Сюань Юй была в полном шоке. Она сжала кулаки. — Благородный муж мстит не раньше, чем через десять лет! Только на этот раз, а в следующий раз посмотри, как я тебя проучу! Если бы не этот раз... — Сюань Юй тихо подумала, — если бы не то, что накануне экзамена мой айдол выпустил новый альбом, и я временно поддалась искушению красотой, я бы не отложила домашку и не превратилась бы в демона цвета.
Может быть, я бы смогла попасть в двадцатку лучших...
Но в ушах Хань Яна это прозвучало совсем иначе.
Если бы не этот раз...
Судя по тону, она собиралась доставить неприятности его двоюродному брату?!
Так нельзя!
"Нельзя, чтобы из-за меня у двоюродного брата были проблемы", — подумал Хань Ян. — "Брат ведь сосредоточен на учебе, а если Сюань Юй не будет осторожничать и повлияет на него, Фан Жу ему этого не простит!"
— Это не вина моего двоюродного брата, он и в своей школе был первым, а в нашей, конечно, потеснил Цзянь Юй. Ты не можешь винить его, мы же не знали, что школа вдруг перенесет экзамен на неделю раньше... — поспешно объяснил Хань Ян.
Потеснил Цзянь Юй и стал первым?
Цзянь Юй была той, кто всегда уверенно занимала первое место во Второй Школе.
— Кто стал первым?
— Бянь Сюй. А что?
Сюань Юй на мгновение замолчала, а затем спросила: — Кто такой Бянь Сюй?
Хань Ян был поражен. Неужели она до сих пор не знает Бянь Сюя?
— Это тот, кто перевелся в наш класс во вторник, — объяснил Хань Ян, указывая на себя. — Мой двоюродный брат!
Он был немного слишком эмоционален. Сюань Юй, казалось, совершенно не обращала внимания на его слова. Он надменно отвернулся.
Это, наоборот, заставило Сюань Юй затихнуть. Во вторник она отпросилась с уроков, а когда пришла на следующий день, у нее кружилась голова, и атмосфера в классе была какой-то странной. Она почувствовала, что кто-то смотрит на нее несколько секунд, но из-за головокружения она рано уткнулась лицом в стол. Хань Ян, кажется, что-то говорил ей тогда, но она не восприняла это.
Сюань Юй была общительной. На второй день учебы она уже собрала WeChat всех одноклассников. К тому же, теперь перевелся тот, кто занял первое место в параллели, да еще и потеснил Цзянь Юй, которая всегда была первой. К тому же, Цзянь Юй — ее хорошая подруга. Это она, Сюань Юй, заботилась только о себе. Цзянь Юй, должно быть, очень расстроена.
Хань Ян увидел, что Сюань Юй хмурится все сильнее, и почувствовал, что дело плохо.
Как и ожидалось, в следующую секунду Сюань Юй сказала: — Я хочу познакомиться с этим новым одноклассником.
Ее тон был тверже, чем у Мулань, отправляющейся в армию.
Хань Ян вздрогнул. — Нет-нет, брат, мой двоюродный брат только что приехал и еще не освоился, не обращай внимания, ладно?
Тон Сюань Юй не допускал возражений. — Быстрее.
Изначально она могла достичь своей цели, но кто знал, что на полпути появится переведенный ученик.
Сказав это, она повернулась назад, оглядела класс, но не увидела ни одного незнакомого лица.
Она нахмурилась.
Хань Ян тут же встал и спросил одноклассника, сидевшего перед Бянь Сюем. Поскольку он был переведенным учеником, в классе не было лишних мест, поэтому Бянь Сюй сидел один сзади, без соседа по парте.
— Ты видел моего двоюродного брата?
Тот одноклассник, конечно, знал, что он спрашивает про Бянь Сюя.
С учетом павлиньего характера Хань Яна, когда вчера появились результаты, он тут же поспешил похвастаться всему миру: "Первое место в параллели — мой двоюродный брат!"
Он небрежно ответил: — Наверное, пошел за водой.
Казалось, он не хотел больше связываться с Бянь Сюем.
Не успел Хань Ян сказать Сюань Юй, как услышал резкий звук отодвигаемого стула, и Сюань Юй уже вышла.
Хань Ян поспешно погнался за ней. — Сюань Юй, не ищи проблем с моим двоюродным братом, я тебе говорю.
Он почувствовал, что Сюань Юй настроена серьезно. Она и так была полна гнева, особенно услышав, что Бянь Сюй занял место Цзянь Юй. Ему казалось, что волосы Сюань Юй вот-вот загорятся.
Сюань Юй вдруг остановилась и, улыбнувшись Хань Яну, сказала: — Я просто хочу познакомиться с новым одноклассником.
Но в ее глазах не было ни тени улыбки.
Хань Ян подумал про себя, что Бянь Сюй все-таки его двоюродный брат, и Сюань Юй, учитывая его, не станет его обижать.
К тому же, Сюань Юй — просто бумажный тигр. В худшем случае, если у Бянь Сюя будут проблемы, он просто скажет учителю.
Сюань Юй быстро пошла к кулеру с водой. Ей не терпелось посмотреть, как выглядит этот "первый в параллели"!
Хань Ян вдруг вскрикнул: — Эй, вот и мой двоюродный брат! Брат! Бянь Сюй!
Сюань Юй прищурилась, глядя туда, куда указывал Хань Ян.
Внезапно ее глаза широко распахнулись и ярко засияли.
Навстречу шел высокий мальчик. Обычная школьная форма, которую она считала ужасно некрасивой, на нем выглядела как высокая мода.
Солнце падало на его черные волосы, заставляя их блестеть. Волосы на лбу были немного длинноваты, даже закрывали надбровные дуги. Брови были аккуратными и ровными. Надбровные дуги и переносица плавно изгибались, словно нарисованные кистью. Черные глаза, похожие на драгоценные камни, казались застоявшейся водой, но именно это притягивало взгляд.
Кожа была такой бледной, что казалась нездоровой. Губы были не очень красными, лишь чуть ярче кожи. Школьная форма едва прикрывала ключицы, но было отчетливо видно углубление на шее.
Взгляд Сюань Юй остановился на черной родинке на его кадыке. Ее было нелегко заметить, но если заметишь, то уже не сможешь игнорировать.
От такого пристального взгляда Бянь Сюй невольно повернул голову в сторону, но остановился.
Рука Хань Яна долго махала перед лицом Сюань Юй, прежде чем она пришла в себя и воскликнула:
— ...Это и есть одноклассник Бянь Сюй.
Бянь Сюй, похоже, только сейчас заметил ее, взглянул на нее и просто кивнул. — Угу.
Сказав это, он, держа стакан с водой, прошел мимо Сюань Юй, не бросив на нее лишнего взгляда.
Внезапно подул ветер, и край его одежды задел руку Сюань Юй. Было щекотно. Сюань Юй все еще была погружена в тот мимолетный зрительный контакт. Хотя это были просто черные глаза, хотя не было сказано ни слова, она почувствовала, как вся ее сила иссякла.
И это простое "Угу". Оно до сих пор звучало у нее в ушах. То, что она раньше читала в романах о звуке, похожем на журчание родниковой воды, текущей с гор, она по-настоящему услышала только сегодня.
Она с неохотой повернулась и смотрела ему вслед, наблюдая, как он входит в класс.
Даже профиль был таким красивым...
Хань Ян выглядел озадаченным. Что случилось? Почему его "босс" так смотрит на учителя китайского языка... (Примечание: здесь "учитель китайского языка" — это, вероятно, ошибка или сленг, имеющий другое значение в контексте их отношений, возможно, "застыла как статуя" или что-то подобное. Переведено буквально, как в оригинале.)
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|