Глава 2 (Часть 1)

Вернувшись домой, Цзы Ю сразу же написала своей лучшей подруге Ли Мань.

Цзы Ю: Маньцзы, я влюбилась.

Ли Мань ответила быстро: Кто этот несчастный? Ты его за тысячу миль достала?

Цзы Ю: Правда! Нас от рождения ребёнка отделяет меньше, чем полшага.

Ли Мань: Какие полшага? Те, что до держания за руки, или те, что до поцелуев?

Цзы Ю: Вот я и спрашиваю тебя, сестрёнка, научи, а~

У Ли Мань мурашки по коже: Говори!

Цзы Ю: Как мне узнать его WeChat?

Ли Мань: ...

Ли Мань: Способ первый: спроси у его окружения, включая, но не ограничиваясь, родственниками, друзьями, братьями и сёстрами. Способ второй: найди тему для обязательного общения, создай необходимость общаться. Способ третий: одолжи мелочь и попроси перевести на WeChat. Поняла?

Цзы Ю отправила жест "ОК" и написала: Ладно, можешь катиться.

Ли Мань (подруга-помощница): ...

Цзы Ю переключилась на диалог с менеджером автошколы и завуалированно спросила, не женат ли Сюй Фэйян, и намекнула, что хочет добавить его в WeChat.

Через некоторое время менеджер прислал несколько смущённых смайликов, давая понять, что инструктор Сюй всё ещё "одинокий пёс", а затем ещё более тактично передал его твёрдый отказ.

Цзы Ю этого ожидала.

На следующий день Цзы Ю всё равно принесла стаканчик молочного чая. Вчерашний она забыла в машине инструктора, и сегодня, возможно, тоже сможет притвориться забывчивой. Может быть, он, следуя призыву государства не тратить водные ресурсы, возьмёт и… выпьет?

Приехав в автошколу, Цзы Ю увидела двух молодых красивых девушек, окруживших Сюй Фэйяна. Они что-то говорили ему и смеялись, но Сюй Фэйян, как обычно, сохранял холодное выражение лица. Подойдя ближе, она услышала, как одна из девушек говорит:

— Инструктор, давайте добавим друг друга в WeChat. Есть много нюансов в экзамене "площадка", я боюсь, что не справлюсь, и хотела бы потом ещё у вас поспрашивать.

Цзы Ю, у которой украли её реплику, усмехнулась:

«Ха, ты даже на уроке не можешь разобраться, похоже, тебе не хватает не только WeChat инструктора».

«Целый день болтаешь без умолку, раз ты такая разговорчивая, почему бы тебе не пойти в De Yun She?»

«Им как раз не хватает такого таланта, как ты».

Зная, что Сюй Фэйян не хочет давать свой WeChat, Цзы Ю внезапно почувствовала прилив ответственности. Она одним прыжком подскочила к ним и громко крикнула:

— Сюй Фэйян, время пришло! Что ты резину тянешь? Садись скорее в машину!

Две девушки, стоявшие спиной к Цзы Ю, услышав этот крик, вздрогнули. Они не понимали, какая ученица позволяет себе указывать инструктору, что делать.

Сюй Фэйян, услышав голос Цзы Ю, никак не отреагировал, лишь слегка улыбнулся и сказал девушкам:

— Извините, мне нужно работать. Вы отлично показали себя на первом уроке, у вас хорошие способности к обучению, машина не глохла. Уверен, что вы без проблем сдадите экзамен "площадка".

Сказав это, он, не оборачиваясь, сел в машину.

Цзы Ю, увидев разочарованные взгляды девушек и вспомнив свои восемь заглохших попыток, уныло села на пассажирское сиденье.

— Сегодня, основываясь на вчерашнем, я научу тебя ориентирам для заезда в гараж задним ходом, — Сюй Фэйян пристегнул ремень безопасности. — Сначала я покажу тебе, как это делается.

Сюй Фэйян выполнял упражнение, объясняя ключевые моменты.

Купаясь в его чистом голосе, Цзы Ю была уверена, что большая часть её внимания сосредоточена на обучении, и лишь изредка её мысли улетали: «Как ему удаётся сохранять такую белую кожу, проводя столько времени на солнце? Нужно будет обязательно спросить, какой маркой солнцезащитного крема он пользуется».

Посмотрев обучающее видео в исполнении инструктора, Цзы Ю пересела на место водителя. Сегодня она не смела относиться к делу легкомысленно, а старательно следовала указаниям инструктора.

Первый раз: заглохла при старте.

Второй раз: слишком медленно крутила руль, скорость была слишком высокой, заехала за линию.

Третий раз: не успела вовремя нажать на тормоз, чуть не врезалась задней частью машины в ограждение.

...

После нескольких попыток, под постоянные исправления и напоминания Сюй Фэйяна, Цзы Ю наконец-то смогла заехать в гараж задним ходом, не заглохнув и не заехав за линию. Хотя машина всё ещё стояла криво, она была очень довольна.

Конечно, довольна была только она, потому что брови Сюй Фэйяна с тех пор, как Цзы Ю заглохла в первый раз, больше не разглаживались. Хотя его тон оставался холодным и ровным, без единой эмоции, любой мог заметить, что он не в лучшем настроении.

Цзы Ю прочистила горло и, глядя прямо перед собой, не решаясь посмотреть ему в глаза, сказала:

— Инструктор, если я сейчас скажу, что хочу добавить вас в WeChat, чтобы задавать вопросы, вы же не подумаете, что у меня нечистые намерения? Ведь все видят, что мои навыки вождения оставляют желать лучшего.

Сюй Фэйян: ...

Внезапно он что-то вспомнил и спросил:

— Почему ты больше не зовёшь меня Сюй Фэйян? Только что ты так бодро это делала.

Цзы Ю показалось, что у неё начались галлюцинации, потому что она увидела, как невозмутимый инструктор усмехнулся, и услышала в его голосе лёгкую… насмешку?

— Э-э… Просто я тогда спешила вытащить тебя из затруднительного положения, — сказала она и тихо добавила: — Обычно я бы не посмела, разве что в каких-нибудь неописуемых снах.

У человека, сидящего на пассажирском сиденье, слегка дёрнулся уголок рта. Неужели она думает, что говорит настолько тихо, что её не слышно?

— Не дам, — Сюй Фэйян сохранял невозмутимое выражение лица.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение