страшного, я правда не тороплюсь, нет-нет-нет, не стоит церемониться, что нам с тобой церемониться!

На самом деле, их отношениям действительно не нужны были церемонии. Чжоу Дачжуан и Сяо Чжан выросли в одной горной долине, в таких деревнях, как их, все в округе на десять ли были в каком-то родстве. Они играли вместе с детства. Дачжуан был крепким и в детстве немало помогал Сяо Чжану, защищая его от хулиганов. Хотя Сяо Чжан жил не очень хорошо, его ум был острым. Когда деревенский учитель задавал домашнее задание, Дачжуан не трогал ни строчки, все перекладывал на Сяо Чжана.

Надо сказать, Сяо Чжан действительно добился успеха: он с трудом выбрался из этой горной долины, поступил в престижный университет и обосновался в Цзинду. Он не забыл и Дачжуана: через знакомых и однокурсников устроил его охранником на авторемонтный завод, а затем забрал Дачжуана к себе. Так что эти двое были почти как родные братья. Они знали друг о друге все, и их многолетние чувства не были просто результатом совместных обедов.

— Хорошо, хорошо, не будем церемониться, — Сяо Чжан горько усмехнулся на другом конце провода. — Приходи ко мне, выпьем, и деньги я тебе верну, эй! Ничего, я сегодня немного заработал. Что? Не волнуйся, ешь сколько хочешь, мяса хватит, ладно-ладно, давай быстрее приходи!

Сяо Чжан повесил трубку, и на его лице, покрытом редкой щетиной, казалось, появилась легкая улыбка. Он принялся за работу — убирать свою захламленную комнату.

Неизвестно, сколько времени прошло. «Бум! Бум! Бум!» — этот звук, должно быть, издавал фанат Джеки Чана. Кто-то стучал в дверь!

Сяо Чжан вздрогнул, и с треском, словно карп, трижды подпрыгнув, скатился с кровати. Открыв дверь, он воскликнул: «Ого!» Человек был шире двери, это же был Дачжуан.

— Чёрт, я умираю от жары! — Дачжуан, не говоря ни слова, вошел и плюхнулся на аккуратно заправленную жесткую кровать Сяо Чжана. — Все, я больше не могу, дай мне сначала отдохнуть!

— Ох, чёрт, не только ты не можешь, но и кровать тоже! — Сяо Чжан отвернулся, не в силах слушать стоны своей драгоценной кровати.

Через некоторое время, видимо, отдохнув достаточно, Дачжуан попытался «вскочить, как толстый карп», но не смог подняться с кровати. Ну что ж, пусть лежат и болтают.

— Разбогател?

— Немного.

— Пятьсот не нужно возвращать?

— ...Дачжуан перестал лежать, с трудом поднялся и сказал: — Серьезно, что ты за деньги заработал?

— Ты, чёрт возьми, наконец-то спросил! — Сяо Чжан ликовал в душе, но на лице не дрогнул ни один мускул. Он слегка отставил правую ногу, повернулся на носке и изящно бросил заранее приготовленный конверт.

Шикарно! — такова была самооценка Сяо Чжана. Жаль только, что Дачжуан не оценил: его глаза были полностью прикованы к конверту.

— Мамочки! Огромная сумма! Какой банк ты ограбил? — Дачжуан, не поднимая головы, быстро пересчитывал деньги своими пухлыми руками.

— За такие деньги банк грабить не нужно! — спокойно выпендривался Сяо Чжан. — Я, братец, снял видео, и оно понравилось боссу.

Дачжуан на этот раз действительно удивился: — Мужчина снимает, и кто-то смотрит? Те видео, что ты мне давал в прошлый раз, были сплошь...

— Да пошел ты! — Сяо Чжан был в полном замешательстве. — Это не те видео, о которых ты говоришь, это серьезное видео, выражающее недовольство жизнью.

— А, такое видео, понял! У этого босса, должно быть, мозги отбиты ослом! — Дачжуан аккуратно завернул конверт, его лицо выражало полную уверенность. Сяо Чжан подумал: с такой мускулатурой, одной ослиной головы, пожалуй, будет маловато.

— Да брось ты этого осла, пошли-пошли, поедим, а то я в обед только Семейное Ведро съел, умираю с голоду! — ...Жизнь продолжалась, дороги по-прежнему были забиты. Дачжуан, как обычно, размахивал своими огромными ладонями, похожими на веера, стуча по столу: «Бам! Бам!» — Хозяин, добавьте еще две тарелки баранины для хого, и воды в кастрюлю! — А что Сяо Чжан? Сяо Чжан откинулся на стуле, зубочистка в его руке была сломана пополам. Его глаза были устремлены в никуда, и мысли его явно не были заняты дымящимся хого перед ним.

«То дело, о котором говорил Босс Чжэн в конце, это правда или нет? По его виду не скажешь, что он шутит. Но зарабатывать деньги и не иметь возможности их потратить — это не в моем стиле». Мозг Сяо Чжана работал без остановки, но и руки не отставали: одним быстрым и резким движением «Выуживания Луны со Дна Моря» он выхватил целую кучу баранины.

В тот же миг по хого-ресторану разнеслись отчаянные крики Дачжуана, смешанные со звонким смехом Сяо Чжана.

Такова была жизнь обычных людей — с друзьями и вином, с песнями в минуты одиночества. Но как долго могли продолжаться такие дни?