Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Но в следующую секунду она снова посветлела, словно качели унесли ее вперед, прямо на солнце: — Как ты оказался в MC (Макао)?

— Моя двоюродная сестра выходит замуж, завтра, здесь. А ты?

— Разрыв отношений. Приехала залечить раны, — Чэн Цзяи улыбалась, словно рассказывала о радостном событии.

Е Цинъюнь, продолжая свой легкий тон, спросил: — Чтобы залечить раны, разве не едут в какой-нибудь литературный старый город, вроде Лицзяна? Почему ты оказалась в MC (Макао), где сплошь казино?

— И материальная, и духовная пустота, — духовную трудно заполнить, поэтому я решила, что в казино ходят богатые люди, и, возможно, смогу кого-нибудь подцепить, чтобы сначала решить вопрос с материальной пустотой, — Чэн Цзяи оттолкнулась ногой, снова качнувшись в тень.

Е Цинъюнь не удержался и рассмеялся: — Притаилась в пятизвездочном отеле и читаешь «Теорию относительности»? По-моему, ты совсем не выглядишь опустошенной ни материально, ни духовно! — закончив, он многозначительно скользнул взглядом по открытым стройным ногам Чэн Цзяи и, лукаво усмехнувшись, протянул: — А, вот почему...

Чэн Цзяи смущенно потянула за край юбки, неловко убрала ноги и перестала качаться, твердо зафиксировав кресло.

В этот момент подошел официант с кофе и сэндвичем.

Е Цинъюнь запил кофе и в несколько глотков проглотил сэндвич.

Чэн Цзяи: — Так проголодался?

Е Цинъюнь, невнятно: — Ммм... Две трапезы пропустил.

Чэн Цзяи: — Когда приехал?

Е Цинъюнь: — Под утро. А ты? Когда приехала? Надолго?

Чэн Цзяи: — Уже третий день. Останусь на полную неделю, потом, возможно, слетаю в Таиланд и вернусь еще на неделю.

Е Цинъюнь: — Неужели ты здесь обосновалась? Или... у тебя уже есть цель?

Чэн Цзяи: — ...

— Ты свободна завтра? Пойдешь со мной на свадьбу? Моя двоюродная сестра младше меня на шесть лет, а уже выходит замуж. Родители наверняка будут меня пилить. Считай, что помогаешь, притворишься моей девушкой на один день, — Е Цинъюнь пил кофе, говоря полушутя.

Внезапная смена темы заставила Чэн Цзяи на мгновение задуматься, она снова прокрутила в голове буквальный смысл, надула щеки и энергично замотала головой: — Нет уж! Твои родители ведь меня знают! Если они действительно неправильно поймут, как неловко будет потом!

«Потом...» Е Цинъюнь задумчиво изогнул уголки губ. Он не стал настаивать и продолжил пить кофе.

Чэн Цзяи, словно вдруг поняв скрытый смысл слов Е Цинъюня, не скрывая удивления, спросила: — Эй? Ты до сих пор один?

— Да, один. — Е Цинъюнь, впрочем, ничуть не смутился и равнодушно спросил в ответ: — А ты разве нет?

Чэн Цзяи: — Я... я слышала, что многие старые одноклассники уже поженились, у некоторых дети уже вовсю бегают, так что...

Е Цинъюнь: — Да, самой ранней, кажется, была... Чжу Юэ, она вышла замуж сразу после окончания старшей школы, сейчас ее ребенку уже девять, наверное...

Чэн Цзяи: — А я и не знала, что ты такой сплетник?

Е Цинъюнь: — Узнал на встрече выпускников... Каждый год собираемся, почему ты никогда не приходишь?

— Я... — Чэн Цзяи только успела произнести одно слово, как ее прервал звонок айфона. Е Цинъюнь извиняющимся тоном вытащил телефон из кармана, увидел имя Не Шуаншуан, ответил: — Я сейчас спущусь, — и тут же повесил трубку.

— Ну что ж, иди занимайся своими делами, — Чэн Цзяи слегка улыбнулась ему, но ее расслабленный, ленивый тон прозвучал так, словно она провожала гостя.

Е Цинъюнь неловко промычал в ответ, встал с качелей и убрал телефон в карман.

Чэн Цзяи снова взяла книгу со столика, свободно закинула ногу на ногу, раскрыла страницы на коленях, затем подняла голову и помахала правой рукой: — Пока!

Е Цинъюнь сделал несколько шагов, но не удержался и оглянулся, слегка нахмурившись, спросил: — Ты одна справишься?

— Я похожа на ту, у кого есть проблемы? — улыбка Чэн Цзяи стала еще слаще.

«Похожа», — пробормотал про себя Е Цинъюнь, но выражение его лица из беспокойного превратилось в беспечное: — Ммм... Ты уже выросла, а я все еще невольно вижу в тебе ту маленькую девочку и боюсь, что ты можешь столкнуться с опасностями в одиночестве...

Под чуть тронутым удивленным взглядом Чэн Цзяи Е Цинъюнь притворно небрежно вышел из кафе и свернул направо, к лифтам.

Когда Не Шуаншуан было семь-восемь лет, ее родители погибли в автокатастрофе, и она жила у бабушки, то есть у бабушки Е Цинъюня. В то время она училась в школе в поселке, а Е Цинъюнь, поскольку его родители рано уехали работать в город, учился в городской школе. Но каждое лето и зимой, из-за занятости родителей, он все равно возвращался к бабушке на некоторое время, так как за ним некому было присматривать. Несколько месяцев совместного пребывания в отпуске сделали отношения брата и сестры очень близкими.

Поэтому она пригласила его на свою свадьбу, чтобы он выполнил роль отца на церемонии. На банкете он должен был передать ее руку жениху, а также выступить с поздравительной речью от имени семьи невесты.

Как только Е Цинъюнь вышел из лифта, он увидел Не Шуаншуан в ярко-красном платье, ждущую в холле отеля. Хотя она была на шесть лет младше него, ее детская наивность уже давно исчезла, а искусная прическа, собранная на затылке, придавала ее овальному лицу оттенок женственной зрелости. Увидев его, она, не обращая внимания на высокие каблуки, затопала навстречу.

Она естественно обняла его за руку и, не тратя времени на приветствия, по пути начала рассказывать о важных деталях завтрашней свадьбы.

Глядя на свою двадцатилетнюю двоюродную сестру, чье лицо светилось предвкушением, Е Цинъюнь невольно улыбнулся.

Хотя они уже бесчисленное количество раз обсуждали по телефону ход свадебной церемонии, сейчас она рассказывала все в мельчайших подробностях, и он все равно внимательно кивал в ответ на каждое слово.

В конце концов, он спросил: — Куда мы теперь?

— Ах, я совсем забыла тебе сказать, бабушка и остальные приехали раньше, мы сейчас едем в отель ХХ, чтобы поужинать вместе с ними, — Не Шуаншуан поступила в университет в южном городе, и с тех пор редко возвращалась на родину. Поэтому у нее было не так много знакомых родственников, тем более что свадьба проходила в MC (Макао). Среди приглашенных старших родственников были только бабушка, старший дядя и старшая тетя (то есть родители Е Цинъюня), а также младший дядя и младшая тетя (то есть дядя и тетя Е Цинъюня со стороны отца).

Пользуясь редкой возможностью, они взяли несколько дополнительных выходных и купили тур по Гонконгу и Макао. Несколько дней назад они были в Гонконге, а сегодня вечером к восьми договорились приехать в MC (Макао).

Е Цинъюнь с некоторым удивлением спросил: — Разве они не должны были приехать к восьми вечера? Сейчас только четыре с небольшим, и мама мне тоже не звонила.

— Я тоже не совсем уверена, гид только что мне сообщил. Дядя и тетя посчитали, что связь слишком дорогая, сказали, что скоро встретимся, так что незачем тратить лишние несколько юаней.

Е Цинъюнь беспомощно покачал головой: — Экономят там, где не нужно, и скупердяйничают там, где следовало бы проявить щедрость...

Только выйдя из отеля, он вдруг что-то вспомнил и оглянулся: он не спросил у Чэн Цзяи ни номер телефона, ни номер комнаты, значит... Его вдруг охватило чувство тоски. Он поднял глаза на высокое 38-этажное здание и, не без нотки разочарования, сел вместе с Не Шуаншуан в такси, стоявшее у входа.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1 (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение