Будущее · Глава первая (Часть 2)

— Да, Бянь Сюй, ты не представляешь, я чувствую себя гостьей. Я даже свой дом не узнала, и только сейчас узнала, что мы переехали.

Сюань Юй автоматически представила собеседника как своего лучшего друга, с которым можно говорить обо всем, но на самом деле Бянь Сюй был немногословен.

— Бянь Сюй, тебе, наверное, не нравится слушать это? — нерешительно спросила Сюань Юй.

— Нет. — Неизвестно почему, Сюань Юй почувствовала, что ее слух обострился, и голос Бянь Сюя показался ей ниже обычного.

В телефоне послышался звук заведенного автомобиля.

— Ты сейчас еще работаешь? — спросила Сюань Юй.

Бянь Сюй: — Нет, я собираюсь домой.

— Угу.

Казалось, им больше не о чем говорить. В основном Сюань Юй задавала вежливые вопросы, например: "Ты поел?", а Бянь Сюй отвечал. Между ними, казалось, действительно не было тем для разговора. Сколько ночей, сколько тоски, нежелания расставаться, обиды... В этот момент не нашлось ни единой фразы, которая поддержала бы их разговор.

Возможно, как и этот звонок, пришло время прервать связь.

— Мы...

— Ты скучала по мне? — Они заговорили почти одновременно. Сюань Юй слушала, как Бянь Сюй продолжил.

— Ты скучала по мне, Сюань Юй? — Бянь Сюй смотрел вперед. — Я очень скучал по тебе.

Сюань Юй вздрогнула, а затем, почти не раздумывая, ответила: — Конечно, я скучала по тебе.

О, а потом добавила несколько фраз: — Я не только по тебе скучала, я скучала по всему здесь. Я скучала по Городу Б, я скучала по Второй Школе, я скучала...

— Хорошо, Сюань Юй, — сказал Бянь Сюй. — Мне нужно домой. Давай пока закончим разговор, ладно?

— Хорошо, отдыхай пораньше. Как только у меня будет время, я приеду в Город Б и повидаюсь с вами.

— Угу.

Звонок сбросился.

Взгляд Сюань Юй был безразличным.

Она приняла снотворное. Завтра ей нужно работать, она не могла расслабляться.

Город А и Город Б находились на разных широтах. В Городе А шел сильный снег, все спало; в Городе Б горели огни, улицы были полны движения, ночные путники спешили домой.

Только ближе к рассвету сильный снегопад утих, и в Городе А перестало снежить.

Сюань Юй не знала почему, возможно, она слишком много съела, и у нее выработался иммунитет к снотворному. Она взглянула на телефон.

3:20.

Сюань Юй долго ворочалась в постели, но не могла уснуть. Она закурила сигарету, не включая свет, и раздвинула шторы.

Маленький огонек сигареты перемещался с кровати к окну, а затем снова к кровати.

Сюань Юй открыла телефон...

...и с опозданием поняла, что взяла не тот. Когда она собиралась положить его обратно, то обнаружила, что кто-то прислал ей сообщение в WeChat.

— [Я внизу, под тобой. Проснись и увидь меня.]

В темноте Сюань Юй приспособилась к свету, несколько раз перечитала сообщение и только тогда убедилась, что это не галлюцинация.

Сюань Юй включила свет в комнате.

Потушив сигарету, она вернулась к окну.

Ха, темно как смоль, да еще и черная машина. Если бы не снег, ее и с лупой не разглядеть.

Сюань Юй переоделась, спустилась вниз и тихо закрыла дверь.

Погода снова начала шалить, пошел снег, который хлестал по лицу, как маленькие лезвия. Снега было по щиколотку. К счастью, она надела кожаные сапоги, иначе ее бы просто засыпало снегом.

Сюань Юй спустилась без телефона. Она не ответила на сообщение Бянь Сюя, вероятно, желая застать его врасплох.

Как его напугать? Внезапно распахнуть дверь его машины и закричать на него? Нет, слишком по-детски, да и он наверняка запер машину.

Или тихонько постучать в его окно, подождать, пока он медленно опустит стекло, а затем сказать ему...

— Давно не виделись, Сюань Юй.

В сильный снегопад, на холодном ветру, рядом с черной машиной стоял мужчина, выглядящий уставшим с дороги. Он был одет не слишком тепло: серый свитер, длинное черное пальто, застегнутое лишь на одну-две пуговицы, и белый вязаный шарф из толстой пряжи на шее.

В следующую секунду Бянь Сюй направился к ней, шаг за шагом, пока не подошел к Сюань Юй.

Глаза Сюань Юй были совершенно ясными. — Давно не виделись, Бянь Сюй.

Бянь Сюй не сильно изменился, разве что стал немного выше и в нем появилось больше зрелости.

Сюань Юй, наоборот, сильно изменилась. Детская припухлость на лице исчезла. После поездки в Европу и Америку ее надбровные дуги стали немного в европейском стиле, но глаза остались большими миндалевидными, нос — аккуратным и изящным, губы — естественно красными. Сюань Юй теперь не носила челку, ее волосы стали длинными, до пояса. Она не делала причудливых причесок, как в средней школе, а просто распустила их по плечам. Шаловливые снежинки падали на ее волосы.

— Пойдем в машину, поговорим там, — сказал Бянь Сюй.

Они сели в машину. В машине работал кондиционер, и было не так холодно, как на улице.

Сюань Юй спросила: — Как ты узнал, что я спустилась?

Бянь Сюй ответил: — У тебя в комнате свет включился.

Ах, да.

Сюань Юй снова спросила: — А как ты узнал, что мой дом здесь?

Бянь Сюй честно ответил: — Я попросил своего помощника определить местоположение.

Бянь Сюй смотрел на ее покрасневшее от холода лицо, его пальцы шевельнулись, и в конце концов он сделал кондиционер в машине немного теплее.

Сюань Юй: — Значит, ты приехал сюда за ночь?

— Да.

— Почему?

Сюань Юй пристально смотрела на него.

Бянь Сюй посмотрел в ответ. Он уже не был тем юношей, который легко краснел.

— Я хотел тебя увидеть.

Сюань Юй подумала, что Бянь Сюй теперь действительно богат. Издалека она не разглядела номер, но почувствовала, что это не обычная машина. Как только она села, ей стало тепло по всему телу.

— Угу, — Сюань Юй тихонько рассмеялась и, словно шутя, сказала: — А я думала, мы давно закончили.

— Я не соглашался, — Бянь Сюй нахмурился. — И ты не соглашалась.

— Это не считается, — сказал он.

Сюань Юй молчала.

Прошло много времени.

— В следующем году я снова поеду в Америку, — сказала Сюань Юй.

— Это твои родители заставляют тебя ехать? — Бянь Сюй давно не говорил столько слов подряд, его тон был быстрым, словно он пытался что-то ухватить. — Ты можешь не ехать, ты ведь уже...

Сюань Юй перебила: — Я уже выросла, да?

— Но моя работа за границей, я не хочу от нее отказываться.

Тон Сюань Юй был спокойным.

Если не отказываться от работы, то от чего отказываться?

— Я могу поехать за границу, — голос Бянь Сюя был негромким, но фраза четкой, и в ней чувствовалась легкая оживленность.

— О? Правда? Ты можешь поехать за границу?

— Тогда почему ты не искал меня?

Сюань Юй вдруг замолчала на мгновение, а затем продолжила:

— Если у тебя была такая возможность, почему ты не приехал ко мне раньше?

Сюань Юй задавала вопросы один за другим, без истерики.

Это было похоже на обычный допрос.

Сюань Юй помолчала немного, глядя в окно.

— Прости, — сказала она.

Она потянула дверцу машины, словно собираясь сбежать в панике, но обнаружила, что дверь заперта.

Она откинулась на сиденье, не в силах больше говорить.

— Два года назад ты ведь могла вернуться в Китай, — тихо сказал Бянь Сюй.

— ...

— Я не мог выехать из страны. Как только я попытался бы выехать, твой отец поставил бы условие, чтобы меня посадили в тюрьму.

— И еще, Сюань Юй, я...

Бянь Сюй хотел продолжить, но Сюань Юй его перебила.

— Не говори больше, я сейчас не хочу об этом думать.

Сюань Юй спокойно сказала: — Открой дверь.

Бянь Сюй опустил взгляд, словно не слышал. Время шло, они снова молчали. Только тогда он тихонько нажал на кнопку.

Сюань Юй тут же распахнула дверцу машины. В тот момент, когда она собиралась ее захлопнуть, он сказал: — Я искал тебя...

Движение женщины заметно застыло.

И еще, Сюань Юй, я искал тебя.

— Не обманывай меня. Если бы ты искал меня, мы бы не оказались в таком положении сейчас.

Сказав это, Сюань Юй резко захлопнула дверцу машины.

Бянь Сюй смотрел на плотно закрытую дверь.

Он лишь пробормотал: — Я искал тебя...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение