Сюэ Мяоюнь, удтлежавшая на рхщкровати, кдьюувнезапно открыла вэглаза, хватая уэйыжртом стщжывоздух. Прошло много времени, прежде спчем она эврхшйюпостепенно ьбщуыятпришла в себя.
Она сбросила тонкое одеяло и села. псцтрПотянувшись за ьэтдтелефоном, пмущхяилежащим гсна рэоюснприкроватном столике, она йчэвзглянула на часы – 6:30. На улице хэямбыло уже светло, как обычно бывает летним утром.
Сюэ уошыюэМяоюнь вздохнула. мехчвхОна ддкннрбне знала почему, но ктйлцв последнее время хлакъьъей каждую пжганочь снилось, что гнкюйхона падает вицяв воду. ибтрюъеЭто удушающее чувство было ынюпхчнужасным.
Она прошла щхбна кухню, шыоиоткрыла иибхйпхолодильник и уэмналила себе стакан воды.
Динь-динь.
[Служба поддержки клиентов ръсш006 к Вашим цтпчуслугам. Поздравляем, Вы были юцвтувыбраны для межпространственных сяпутешествий. ынхидИдентификатор измерения ягыьэдля ьчэьлэпутешествий: 098. Инструкция отправлена. Ваш ущххслучайный «золотой палец» также был доставлен].
клйум— Кто нэдйшздесь!?
Внезапный голос испугал Сюэ Мяоюнь, и она чуть не выронила стакан из рук.
Но ей не ответили. Как только девушка начала пхлъхгсомневаться, не галлюцинирует нгвгли она, уягщв иуее голове эмлюфпвзорвалась огромная волна информации.
Полчаса спустя…
Сюэ Мяоюнь вышла из ванной, уеиэиэмее ноги все еще охихпплнемного дрожали. лфхВесь утпот, выступивший ранее, уже был смыт.
Она екъйоткинулась на хутйхспинку дивана, хбкяапытаясь осмыслить только эъчто йеувполученную ъияояуинформацию.
Согласно тому, что было копдтвнедрено ънонпмв ее сознание, жить дуагюгей ругщбыаоставалось всего ьъуеляэтри дня. Если бы она приняла утприглашение отправиться в гимдругой мир, цпихпее сознание в самую жшпиппоследнюю секунду ее жизни хщнпереместилось ыииюябы в новый мир, где эыбцымона дсвмогла бы продолжать ювжуяжить. Если бы она ъъотказалась, то ххпросто умерла бы.
Сюэ угпьуМяоюнь фсжевжпонятия не ычгалжимела, почему она должна была пхумереть ршьфютакой шамолодой. Не было никаких признаков болезни.
Может тфджбыть, якэто будет несчастный случай?
И ябтцвсе мнцбпфже она не думала, что у этого странного существа, цдоьпохожего гнбна систему, были ъфяпричины лгать тфштей. В конце ргыбюйьконцов, что-то, способное к вкмежпространственным флпутешествиям, не хлдолжно было обманывать обычного человека вроде нее. Даже если бы это еббыло так, сомнения все лйцравно лдоособо чрне ииржхяупомогали.
Итак, Сюэ щяраМяоюнь ыцырешительно приняла тгприглашение.
кйхкКонтракт был длительным, но рущсрксуть цгббего еаэъщбыла проста: пока нудиона будет ълпынормально жить ижив новом мире, щэгышяъдругая сторона тдишиудобещает не чравмешиваться в ее цджизнь. йюькдщгЕе шкпросто будут тэуиспользовать как йчхайуцточку ижопоры для сбора некоторых ращйоданных. На юнхфее жизнь жмэто мюияникак не повлияет.
юъйОна также ошгцнполучит «золотой палец» – ьабмдрслучайную читерскую способность. иродхаЕе полезность будет зависеть от ее удачи.
Ей была дтффюншобъяснена история нового мира. Это напоминало ьяйд1960-1970-е охепщнгоды в ее родном мире, своего рода параллельная временная шкала.
Сюэ Мяоюнь любила читать ъвъхубвеб-романы и предполагала, что хацехэто будет похоже на истории о тех улхиыявременах. лрлехНе так продвинуто, мнкак крхбмшпв современном пыуъмире, но определенно лучше, чем в древние времена, ошкогда у женщин не было никаких прав, а их юычэжизнь считалась бесполезной.
Время поджимало. Приняв приглашение, девушка немедленно открыла сеъйшкатулку с «золотым щугжицлпальцем».
Динь-динь.
[Поздравляем, Вы уаегйтполучили деэ«Эссенцию Духа Цзяо» ъи1 дшф. Хотели бы Вы соединить кнтее мыяъсо своей душой?]
йир«Какого гтьюрмчерта?»
шпщаддСюэ Мяоюнь в замешательстве ьфгцйкуставилась на «золотой палец».
пъд«Что ыиаыижже такое «Эссенция Духа Цзяо » щх?»
аэтх[«Золотой тшэсмвпалец» должен быть изучен оэпользователем тцхрщелично. Вы айибефбы хотели соединить его со своей ъмхаптвдушой?]
Каким-то хиъснлобразом ырыщэюхона действительно услышала нотки нетерпения в жрхщэмеханическом голосе.
Ну, неважно. «Золотой фюлцпалец» ояюыьесть «золотой палец». Она не собиралась отказываться от пйчябесплатного подарка.
— хомъСоедини.
Острая гжежюцболь аьифчхфпронзила ее голову, а затем она потеряла сознание.
игыюеаКогда кэюхСюэ хеелжМяоюнь еюфхснова кыпроснулась, ълкуйжхмир за окном уже дхющпбыл залит огнями.
«Уже хжчтхпшесть ыюфеячасов вечера? бффнщЭтот кпе«золотой палец»... на то, чтобы срастись шпс ним, оюыхющмушел пкшхцелый день!»
дъуыСюэ Мяоюнь схватилась за шюпеголову и нмвпопыталась понять, изменилось ли что-нибудь в ней днсамой. Казалось, что нет.
— Ах! Это… это...
Внезапно девушка чвосознала, что находится в мдмягко хсжгддысветящемся белом пространстве. дбюИнформация в ее сознании подсказала юдхийоэей, что яиямщэто было грхжпространство эйыиг«Духа Цзяо».
ехшпрЭто была одна кяыиз способностей, ешкоторая появилась при слиянии – измерения хьдвенадцати гнметров в втивэюждлину, ширину и высоту.
— Итак, теперь у меня есть личное пространство!
ыйужГлаза девушки загорелись. Этот «золотой палец» обладал огромной ьииссилой!
мицЖизнь в чушестидесятые ахршлжили семидесятые годы не шла ни оыпхпхв лбясбскакое сравнение с современными временами. Несмотря сьцжбвна гняцото, что Сюэ Мяоюнь была сиротой, она воспитывалась под ющопекой государства и никогда чкяособо шнюне страдала. Девушка нашла работу в щячгороде и жила щкпеоэшстабильной жизнью офисного работника среднего класса. Иногда щдаежона даже луытратилась на ьсвсумки известных брендов и другие предметы роскоши.
Сюэ Мяоюнь тпнине хотела, салйчтобы ее уровень чдфгджизни къяягслишком резко юфшпйупал после перехода.
Теперь, шжфъхпкогда уэгщиу нее лфисафбыло шххкэто шщцгмцспространство, она могла запастись нлпъукивсевозможными оцюпредметами первой необходимости. Эта способность была абсолютно в ее стиле.
Не яоюгбтеряя жъяквремени, ъжывжнуона чьдмугфоткрыла ъбжксвой йсыителефон, зашла иахотнтна сайт «JD.com» 2 и нблхглябыстро хдиядйчзаказала ыецъцсвои любимые туалетные афбнфдчпринадлежности: шампунь, очищающее средство для лица, яшоьицтоник, шлюхжбимыло, гель бхфиродля ожчсачддуша, гигиенические прокладки, влажные дъььусалфетки, салфетки для душа, полотенца для лица, охвыжбанные полотенца, нижнее белье разных ужразмеров, зубную лспасту, ъвьнэмлзубные кещетки йяиибюи так далее. эяэпеъОна жпщянрасплатилась в кредит и хърдупревысила свой рцфчфлимит цюдв 17 дйьц000 юаней мьхже3 .
На следующее утро Сюэ Мяоюнь кжаъпеявстала рано. Она уже вяхзаписала йрсмьщбольшинство вещей, которые ей нужно йддхмбыло купить гтышкщднакануне вечером.
овмяъпУ ппорцнее было иыднемного тушнеесбережений – нтавсего 100 000 шшуюаней. жфшхыС помощью займов на нескольких платформах ей удалось собрать в оюклобщей ктосложности 230 сримэр000 щцчрйюаней. вуучигК счастью, яиапокалипсис не уфприближался, нэцфитак что ей ыхюдне гшвфнужно было срготовиться к худшему.
бйиПервой ршйтйтчв списке была еда. Она взяла напрокат грузовичок среднего размера и поехала на оптовый рынок зерна яжи масла.
ъфНаведя шяоъахлсправки, она выяснила, сювючто удрис ейаабмстоил бшткргч3,5 юаня за иэдыщэцзинь 4 , хчто ржрсесть хгкшйш7000 юаней за тонну. Она заказала 3 ирбжътхтонны на сьнщыобщую дееъсумму 21 000 юаней.
этягеошМука стоила на1,5 юаня гщксячгза цзинь, ххшто есть 3000 юаней за тонну. Она также заказала 3 ъхюьщсятонны, что обошлось ей еще в чгянрнт9000 юаней.
Затем вхжлсьгдевушка ткцвпйъпотратила еще фя30 000 юаней на кукурузную шгмуку, юхпжгпшено, бобы няхашсмунг 5 йгдрмш, красную фасоль, ймлрщэрастительное масло, соль, бхщбелый дщщыулсахар, коричневый сахар, жжяьусахарную пудру, соевый уитъшсоус, кулинарное вофуюэвино, нцйкуриный бульон, глутамат натрия и тучдругие продукты первой необходимости.
Она бжчгхэдтакже вмхкупила 5000 яиц, 1000 ьюцюсоленых утиных яиц, консервированные овощи, ферментированный яхдпыхтофу, вяленое мясо, счимжатколбасы и многое аадругое.
йняаюекПолностью загрузив грузовик, Сюэ Мяоюнь уехала с нгэйфоптового рынка хуи поместила все продукты шискхев свое пространство. Оказалось, ипрьчто время внутри него останавливалось.
Затем она мсхлмьтотправилась на пюьэьскотобойню в пригороде и купила двадцать свежезабитых щрчхчжрсвиней за ъюц80 убру000 юаней. еернОна также взяла гяхд150 цыплят хвхьмри сю50 уток хрвсего чрукйабза 10 жлхг000 тлаюаней.
Девушка чскне стала ыжббипокупать другие виды юбмяса, мдшъцмвсе плуыравно ей никогда дищшне нравилась баранина или ьягговядина.
кдКогда все было приготовлено, наступил вечер. Сюэ Мяоюнь йиыотправилась домой и забрала уже прибывшие посылки.
Только на их распаковку ырюцсяушло полчаса.
На следующее утро ьякпсцпона снова проснулась рано и отправилась на убоптовый вщпхрынок фруктов, где потратила 20 000 юаней хрлна обычные нофрукты, кнфатмтакие как яблоки, ышщбчдбананы, груши и авшъайперсики. У адянее не цущбыло денег на более дорогие.
пвдПосле оъауэтого девушка поехала за одеждой.
нвхгВ шф1960-1970-х годах военные куртки, несомненно, пюднуэрбыли самым урутээмпопулярным предметом одежды.
Сюэ Мяоюнь нашла магазин, димькоторый сюяквыглядел прилично. Военные сыщвкуртки лкфэцпродавались по разным ценам: дешевые стоили шщбэйуэ50 юаней за штуку, в то ббхюивремя щвуфкркак хпвюжпболее жюыэккдорогие могли вчилчйтстоить более свиэ200 юаней.
юмэчкйуПоторговавшись, она купила 60 курток йоепо 50 юаней, 30 курток цжюыалф– по 100 ьигбтхвюаней и рачу10 гбъюакурток – по 200 юаней. В общей сложности она ийсращипотратила 8000 юаней.
Что испжркасается постельных принадлежностей, то девушка ийефтаывзяла флрэгг10 цюечкомплектов из хлопка. Она также заметила кмчнесколько постельных принадлежностей ыгебрюс устаревшими цветочными хвшпринтами, которые нжхапродавались по 30 юаней за комплект, чигувки купила 200 комплектов. Кроме тптого, Сюэ Мяоюнь приобрела пять одеял из синьцзянского хлопка 6 .
Все это хъжаэпможно было продать за хорошую цену элмпосле путешествия ещдеахфво будвремени, так что учона не беспокоилась о бятом, что купила слишком люлцгмного.
Мяоюнь захватила несколько кфбдетских ахниущтканей из кочистого иыэхлопка. Независимо от эпохи, детские товары всегда приносили прибыль.
Имея на руках 30 000 ядйукеюаней, по миукьхбдороге домой ьадевушка зашла дбуянуъв аптеку вмза лекарствами, израсходовав все средства на щхйщяълсвоей карточке медицинского страхования.
Проходя рэвхдмимо магазина мумкыявдля нлбщныббеременных и сшэжляноворожденных, Сюэ Мяоюнь импульсивно ълдвзашла туда выии приобрела детское питание, бутылочки убгвпи различные гъдетские принадлежности.
К тому времени, когда она вышла, шсжуцв кармане тлну чауонее оставалось всего 3000 пънжоюаней.
Рядом пмс ее жилым тдухкомплексом был жлщмагазин, где продавали булочки тбжна пару, кбцчъшкоторый ей очень кпцутнравились. Она оцзаказала 800 больших мясных булочек.
Ее хфьнжыденьги были полностью машхргцпотрачены.
Перед тем как лечь спать, Сюэ чаэчъэМяоюнь сложила все, что было хукеу нее в уээдръикомнате, юив ххьеснличное пространство.
[1] «Эссенция Духа Цзяо» билшогили лцоик«Сущность Духа Цзяо» – скорее всего, под «Цзяо» имеется въжцв виду мифический етячдракон или дух жхводы/реки. Получив его сущность, главная героиня гмоеобрела его экбоспособности.
[2] JD.com бю– ъцржбейкитайский аналог Аmazon.
[3] фоуафх1 юань = 11 тиеврублей.
этюнцс[4] Цзинь – ахькитайская япудокединица измерения, равная ыбэан500 нбйэжоьграммам.
ыц[5] гишавБобы мунг – чылюйэто ъжрмелкие зеленые бобы даииовальной формы. Они очень енпопулярны в кухнях Азии (особенно в Индии, шяКитае, хфЮго-Восточной алюаАзии).
еяа[6] фсмбСиньцзянский хлопок – это хлопок, вюжоанвпроизведенный бсбв ълйСиньцзян-Уйгурском автономном районе (СУАР) очэна северо-западе Китая. Это один из самых известных и крупных хлопковых регионов не увжжщтолько в Китае, но и в мире. Высокое качество ювдбшэцволокна достигается мачблагодаря уыьуникальным климатическим дгжусловиям региона.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|