— — спросил Цзян Хуай небрежно, зная, что с уровнем совершенствования Ло Юэгуань полет на мече был бы намного быстрее, чем путешествие на духовной ладье.
— В тот день, когда вы с Ло Цинюй объявили о своей помолвке, об этом узнал весь Восточный Регион. Теперь, когда ты потерял своё совершенствование, и её семья приезжает, чтобы расторгнуть помолвку, они, естественно, хотят устроить из этого большое представление, чтобы её дочери было легче выйти замуж за кого-то другого в будущем.
— В этом есть смысл, — Цзян Хуай кивнул, откусывая большой кусок тушеной говядины. Чу Сяньнин пристально смотрела ему в глаза, пытаясь уловить хоть след разочарования, но, казалось, его волновал только кусок мяса, и он совершенно не обращал внимания на её слова.
— Ты ни капли не разочарован? — Чу Сяньнин не могла не спросить.
— Разочарован чем? — невинно парировал Цзян Хуай.
— Тебе всё равно?
— Почему мне должно быть всё равно?
— Кажется, я помню, что когда я конфисковала у тебя те эротические альбомы, женщины в них были такими же пышнотелыми, как Ло Цинюй. Ты был так счастлив, когда я устроила этот брак, посылал ей подарки и учил её фехтованию. Теперь, когда помолвка расторгается, тебе всё равно?
Цзян Хуай махнул рукой. — Мне немного жаль, но её разрыв помолвки на самом деле обойдётся ей дороже.
— Ты теперь калека, — прямо сказала Чу Сяньнин, обычно не задумываясь, прежде чем резко высказаться.
Цзян Хуай мгновенно принял обиженный вид. — Наставница, мне заплакать, чтобы вы увидели?
Чу Сяньнин потеряла дар речи, отвернулась и тихо сказала: — Ло Юэгуань приедет расторгать помолвку завтра. Эта женщина изначально неохотно соглашалась на брак. Теперь, когда она его расторгает, её поведение, вероятно, будет неприятным.
— Всё в порядке, у меня толстая кожа.
Чу Сяньнин взглянула на него. — Тебе действительно всё равно?
— Действительно нет, — сказал Цзян Хуай с беспомощной улыбкой. Проведя столько лет с Чу Сяньнин, он мог догадаться, о чём она думает. Она, вероятно, беспокоилась, что ему будет глубоко грустно, ведь это была согласованная помолвка, и теперь «утка, которая почти приготовилась, улетела». Она боялась, что он не сможет справиться с таким психологическим разрывом и никогда не оправится. Если бы он был на несколько лет моложе, Цзян Хуай мог бы посмотреть на Чу Сяньнин с жалостливым лицом и сказать, что ему тоже обидно и ему нужны объятия. Возможно, она бы неохотно обняла и утешила его. Но теперь он стал старше, и Чу Сяньнин разгадала его уловки… такой подход больше не сработает. Если бы он сейчас сказал: «Наставница, обнимите меня и утешьте?» — был бы шанс, что его повесят на кривое дерево во дворе и изобьют.
Цзян Хуай не хотел, чтобы Чу Сяньнин волновалась, поэтому тихо сказал: — На самом деле, Наставница права. Я теперь калека. Если моё совершенствование не восстановится, мне осталось всего несколько десятилетий. Путь совершенствования долог, он длится тысячи лет. Даже если Ло Цинюй захочет остаться рядом со мной, я не смогу продолжать сопровождать её. Не говоря уже о том, что в будущем мы будем в разных мирах. Продолжение помолвки только добавит ей проблем. У меня ещё есть такое самосознание.
Чу Сяньнин внезапно замолчала. Цзян Хуай был озадачен, глядя на слегка опущенные ресницы своей наставницы, и вдруг понял, что, возможно, сказал что-то не то. Чу Сяньнин, а теперь с опущенными ресницами и с оттенком грусти в глазах, выглядела ещё более жалко. Она держала палочки, помешивая рис в своей миске, и тихо сказала: — Даже если ты не сможешь совершенствоваться, есть много эликсиров, которые могут продлить твою жизнь… Наставница позаботится о том, чтобы ты прожил очень долго.
Сердцебиение Цзян Хуая, казалось, на мгновение замедлилось. Небо сияло вечерним закатом, и розовый свет падал на её щеки. Несмотря на грусть в глазах, она всё ещё была потрясающе красива.
— Какой смысл жить так долго, если я не смогу совершенствоваться? — тихо пробормотал Цзян Хуай.
Чу Сяньнин подняла глаза на Цзян Хуая. Хотя его взгляд всё ещё был нежным, она вдруг вспомнила, что сказала ей Бабушка Цзюю, когда уходила: проводить больше времени со своим учеником, чтобы он не покончил с собой из-за того, что не смог справиться с психологическим разрывом. Она вдруг почувствовала, как сжалось её сердце и перехватило горло, не зная, как ответить на слова Цзян Хуая.
Но в следующую секунду голос Цзян Хуая снова прозвучал в её ушах. — Но когда я думаю о том, что смогу каждый день сопровождать Наставницу, готовить и стирать для Наставницы, наблюдать, как Наставница тренируется с мечом и мечтает, кажется, что всё ещё есть чего ждать.
Улыбка появилась на лице Цзян Хуая. Чу Сяньнин в замешательстве отвела взгляд от Цзян Хуая, её голос был немного торопливым: — Ты взрослый мужчина. Разве у тебя нет больших стремлений? Проводить весь день, готовя и стирая для своей наставницы… что это за будущее такое…
— Но меня подобрала Наставница, я как щенок Наставницы. Я пойду, куда Наставница скажет, сделаю всё, что Наставница попросит. Если Наставница несчастлива, я буду вилять хвостом, чтобы подбодрить вас. Если Наставница несчастлива, я тоже буду несчастлив, так что Наставница не может быть несчастлива.
— Кто называет себя щенком? Бесстыдник.
— Это Наставница назвала меня так, когда вы меня вешали и били.
Чу Сяньнин замолчала. — Что я сказала?
— Наставница сказала, что я маленький пёсик, — невинно ответил Цзян Хуай.
Чу Сяньнин изо всех сил попыталась вспомнить, а затем вспомнила. Её глаза тут же выразили раздражение: — Это потому, что ты заслужил!
— Наставница, это было действительно недоразумение. Та пара Белых Шелковых Носков, Отгоняющих Зло, действительно перепуталась, когда я стирал, вот почему они оказались у моей кровати.
Чу Сяньнин холодно фыркнула, не говоря ни слова.
— Неважно, меня уже за это побили, я просто приму это, — Цзян Хуай тихо вздохнул, опустив голову. Но через мгновение он снова поднял глаза на Чу Сяньнин и тихо сказал: — Но на самом деле, Наставница, вам не нужно беспокоиться обо мне. Через полгода я снова займу первое место в Восточном Регионе.
— Ты? На каком основании?
Цзян Хуай подмигнул Чу Сяньнин. — Когда я хоть раз лгал вам, Наставница?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|