Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

— Бай Сяо, Бай Сяоняо, ты вернулся… — Ли Хуахуа выдавила сдержанную улыбку. — Столько лет не виделись, ты так сильно изменился.

Ли Хуахуа не знала, что еще сказать.

Все эти годы ее девизом было: «Живи настоящим, смотри в будущее, забудь прошлое».

Люди и события из прошлого, о которых она старательно не думала, стали очень расплывчатыми.

Человек, который, как ей казалось, навсегда остался в ее сердце, при новой встрече оказался не таким уж особенным.

Бай Сяо медленно отпустил запястье Ли Хуахуа, и его сердце снова упало.

Он бесчисленное количество раз представлял себе их встречу, но не ожидал, что она будет такой вежливой и отстраненной.

Раньше Ли Хуахуа была самой яркой маленькой принцессой в Трёхгорной вилле. Красивая, с отличными оценками, она была просто всеми любима и очаровательна — все мальчишки ее возраста в округе были в нее влюблены.

Дом Ли Хуахуа находился по соседству с домом Бай Сяо, они знали друг друга с тех пор, как лежали в детских колясках.

Поскольку Бай Сяо был на несколько месяцев старше Ли Хуахуа и к тому же мальчиком, родители с детства твердили ему, чтобы он заботился о младшей сестренке Хуахуа.

Бай Сяо всегда считал Ли Хуахуа очень капризной и ему было неохота с ней играть.

Ее любимые игры в принцесс и принцев были невероятно скучными. Она всегда играла принцессу, ее глупый младший брат, который был на пять лет младше, — принца, а Бай Сяо был вынужден играть ее рыцаря.

Когда они наконец пошли в начальную школу, Бай Сяо был рад, что сможет избавиться от Ли Хуахуа.

Мужчины должны играть с мужчинами, а девчонкам тут не место!

Но в первый же день учебы Ли Хуахуа прибежала домой в слезах, сжимая в руке любовное письмо, полное ошибок.

Встревоженные родители Ли тут же попросили Бай Сяо присматривать за сестренкой в школе, чтобы ее не обижали хулиганы.

Бай Сяо пошел и побил паршивца, написавшего Ли Хуахуа любовное письмо, а потом снова взял ее под свое крыло.

С тех пор для Бай Сяо началась несчастная жизнь, в которой он вкалывал на нее как лошадь.

Подать воды, когда она хочет пить, купить еды, когда она голодна — об этих мелочах и говорить не стоит.

Родители не хотели их слишком баловать и заставляли ездить в школу и обратно на велосипедах.

Но велосипед Ли Хуахуа почти все время стоял в школьном сарае, а Бай Сяо возил ее туда и обратно.

Даже когда у нее в 13 лет начались первые месячные, именно Бай Сяо бегал покупать ей гигиенические прокладки, из-за чего над ним посмеялась тетушка в магазинчике, и он сильно покраснел.

Ли Хуахуа была настолько капризной, что даже во время месячных заставляла Бай Сяо носить ее на спине вверх по лестнице.

Столько всего было в прошлом, 15 лет дружбы детства… Прошло всего пять лет, а она уже его забыла.

Бай Сяо хотел сказать что-нибудь резкое, но, вспомнив о положении ее семьи за эти годы и о том, что она только что пережила, его сердце смягчилось.

Ладно, ладно, в крайнем случае, познакомимся заново!

— Садись, я отвезу тебя домой, — Бай Сяо сел на свой мотоцикл.

Ли Хуахуа нерешительно замерла на месте.

— Ты не садишься, ждешь, пока я тебя на руки возьму? — пошутил Бай Сяо.

Лицо Ли Хуахуа резко побледнело, она развернулась и побежала.

— Куда ты бежишь? — Бай Сяо дал газу, догнал ее и снова преградил ей путь.

— Ты с этим Мэн Тяньчэном заодно! — Ли Хуахуа попятилась, судорожно ища в сумке телефон. — Не подходи, я сейчас полицию вызову!

— Не надо! — Бай Сяо действительно испугался ее реакции. — Это я тебя спас! Я побил Мэн Тяньчэна, обещаю, он больше никогда не посмеет тебя тронуть!

Ли Хуахуа посмотрела на него с сомнением.

— Кем ты ему приходишься?

— Дальний родственник. Я вчера только вернулся из-за границы, дома беспорядок, жить невозможно, вот и попросил у него гостевую комнату, чтобы отоспаться после перелета, а тут меня… разбудили. Не бойся, при мне он не посмеет тебя больше обидеть.

— Как ты меня нашел?

Бай Сяо кивнул подбородком ей за спину.

— Мой дом, твой бывший дом здесь. Я подумал, что ты побежишь в эту сторону.

В страхе люди инстинктивно бегут к знакомым местам.

Бай Сяо не сказал, что нашел ее уже давно, просто она тогда рыдала навзрыд и не услышала звука его мотоцикла.

— Принцесса Сяохуа, если будешь мешкать, скоро рассветет. Садись быстрее. Неужели ты мне не доверяешь? Разве я когда-нибудь причинял тебе вред?

Поддавшись на уговоры Бай Сяо, Ли Хуахуа осторожно села боком на заднее сиденье мотоцикла.

На ней было платье, сидеть верхом, расставив ноги, было неудобно, а сидеть боком было не очень устойчиво.

Она не стала обнимать Бай Сяо за талию, а вместо этого обеими руками вцепилась в заднюю часть сиденья.

Бай Сяо обернулся к ней:

— Если не хочешь слететь, держись за меня крепче.

Сказав это, он качнул мотоцикл. Тело Ли Хуахуа качнулось вперед-назад, и она от испуга крепко обняла Бай Сяо.

— Держись крепче! — не успел Бай Сяо договорить, как мотоцикл рванул вперед, словно стрела, выпущенная из лука.

Ночной ветер, поднятый мотоциклом, был теплым и сильным, он растрепал волосы Ли Хуахуа, превратив их в воронье гнездо.

Когда они доехали до ворот университета, она слезла с мотоцикла и все еще приглаживала волосы.

Все так же заботится о внешности.

Бай Сяо едва сдержал улыбку. Он припарковал мотоцикл у ворот.

— Пойдем, я провожу тебя до общежития.

— Не нужно, возвращайся. Тут всего несколько шагов.

Улыбка исчезла с лица Бай Сяо.

Ли Хуахуа больше не взглянула на него и, придерживая волосы, вошла в ворота университета.

Бай Сяо долго смотрел ей вслед, пока она не скрылась из виду.

Ничего, спешить некуда. На этот раз он вернулся надолго.

Принцесса Сяохуа, мы скоро снова встретимся.

Когда Ли Хуахуа вернулась в общежитие, Линь Тун увлеченно играла в игру. Увидев вошедшую Ли Хуахуа, она не заметила ничего необычного и напомнила ей:

— Вышли списки на пособие для малоимущих студентов на следующий год, ты там есть. Учитель Тань упомянула тебя в группе, просит завтра утром зайти к ней для подтверждения информации. Ответь ей, ха.

— Спасибо, сейчас отвечу, — Ли Хуахуа открыла WeChat на телефоне и увидела, что классный руководитель, учитель Тань, написала об этом и в группе, и в личные сообщения. Она быстро ответила.

— Как сегодняшний ученик, легко было учить? — спросила Линь Тун, не отрывая взгляда от экрана игры.

Ли Хуахуа не хотелось обсуждать сегодняшние события, поэтому она уклончиво ответила:

— Нормально. Мне нужно принять душ, скоро отключат электричество.

— А, ха, ты забыла, сейчас же летние каникулы, — Линь Тун хлопнула себя по бедру. — Ночью свет не отключают, интернет безлимитный, это чертовски круто!

Обычно Линь Тун выглядела приличным человеком, но стоило ей сесть за игру, как она превращалась в великого демона, извергающего ругательства.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение