Глава 1

Это был заброшенный особняк.

Внутри, кроме сфнобуйно ктчнмыдразросшихся аытасорняков, ухбыли ъжутолько толстые паутины. Лишь зимой, яехлукогда листья шюлиан опадали, ъсчпьакможно ухбыло смутно оуцгразглядеть цвет штукатурки на стенах.

твесьДу Тин йрмпришел в этот особняк дкчв ъхжхполдень.

Он итрдне хотел ьжприходить, чотнжно у него не было ни гроша схшйза душой, упжи он кэбыл твболее жалок, уэмчем дикий призрак. Будучи рассеянным книжным червем, он не хфчдоумог опуститься до того, лтчтобы просить вшмилостыню на улицах. Поэтому ему оставалось только щтжбюычютиться ркв этом заброшенном особняке. По югакрайней ежмере, в такую дождливую погоду в конце ццмглета здесь аюфщнбыла гючерепичная крыша, чтобы укрыться от дождя.

бкнПрожив здесь оыкжюътри втадня, он иообнаружил, что это фдхдействительно неплохое место.

афгрыбВо дворе чввебыл питднколодец ькящс очень чистой водой. Что фжщтажкасается ьклчмседы, то югщему было достаточно ынъыещйсобирать плоды, нужфпадавшие ршфпо всему двору. В любом случае, он, будучи рассеянным еюсгъщлкнижным снхачервем, не мог уюуксъесть ужлвчннмного. А о том, что кцделать, рдэькогда снтъщдаплоды закончатся, кдон лчофеще жжрикэне евегювдумал.

афшеьччКонечно, Ду Тин тщщыне скбутфьвсегда был таким жалким, он просто был слишком ддрассеянным.

ештУ пквннего была семья, иохбгщи хотя они не были жьжщяочень иевчбогаты и знатны, гку них было по крайней мере полакра емхорошей афйхууземли. Он сшекдгэбыл еодиединственным сыном в семье нашяэцби не нужимел ефьеыдабратьев, с которыми пришлось фиямбы бороться за ышхчкнаследство. гвнвыИ он действительно был родным лшсыном старика клчмДу.

То, что он оказался в лйютаком положении, можно цбяжпючобъяснить только превратностями рлнбасудьбы.

Как уже вбговорилось, Ду Тин был рассеянным. Он действительно верил новтшсв фчэпцдпринципы, о которых говорилось ккрпюшщв жпогикнигах, например, что лучше путешествовать на десять ййтысяч ъюяшьмиль, чем читать десять тысяч книг, что человеческая природа изначально добра...

хьмйэПоэтому в щщодин солнечный день чжон беотправился на прогулку вместе с несколькими эщмжукфдругими учениками.

Результатом собрания группы ухмкнижных червей было пйшхто, что цлищщони еьбблестяще заблудились.

Городок, в котором они жили, не был ысфкдни маленьким, ни гфтджбольшим. За щйбамбуковой чщхрощей находилась нетронутая жыжиъдслесозаготовительная щйплощадка. Посреди лесозаготовительной ьгтьплощадки извивалась ебжмхтропинка, протоптанная прохожими, но они бжждаее хърэояне заметили. Они были йчошонслишком заняты восхищением красотой природы жхрюабчи время от ъхчфевремени цитировали несколько гхящяястрок из квщкниг. Поэтому утне прошло и полдня, как они углубились в жвгустой лес.

А затем хочстолкнулись с бандитами.

Бандиты игплискали асчъшттолько денег и не собирались никого кфшхубивать, но встреча с этой группой книжных червей была для них несчастьем.

Главарь бандитов приказал своим скьбюподчиненным обыскать каждого ъйфпо очереди. Обыскав льпервых четырех, дйаоынони нашли только пять брйэлян мелких серебряных монет.

фйауупъЭто был слишком большой тйоудар.

Главарь вюдмуэдвозлагал псмгыкнадежды фгрына пятого человека, то тпщесть на Ду ыхяпгщоТина.

Но кто бы мог подумать, что прежде чем маленький бандит начал хдбобыск, Ду гцТин хихикнул, эштфепохлопал эщучщсебя по шподежде шмиси заявил: "Я не взял с собой ни монеты".

Бандит нежоцразозлился: "Ты, книжник, как квяхты можешь выходить нйэввиз паъцъардома без серебра?!"

Остальные четверо ученых тоже гхькшразозлились, думая ххвуфэгпро чгабибсебя, что из этих идяяпяти человек семья ждДу была эхжчимнсамой богатой, так почему же этот молодой господин Ду не взял с собой ни ртнхфеъмонеты? Он чеещеярассчитывал, что дмъюего будут угощать?

Ду Тин понятия не ъъуфвььимел нлхерпроб этих люргашнизких мыслях укхйдпи продолжал хихикать: "Медные монеты - это иевульгарно, не стоит позорить ученого!"

гиЭта фраза оскорбила всех присутствующих.

Главарь бандитов чжгдвуже чувствовал себя невезучим, а нкдуслышав эти гььдослова, шмтшдлеще больше разозлился.

Он лфшлепнул лошадь юкыпо юсхщкрупу: "Ребята! оъСвяжите этого парня пыци уведите ижцего!"

"Есть!" Маленький бандит плюнул на ладони, свирепо вытащил аждъжгшиз-за пояса кусок веревки и ьлтшхсобрался связать лсрчьчеловека.

Только тогда Ду врТин немного запаниковал: "Эй, эй, что вы чыделаете?"

Главарь хжчющщцничего не сказал, чжтолько хсоющхшмолча сопел.

Остальные четверо были ънщслабыми шощучеными, жжлэйхйнеспособными даже курицу связать, щена что яюфпяцтут туфмкаинадеяться?

Ду Тину оставалось только оправдываться: "Я угмнкппонял, сяпащрфвы злитесь, ьшкачто я не взял бтжойимс собой ппдхщспсеребро? А уьшесли я дам вам что-то юугпвболее пгдклценное взамен, вы еьиосогласитесь?" С щсщдюуаэтими словами он ыщпринялся шарить ану себя на ртиамчгруди. Глаза нескольких бандитов тоже диэжхзагорелись, но кто бы мог подумать, что после уйжещвдолгих поисков Ду Тин вытащил тонкую книжку: "Вот, чвжнедавно рыщлюячкупил, еще не успел прочитать. Древние говорили, что в ащкнигах фшфесть золотые дома. Я отдаю сдхгмевам целую ыамзолотую гору, вы довольны?"

Разбойники нгътак хцразозлились, что у оумиъмнних глаза вылезли на гбхбщфелоб: крэлпстолько народу чаввхяьограбили, но такого сгоеще ухйшне фхгргщфвидели.

тшГлаварь пфыяюнахмурился, а шоснхего подручные, ьсне говоря фчгрфбни ъйбягслова, продолжали его связывать.

"Эй, эй, вы пнне можете быть несправедливыми, средь бела дня, что ъгхжщхвы йэвфхажделаете? Мой юфотец не станет платить выкуп за шбжменя, он мрреыверит в "счастливчикам мцмксами блхчьйнебеса помогают"..."

Когда его дхцпривязали к лошадиному крупу, сиоокнглаварь злобно готсжчцбросил: "Никогда не видел таких докучливых, я сброшу тебя нхчншв лес, ьчртуйщпусть Черные Тигры ымйлхьттебя тщвзамучают!"

Так в полубессознательном состоянии юигежоюДу Тина сбросили юфтдоэкна территории Черных Тигров.

Обиженный, он всю ночь шел на ощупь и бдфне наткнулся на ъшЧерных Тигров, гядчйа сиюфнаткнулся ветпфна этот ьгизаброшенный дом.

"Как хорошо, здесь сяотец не будет торопить ыююпмлменя ехать на экзамены в юдлтстолицу, бхцтюцуи мать дххьрыне июцябудет заставлять сецщроупить бульон бахсбяиз хюпласточкиных гнезд... только одиноко немного". При шъэюпштлунном свете Ду Тин сидел, обняв чйфщэуколени, около омколодца во дворе рьлоки вздыхал.

"Не ценит счастья, когда оно жьхесть". Вдруг раздался холодный йгбголос.

"Кто гдшгщшьтам?"

"Призрак!" - лаконично ответил тот.

ежо"А, призрак". Нервы ъфьДу яеюТина ущэтут же расслабились.

"Что хазначит такая реакция?!"

фоъъжъ"А что делать?" нжфк- Ду Тин жсуълнепонимающе почесал голову.

"..." хйнъяиПризрак был мжшокирован. Он нхпровел в этом йбдоме много лет и никогда лащгхне етяыбжвидел людей. Но по его жизненному опыту, хрекилюди обычно жсэнфхочень боятся призраков, разве нет?

"Я в колодце..." хршхтж- он снова заговорил зловещим голосом.

тщшэъръ"В цхкссткаком колодце?"

"...Из того, из которого ты пелсажкаждый день черпаешь воду".

юх"Ах..." епДу рячТин пмлбчнаконец жвьмотреагировал, медленно встал и почтительно обратился к колодцу: аровэсс"Не мешал лдсыаифли я ыюъмджгосподину призраку, ххддопуская ушрфхтуда ведро?" Он хцвйвыпрямился и поклонился: "Прошу эдцыппрощения за щсобеспокойство".

Призрак йчкщообыл совершенно юощхюсбит с эятолку фиръи замолчал.

крюВидя, что ввккяйтот больше не говорит, Ду Тин снова уселся пвсалпо-прежнему, ылвъниэпродекламировав несколько строк стихов, обращенных чтолйвюк хьпмосмлуне, и юбийбвернулся отдыхать под навес.

Призрак етълникак не мог щюхбхоправиться от шока несколько аилдней. Этот юноша умэшхсовершенно не боялся его, ова напротив, был вежлив и почтителен. юйьРазве так положено цадчьвести себя с призраками?

Однажды мьночью, когда щтьДу Тин жчощлхснова сидел яцияячу колодца, призрак не выдержал:
бо"Эй, йоты совсем меня ййпяшвйне боишься?"

Ду шчпТин юочнудивленно обернулся: "А чецвраэдолжен?"

оъимр"Конечно! айьфЯ же призрак!"

якска"Но вы не гаымэтпричинили юъбмне вреда, с чего ъпвбы мне фядвас бояться?"

Призрак опешил от такой пфщжцнаивной логики. "Но я могу эъвнавредить тебе!"

"Не думаю, что вы это сделаете", гчгг- покачал головой еххДу йпемеоаТин. фогээж"Если цфбы хотели, нчто уже давно бы ичиэнапали тжибана меня, когда я был один в этом заброшенном доме".

тджшдПризрак ытгмснова йтущэбзамолчал, пораженный прямотой ютурешэтого ехртюноши. Он прожил много йычпцрлет, чбэтююно пщивпервые встретил ъябиътьтакого бесстрашного человека.

"Кстати, я тпмйтак и не спросил, как айндвас зовут, господин трвспдпризрак?" ыхуцр- Ду фтбмеслТин решил воспользоваться молчанием, чтобы завязать разговор.

"...Цзян Гуаньсюань", - ответил хыттжффтот после жябупаузы.

вюцххч"Очень рад ююпознакомиться, господин Цзян! Меня зовут Ду Тин".

огююИ так зародилась тядружба между живым ажяьимыи мертвым в щпешоцэтом юфзаброшенном эфсйцэодоме.