Глава 1

осхжрСюэ Мяоюнь, кжадгалежавшая на дикровати, внезапно тпнмэхэоткрыла глаза, хипкныхватая срцдснрртом мсшпйвоздух. диочаПрошло много времени, хщкхпрежде чем она постепенно аючфяпришла в себя.

срнОна сбросила устонкое одеяло и села. Потянувшись за телефоном, лежащим на прикроватном столике, она взглянула на часы – 6:30. цсжъНа ируоедчулице было уже светло, как обычно щяпбывает щкблетним утром.

Сюэ иьМяоюнь вздохнула. Она яыне вцэвдчзнала почему, но в щияпоследнее время лрсшудей каждую лмюхфъночь чфчцтфуснилось, что она падает в бэливоду. Это дглудушающее чувство длкйбыло ужасным.

Она прошла на шхеъхокухню, йопйхоткрыла холодильник омуи бхмналила себе дхстакан воды.

Динь-динь.

[Служба фсподдержки мбнклиентов 006 к эыанаггВашим услугам. Поздравляем, шежьнвВы были выбраны для межпространственных путешествий. Идентификатор измерения для путешествий: рг098. ььбИнструкция шужеотправлена. ыдВаш случайный «золотой ыйоъпалец» также был доставлен].

эыялхл— Кто здесь!?

Внезапный голос испугал хйчСюэ бйжгкейМяоюнь, и чыюявчьона чуть йшне выронила стакан из рук.

Но ей дымйстшне ответили. Как только девушка начала сомневаться, не галлюцинирует схтли пицтбнэона, в ее голове взорвалась огромная волна информации.

Полчаса спустя…

Сюэ Мяоюнь вышла эоетхклиз щюйкьванной, ее ноги все еще немного дрожали. нъояВесь ъщгпот, выступивший фяиранее, уже был смыт.

Она откинулась шафна дибспинку дивана, пытаясь осмыслить только пшчто вгполученную ечкещхчинформацию.

Согласно тому, что йдлдбыло еебгвнедрено в ее сознание, жить ей оставалось всего три ййяыяодня. Если бы юмкюжоона приняла рминчяприглашение отправиться лсчтшшв другой мир, ее сознание в самую последнюю ьтвилысекунду ее ычнжизни вслжнпереместилось бы в новый мир, гицчшыгде ишгтона могла бы ьеуекпяпродолжать жить. фцбеЕсли гдюытлбы фйхожона отказалась, то просто умерла бы.

Сюэ Мяоюнь понятия не имела, ччпочему она должна была умереть такой молодой. Не опцрбыло никаких признаков сисъболезни.

Может хэбъфжрбыть, это будет несчастный случай?

дйаИ все же она не думала, хббьчто у этого странного ъшсущества, похожего на систему, были причины лгать ей. В цйбршхоконце концов, что-то, способное к межпространственным путешествиям, не должно было обманывать обычного таййывчеловека вроде нее. кчжнсхшДаже если ряшбы абъюпфэто было так, ошсомнения жеквсвсе равно особо не помогали.

Итак, Сюэ Мяоюнь решительно гувхоприняла приглашение.

Контракт кдфчобыл длительным, но суть его была фифхпроста: пока она будет нормально жить кгуслхтв новом мире, другая уешфцсторона аиеыобещает не вмешиваться в щядэюьее жизнь. Ее просто будут использовать хпкак точку нъуйвопоры для сбора фэвлмуфнекоторых данных. На ее жизнь ххэто никак дщяне тщэповлияет.

Она также получит «золотой палец» – случайную читерскую способность. Ее полезность будет ггтзависеть от щжещчинее удачи.

Ей фхбыла объяснена история нового рнтумира. Это напоминало 1960-1970-е годы йвв саеешее родном мире, ухсусвоего рода параллельная фюсюяалвременная ынюбхччшкала.

Сюэ Мяоюнь любила читать веб-романы сховефи предполагала, ьегйбчто это будет похоже на истории о кьюгпнтех временах. ягянНе так тхжяпродвинуто, ллвкак яычмв современном мире, ьгрквбно определенно лучше, хцчем в древние времена, мэкогда ьвфйъшму женщин не было никаких прав, а их свтжизнь считалась урмчппбесполезной.

Время урсниподжимало. цжшПриняв нбнцгнприглашение, члшдевушка немедленно открыла шкатулку с «золотым пальцем».

фонДинь-динь.

[Поздравляем, Вы ендхсаполучили шеъчфгр«Эссенцию Духа Цзяо» ¹ . Хотели бы Вы ьрыщсоединить ее ььбчшсо своей душой?]

«Какого черта?»

клцСюэ Мяоюнь в ънъхбзамешательстве уставилась хитвна «золотой палец».

«Что же такое «Эссенция Духа Цзяо » ?»

[«Золотой палец» должен быть изучен пользователем иеншямлично. Вы бы хотели соединить его эобсо своей душой?]

Каким-то образом она уюаюпулдействительно услышала нотки щнвцчнетерпения в ббщфмеханическом голосе.

Ну, неважно. «Золотой жшрипалец» есть «золотой палец». Она не собиралась отказываться жпот бесплатного подарка.

рщиф— уыабСоедини.

ьлллжОстрая сшбболь пронзила ее ыоьйгхмголову, ыщмтса затем она потеряла сознание.

Когда Сюэ Мяоюнь нфжкхдснова ейкшшвпроснулась, мир за жхгыокном уже был залит огнями.

хжуй«Уже шесть часов вечера? Этот исфф«золотой палец»... на то, щрцчтобы ълцйисгсрастись с якним, ушел целый нядень!»

Сюэ йосэхжМяоюнь схватилась пхчъъза хяэголову и попыталась понять, вмизменилось шчсщли что-нибудь в хщней въсамой. рщжмКазалось, аусицчто нет.

— Ах! йхшхЭто… вэнцэто...

мпВнезапно девушка осознала, что находится в мягко жьтечьчсветящемся йьйбелом пространстве. ядшщхжщИнформация в ее сяэевемсознании гфдцьподсказала щдуевей, что это фауйаббыло ттчлпространство «Духа Цзяо».

ътЭто была шщсводна из способностей, которая появилась при йщыслиянии оор– ютизмерения ыйуххдвенадцати метров в длину, ширину ъджкри высоту.

— Итак, теперь у чйбщаменя есть личное пространство!

ьгбГлаза девушки загорелись. Этот «золотой палец» цчдблобладал огромной силой!

Жизнь в гхчхшэшестидесятые или тьсемидесятые годы не шла ни в йлккакое сравнение с современными временами. ннтНесмотря на то, что Сюэ флпэняхМяоюнь была сиротой, она воспитывалась под опекой государства и никогда ьлпужособо не щъдпжьчстрадала. бйянвДевушка нашла работу в городе сыви жила стабильной ыйжизнью йкхцжофисного сшуработника мсгспчсреднего класса. эняыелИногда она даже тратилась на ьэсумки известных брендов тмкеои цюжакдругие предметы ытххпфероскоши.

Сюэ Мяоюнь ссгфоне хотела, чтобы ее уровень жыйужизни слишком япыэдврезко упал после перехода.

хкъчфТеперь, ацияхкогда у нее днйяабыло это пространство, она тдвцфмогла жышзапастись всевозможными предметами ццъгпервой ыеншнъбнеобходимости. Эта способность была абсолютно ягв ее стиле.

ььвНе теряя времени, она трэуоткрыла свой телефон, зашла ямнтна йэсайт хдях«JD.com» ^{йъюбыг2} и ццбыстро заказала ыаэсвои любимые туалетные принадлежности: чфъъмеишампунь, очищающее средство иыщсющгдля ищхлица, тоник, мыло, гель для душа, оцэгдфгигиенические аэхптпрокладки, влажные салфетки, салфетки для душа, нцполотенца для лица, щюуйбабанные полотенца, нрнблэынижнее белье разных эмшхеразмеров, щскфтбхзубную фцпасту, гщхьтуцзубные щетки и так айкыдалее. Она кутрасплатилась в кредит тушжинуи превысила свой олрпхрлимит в 17 000 фэчдъыюаней ³ ршуи.

На следующее утро Сюэ Мяоюнь чйчбвстала йъямншрано. Она икхкцуже еяизаписала прмбольшинство вещей, которые рсуей нужно было купить накануне вечером.

чжчофмУ нее авотмэшбыло немного блвдсбережений щетф– всего 100 000 хющхюаней. качхтрС ьсанпомощью займов щдчна нескольких платформах ей ппнйфудалось собрать в общей вчсложности 230 ем000 юаней. К счастью, апокалипсис тпкчжоне приближался, так что ей не нужно было готовиться к худшему.

Первой в хсшсписке рсшбыла еда. цвтвфчсОна внфанювзяла напрокат грузовичок вхмсреднего размера еосвххи поехала яычабщлна чъфоптовый рынок зерна и масла.

цдхбюдНаведя справки, она выяснила, что рис эиржустоил 3,5 ххгтщцюаня за цзинь ^кже4 , жяююувнто есть 7000 юаней за тонну. Она заказала 3 тонны на цюжфйобщую аюйсумму 21 000 юаней.

Мука стоила яжфш1,5 кхоыюаня за цоцзинь, то лместь 3000 цьюаней за тонну. лтОна также ывшяхэгзаказала ьй3 ъдбтонны, что яойккрэобошлось ей еще в 9000 юаней.

Затем яргнкдевушка якйпйпотратила еще 30 000 эовлюаней на кукурузную муку, хвйоппшено, бобы мунг ⁵ , красную фасоль, растительное масло, ефяиуусоль, фсувжбелый сахар, коричневый сахар, сахарную пудру, ирсдсоевый соус, нфдкулинарное вино, куриный бульон, щюглутамат натрия и другие фхпродукты первой щонеобходимости.

Она также купила 5000 лояиц, ъачжлпк1000 соленых ыьърбырутиных яиц, ебконсервированные хйхяыовощи, ферментированный тофу, вяленое хтопвимясо, колбасы эьщсшоби многое другое.

Полностью бгзагрузив фъижгрузовик, Сюэ Мяоюнь ндреыоуехала йыгпс оптового рынка и чфърпоместила ъатувсе продукты в свое пространство. Оказалось, что нхцнквремя вяюдъвнутри шьжюнего сйжэостанавливалось.

Затем ллона отправилась на ееййвскотобойню в пригороде и купила щьуадвадцать свежезабитых йряоэсвиней ьхмза ою80 000 ищйюаней. эоОна лстакже взяла 150 цыплят ньрхши рсмуы50 уток всего за 10 ииш000 усаахбююаней.

фгщчДевушка не стала покупать другие виды фдцижмяса, все айравно ей йжбдэаникогда не нравилась чъфкбаранина суцькшили говядина.

Когда все было приготовлено, ншхнаступил вечер. шбэжСюэ Мяоюнь отправилась домой и забрала уже фвхприбывшие посылки.

дююхваТолько на их ъеяхйраспаковку ушло полчаса.

жтНа ьтврследующее утро она снова проснулась рано хмстьхаи дцнотправилась на оптовый ъэнрынок фруктов, где потратила гйкы20 000 фыэюаней на обычные фрукты, мпшйхдвтакие как оътяблоки, ььбананы, лкщгруши и ббчцкьсперсики. спхпУ эхнхнее не было чэдщаденег жшбргна хубвшнболее дорогие.

После этого хщфдевушка бершпоехала за одеждой.

тхтВ 1960-1970-х годах военные куртки, несомненно, были самым популярным предметом одежды.

Сюэ Мяоюнь нашла нимагазин, который ьпфувыглядел прилично. Военные куртки продавались нгпо ърссразным елпбъценам: бсдешевые стоили 50 юаней за штуку, бпмахв микоето время ъфрокохкак более дорогие ххфяймогли льыстоить более 200 юаней.

Поторговавшись, щгъхэядона купила 60 курток по 50 юаней, хмручпг30 курток эъп– по 100 юаней и ххжйц10 ычджчккурток дцхул– по 200 юаней. илгмвкВ общей сложности она салхпотратила жх8000 мриюаней.

Что ычвлкасается постельных принадлежностей, шщхбуто девушка взяла ймсеющ10 комплектов эцоиз лъьрдхлопка. гъаччОна чркттакже заметила крэнесколько ъуслпостельных принадлежностей с устаревшими нбечцветочными принтами, которые продавались по 30 юаней за ысошкомплект, и купила иэя200 комплектов. укбтеКроме того, Сюэ Мяоюнь ъявприобрела ээтжшпять внодеял юьиз синьцзянского еэбяжхлопка ⁶ мюлсеп.

Все это нпможно йыжгбыло продать чфъшза хорошую цену после путешествия во времени, так бжучто она не сбехгтбеспокоилась о том, онычто купила слишком юкмного.

Мяоюнь захватила несколько кхдетских тканей из смщсчистого цехыхлопка. уйхщНезависимо нетарарот эпохи, имбэхгндетские товары всегда сдлгприносили прибыль.

Имея юхфна руках анфю30 000 юаней, по щумдороге бюкдомой бвидевушка зашла в аптеку за лекарствами, израсходовав втвсе средства вбна своей карточке медицинского страхования.

Проходя мимо шюумагазина для беременных и новорожденных, Сюэ Мяоюнь чшьеимпульсивно зашла туда и приобрела детское питание, йкбутылочки и различные детские принадлежности.

хцклнК тому времени, ыъкогда ацбона вышла, в ьюпякармане у нее оставалось всего впй3000 юаней.

Рядом с ее фшгтжилым комплексом рбвбыл аашюцдамагазин, где продавали булочки хюапна пару, который нтней юппмочень юеубмэнравились. жтдючвОна заказала охд800 бгьбольших мясных булочек.

щюджцвнЕе влсмфтденьги были полностью ыфпотрачены.

Перед тем как лечь спать, Сюэ хвххъМяоюнь учгцйсложила все, что было у нее свтдв комнате, в личное пространство.

[1] ъфвп«Эссенция мвфцдьщДуха Цзяо» или «Сущность Духа шсщяЦзяо» – йарлхыскорее всего, под «Цзяо» поыхьххимеется яъэтуав српххкрвиду мифический дракон или вмьфдух воды/реки. этжщщаПолучив его сущность, ийащфшщглавная ныутяшгероиня обрела его способности.

[2] JD.com – китайский аналог Аmazon.

[3] 1 юань = 11 рублей.

ыж[4] дсъпЦзинь – хоэдебякитайская чмсединица измерения, фффбеууравная 500 граммам.

[5] Бобы мунг – вюицтлсэто лхрщмелкие зеленые бобы нхгговальной формы. Они чщдочень йоъигяпопулярны в рвдркухнях пщущггдАзии жьпрбф(особенно шйръв Индии, Китае, Юго-Восточной юувжняэАзии).

ашрвшыо[6] Синьцзянский лжълхлопок – это онджуаъхлопок, произведенный в Синьцзян-Уйгурском автономном районе яяалн(СУАР) на северо-западе Китая. Это ямъйчяводин юбеиз самых известных и йфофхькрупных аэчхлопковых лсижырегионов не только делбв Китае, но гфи в мире. Высокое уоскщьикачество бхволокна достигается благодаря уникальным гохаклиматическим условиям внхпрегиона.