Акаби/Дух лампы

Акаби/Дух лампы

— Слава Халифу!

Из носика масляной лампы вырвался дым и сгустился в джинна/духа лампы ростом метра три.

Он покрутил шеей, размял поясницу, вытянул руки и глубоко поклонился: — О, счастливчик, нашедший меня, я могу исполнить три твоих желания.

Человек, державший лампу, сказал: — Приятно познакомиться, я Тав.

Джинн: …

Джинн: — Да, только три. И не желай «Я хочу больше желаний». Это не только бесполезно, но и потратит одно из твоих желаний.

Тав моргнула, ничего не сказав.

— Хм, я так и знал, — джинн достал откуда-то свиток пергамента. — Кроме того, есть несколько… маленьких ограничений.

— Правило первое: я не могу убивать.

— Правило второе: я не могу заставить кого-либо полюбить тебя.

— Правило третье: я не могу воскрешать мертвых.

— Правило четвертое: …

Тав небрежно убрала лампу и продолжила осматривать комнату.

Джинн: — Эй! Куда ты? Чего ты желаешь?

Тав: — Не нужно, мне сейчас и так хорошо.

— Это не ловушка! Я джинн Халифа! — Он подлетел к Тав. — Ты хочешь власти? Ты хочешь денег? — Он наблюдал, как Тав роется в ящиках. — Смотри, ты проверяешь каждый ящик здесь… э-э, и вазы… Дорогая, это всего лишь картина… Забудь, что я сказал.

Тав вышла из комнаты.

Это была последняя комната в руинах, и она решила закончить на сегодня и вернуться в лагерь отдохнуть.

— Вижу, ты искатель приключений, — джинн прочистил горло. — Ты ищешь богатства, возможно, забытую историю. Скажи свое желание, и я исполню его.

— Правда, не нужно. Я здесь, потому что хочу исследовать. Если бы ты превратил все это в кучу золотых монет передо мной… ну, звучит не так уж плохо.

Тав задумалась.

Джинн заметил, что стал нервничать, и даже почувствовал легкое предвкушение.

Тав покачала головой: — Мне сейчас довольно хорошо, просто считай, что я не хочу менять текущее положение дел.

Она действительно ушла.

— Ты можешь не следовать за мной.

— Моя лампа в твоем рюкзаке.

Тав подумала и вернула лампу джинну.

Он взял лампу, чувствуя невероятное — он был свободен.

Он почувствовал легкое замешательство и неосознанно последовал за Тав.

Тав приподняла бровь, но прежде чем она успела заговорить, джинн сказал: — Просто по пути.

Тав улыбнулась: — В таком случае, как мне тебя называть?

Джинн на мгновение замер, затем медленно произнес: — Акаби.

Вернувшись в лагерь, Тав начала кипятить воду: — Хочешь чего-нибудь выпить?

— Молочный мятный чай.

— Нет…

— Тогда лимонный Эрл Грей.

— Тоже нет…

У Акаби внезапно появилась идея: — Загадай желание, я могу найти для тебя лучший чай во всем Фаэруне! Даже из далекой восточной страны Кара-Тур! Чашки, блюдца и ложки будут из золота, и маленький кувшинчик для молока тоже.

— Звучит неплохо, надеюсь, однажды я смогу побывать в Кара-Туре, — сказала Тав. — Зеленый чай подойдет?

— Ежегодный шедевр гномов Гонда! Сверхбыстрый чайник сделает твое путешествие проще.

Акаби взял чашку, попробовал — немного пресный, не свежие листья.

Ему не нужно есть или пить, но иногда он наслаждался вкусной едой.

Он выпил весь чай.

Тав развела костер, и пока она готовила простой ужин, Акаби рассказал о своем прошлом.

Он был чистым элементалем воздуха, пока не поклялся в верности Халифу — Повелителю Облаков и Сыну Ветра.

Он стал джинном, могущественным и уважаемым.

Он рассказывал об ужасной войне между богами и Халифом, о смертных, которые бежали и стали первыми жителями Фаэруна и Кара-Тура, и о джиннах, которых заточили в маленькие предметы вроде бутылок и ламп.

Костер потрескивал, и запах еды медленно распространялся.

Тав тоже рассказала свою историю: она Дитя Баала, создала злой союз, готовилась захватить мир, но была предана и потеряла память.

Она выбрала другой путь, отомстила и спасла мир.

Теперь она искатель приключений, планирующий исследовать каждую руину на континенте.

Акаби пытался найти ее сожаления, пустоту, которую нужно было заполнить желанием.

Тав: — Как думаешь, почему я путешествую одна?

Акаби: — Что я могу для тебя сделать?

Тав же спросила, нравится ли ему особенно, она запнулась, но все же произнесла это слово — угождать другим.

— Расслабься, — сказала она. — Мне хорошо.

Затем она добавила: — Можешь принести миски?

Акаби спросил: — Это желание?

Тав рассмеялась: — Просто чтобы у тебя было чем заняться, чтобы ты не думал слишком много.

Акаби сделал еще много разных дел, а вечером расстелил два спальных мешка рядом с Тав.

— Надеюсь, этот достаточно большой. Вы, джинны, все такие высокие?

— Мне не нужна постель, — сказал Акаби. — Я могу и облик изменить, если так будет удобнее.

Он не осознавал, что уже решил путешествовать с Тав: — Какие мужчины тебе нравятся? Или женщины?

Тав фыркнула: — Конечно, решать тебе.

Акаби превратился в обычного на вид мужчину.

Вдвоем они шли через джунгли, болота, искали затерянные древние руины.

Иногда исследовали лабиринты, построенные безумными магами под оживленными городами.

Тав никогда не отказывалась от его помощи.

Он помогал ей ставить палатку, собирать вещи, мыть продукты, перевязывал раны, когда она была ранена.

Позже он прикрывал ее в бою.

Он не использовал могущественную силу джинна, он был просто обычным, но надежным спутником.

Пока однажды они не вернулись во Врата Балдура.

Тав долго смотрела на какого-то мужчину в таверне, оставила деньги за выпивку и ушла.

Акаби: — Тебе нужен кто-то, с кем можно разделить жизнь. Загадай желание, я дам тебе идеального мужчину.

Тав указала на дверь: — Убирайся.

Акаби принял облик того мужчины, Тав снова замерла, закрыла лицо: — Это, должно быть, наказание.

Однако она не отстранилась от поцелуя Акаби.

Как и его поцелуй, прикосновения Акаби были подобны легкому ветру.

Тав дрожала, как натянутая тетива, но постепенно расслаблялась.

Когда Акаби раскрыл ее, она сказала: — Будь в своем истинном облике.

Акаби с недоумением посмотрел на нее, наконец вернулся в обычный облик и вошел в Тав.

Нежный, как воздух, но полный силы.

Тав словно сидела на качелях, слегка откинув голову назад, и тихо дышала, покачиваясь.

Вскоре после этого они покинули Врата Балдура и отправились на восток, в таинственную страну Кара-Тур.

Акаби и Тав делили одну комнату, один спальный мешок.

Ему не нужен был отдых, но он не мог отказать себе в объятиях Тав перед сном.

Однажды, кажется, в гостинице какого-то города в Кормире, он услышал шорох падающих листьев и увидел, как солнечный свет сквозь щели в занавесках ласкает спящее лицо Тав.

Акаби вдруг спросил себя: Каково мое желание?

Тав, кажется, проснулась.

Она открыла глаза и увидела сосредоточенный, нежный взгляд Акаби, немного смущенный, но с улыбкой.

Акаби обнял ее, чувствуя ее теплое дыхание у своего уха.

Ему тоже не нужно было никакого желания.

Так было хорошо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение