События безответной любви Сяобай (Часть 1)

После окончания университета я осталась работать преподавателем-куратором.

В сентябре того года, когда студенты заселялись, двое из моих первых подопечных поставили меня в неловкое положение, но и произвели на меня сильное впечатление.

В наше время, когда много пользуешься компьютером, неудивительно, что некоторые иероглифы не знаешь, верно? Даже учителя такие, тем более преподаватели-кураторы, а не учителя китайского языка.

Так что то, что я их не знала, было нормально.

Кто вообще может так называться?

Чэнь Су — родители этого ребенка определенно из тех, кто любит создавать трудности.

Сама малышка Чэнь Су довольно милая, как внешне, так и по характеру. Выглядит очень послушной, легко общается и нравится людям.

Позже она рассказала мне, что ее родители очень любят развлекаться.

Как и ожидалось, они любят подшучивать над людьми, верно!

На встрече первокурсников представление малышки было поразительным, а я влюбилась с первого взгляда.

— Всем привет, меня зовут Чэнь Су. С начальной школы меня называли «Старый уксус», и я тоже очень люблю пить уксус. — Малышка, улыбаясь глазами, неизвестно откуда достала стеклянную бутылку, сделала большой глоток, и кислый запах старого уксуса мгновенно распространился. «Как же я голоден!» — все выглядели голодными, как волки из северной зимы, кроме одного человека.

— Цзян Уянь! — Какое лаконичное и содержательное представление! Что касается самой девушки, то она производила сильное впечатление. Садако, да. Волосы блестящие, прямые, черные и длинные, густая длинная челка, безэмоциональное лицо. Когда она не попадала в поле зрения, ее будто не существовало, но когда она оказывалась в центре внимания, она производила неизгладимое впечатление.

Позже у этих двоих появились два неофициальных прозвища — Уксусный бочонок и Садако Вторая.

Прозвище Уксусный бочонок стало широко известно на всем факультете.

Малышка была общительной и жизнерадостной, но странно, что ближе всего к ней была Цзян Уянь.

Эта пара — одна яркая, другая темная, одна черная, другая белая — стала необычным зрелищным и обсуждаемым явлением в кампусе.

Те, кто сплетничал, на самом деле были слепы.

Если бы вы видели глаза Уянь, вы бы подумали так же, как я.

На встрече первокурсников она обернулась, чтобы написать имя, челка развевалась, и я мельком увидела ее — и влюбилась с первого взгляда.

Я больше всего люблю глаза, черные, блестящие и влажные, как виноград из аметиста.

У Уянь были прекрасные глаза, и я с головой нырнула в них, не подняв ни единого всплеска.

С тех пор началась моя мучительная жизнь.

Вам не нужно осуждать меня за эту аморальную учительско-студенческую любовь. Я сама уже бесчисленное количество раз боролась с собой, терзалась и критиковала себя.

Когда я наконец пришла к какому-то выводу, прошло уже полгода в полузабытьи.

В крайнем случае, уволюсь с работы учителя. Вон в Англии была учительско-студенческая любовь, и в конце одна сторона с ребенком через девять лет встречала другую из тюрьмы, и они радостно вернулись домой как муж и жена.

Приближался конец семестра, и студентка Цзян пришла в студенческий офис сдать документы.

Я взволнованно готовила вступительные слова, небрежно взяв в руки документ, чтобы трясти им для храбрости. На самом деле, я так нервничала, что ноги подкашивались.

— Уянь... студентка! — Я, к своему стыду, смотрела только на документ в руке. Слова, которые хотела спросить, застряли в горле. Ну и ладно, рискну! Всего лишь спросить, есть ли у нее парень!

— ...парень? ... — Какая же я бесполезная! Лучше бы разбилась головой о стену и умерла. — Я имею в виду Чэнь Су. Вы же с ней близки?

Почему вторая половина фразы прозвучала так гладко? Я презирала себя.

— Нет, — Уянь подумала и добавила: — Наверное. Я не видела.

Мне стало стыдно, и я не смогла больше спрашивать. Какой чистый и добрый ребенок.

— Ну и хорошо, — я уныло махнула рукой. Уянь оставила документы, наклонилась, повернулась и ушла.

У меня больше не было желания смотреть на документы.

Каникулы прошли. Я, пробывшая в депрессии всю зиму, наконец почувствовала себя немного лучше, купаясь в весеннем солнечном свете.

Однако в это время, когда потеплело, но еще было холодно, я встретила студентку Уянь, идущую по дороге с пакетом овощей в левой руке и корзиной фруктов в правой. Как это не могло заморозить мое сердце!

Когда это студентка Уянь начала готовить? Кому так повезло! Я завидовала!

— Учитель Сяобай! — Идущая навстречу Уянь тоже увидела меня, унылую и убитую горем.

Забыла упомянуть, моя фамилия Бай. Как меня зовут полностью, неважно. Студенты в группе без стеснения называли меня Учитель Сяобай, а некоторые даже пропускали два иероглифа!

— Ходила за покупками? — Я изо всех сил старалась выглядеть бодрой. Что же она купила?!

— Угу, до свидания, учитель, — Уянь все так же была вежлива.

Позже я узнала, что Уянь с этого семестра живет вне кампуса. Документы, которые она подала в прошлый раз, были заявлением на выселение из общежития.

Конечно, у нее появился парень. Я же говорила, что нефрит без изъянов рано или поздно будет замечен за свою красоту, это лишь вопрос времени.

— Сяобай разбила сердце! — Моя подавленность полностью подтвердила этот факт, вызвав сочувственные взгляды у тех, кто обычно смотрел с уважением.

Малышка тоже не была исключением.

— Сяобай, ты, наверное, плохо ешь и плохо спишь в последнее время? Совсем как мумия стала! — Сяобай пила уксус как воду. От этого запаха я невольно отступила на шаг. — Может, как-нибудь я попрошу кого-нибудь приготовить тебе кисло-сладкое блюдо, чтобы ты восстановилась?

Спасибо за доброту, но в общежитии разве можно готовить? — Когда ты окончишь учебу и начнешь готовить?

«Сяобай, ты в порядке?» — взгляд малышки несомненно передавал этот смысл. — В этом семестре я живу вне кампуса, давно уже начала готовить!

Вот уж неожиданность.

— Я сейчас живу с кем-то, и жизнь такая прекрасная! Смотри, у меня цвет лица хороший, правда? — Малышка беззаботно болтала, не боясь, что ее услышат. Как такая молодая и милая девушка может жить с кем-то?

Я как раз собиралась с достоинством учителя хорошенько ее отчитать, но малышка затараторила, как пулемет: — Ты не знаешь, Уянь так хорошо готовит! Я обожаю ее блюда!

Это было настоящее чередование удивления, шока и радости.

Оказывается, малышка не привыкла к местной еде и после полугода столовской стряпни выглядела бледной, как овощ. Поэтому она "умыкнула" Уянь и сняла квартиру.

— Девочки, живя вне дома, будьте осторожны, — настойчиво увещевала я.

— Сяобай, где в мире нет ароматных трав! Ты же понимаешь! Зачем любить лишь один цветок! — Малышка бросила эту фразу и убежала.

Я с хорошим настроением покачала головой. Жизнь так прекрасна, что мешает подождать еще несколько лет!

Время летело, годы шли, прошло всего четыре года.

В эти годы Уянь держалась в стороне от группы, а малышка порхала среди "цветов", разбивая сердца многим.

— У меня появился любимый человек, — в глазах малышки светилась сладость влюбленности.

— Сяобай... — Меня втянули в Лигу разбитых сердец. От статуса председателя было не убежать. Я, как учитель, видимо, в прошлой жизни им задолжала. Мало того, что приходилось тратить деньги, так еще и ломать голову, как утешить.

— Эх, где в мире нет ароматных трав! — сказала я.

— А мы любим именно этот цветок! — ответили они в один голос, перебивая меня.

Через несколько лет, когда мое сердце было окончательно разбито, я вернула им эту фразу.

Перед выпускным, когда решался вопрос о будущем выборе профессии, я еще не успела открыть рот, как Уянь сказала, что останется здесь, чтобы быть с любимым человеком, и не вернется на юг.

Я думала, что люди из их мест, даже уехав, в конце концов возвращаются. Остаться было возможно, но это не имело ко мне отношения.

Несколько лет спустя, когда я уже не была учителем, я смутно слышала кое-что.

Кажется, ни малышка, ни Уянь не вышли замуж.

По стечению обстоятельств, остановившись в отеле во время командировки, я увидела их двоих. И тогда я все поняла. Я не подошла поздороваться.

Даже на расстоянии, даже с Уянь с волнистыми волосами средней длины, открывающими гладкий лоб, и малышкой с волосами до плеч, уже не с волосами до пояса и озорной короткой стрижкой студенческих лет, их силуэты, взаимно опираясь друг на друга и глядя на ночной город, были так прекрасны, что как можно было осмелиться их потревожить!

Даже если они нежно прижимались друг к другу, почти целуясь, это было приятно для глаз. Нам оставалось только смотреть, просто смотреть.

Снова проявилась старая привычка: концовка получилась грустной. Завершать истории всегда было моей слабой стороной.

S3