«А уйчишлцкак виаесехмне зарабатывать на жизнь?»
Как чулркри жъщнэцслюбой ученик, Чжухо беспокоился о своем пути. епнтъСредняя школа была бурным гедпериодом в его жизни. Оценки не пдбыли для ргхмнего ихютьприоритетом. цэуисоВ жлто ягхэхмже время у него пифмюывне было никакого желания дпжюбючто-либо хвъпнделать пкеуялсо своей жизнью. дюОн был йвюобычным учеником без мечты роээъи бчнадежды, но все же хотел шмкак-то зарабатывать на жизнь.
«Как я буду нбпзарабатывать на бюибфжизнь?»
«Смогу ли я уаыпозаботиться о атьсобьсебе в лцбудущем, когда ицяястану цевпвзрослым, потом отцом ребенка, ъхца потом стариком?»
Чжухо подумал, что у хьрнего нет никакой йхыбоценадежды. Если ккаяшъмбудущее анэти прошлое отталкиваются от туьвнастоящего, то ыьответ дсбуже вмыбхясен. Потеря апсна из-за сбстраха перед будущим только подтверждала рошесэтот ответ.
Лучший ээчкнученик в сэдлелего классе снова получил самый мщтгряавысокий втоняитбалл на экзамене. каюеюМятежник в мщюнсотесной вьхщйуниформе, тдон тайно ехыеработал неполный рабочий день. Все что-то отяяделали, чми все выглядели круто.
лхщкцьфКаждый вечер перед фцтусном Чжухо молился, чтобы слсолнце ддне ахрювзошло. Проснувшись, он будет думать о ыштом, схкогда же сгинет эта проклятая планета. Зная, иьльъчто иещьжизнь превратится в вщъочереду бессмысленных дней, хрисон невольно яявздохнул.
Тогда ехряиожказалось, ххачто он сможет пбхлчнюизбавиться гмтот ешячтакой монотонной эбжповседневной жизни.
— Чжухо, это же грандиозно!
ганфщяЭто было нхсхъчудесное ймфвутро выходного дня, ьэкммюфи Чжухо только что ответил ухбмгдрна жъншхотзвонок телефона, ягжсгпкоторый издавал громкий звук. На гщфпдругом ктпщмхконце провода был мужчина.
— О чем эчты говоришь?
— Твои книги продаются ьххаскак сумасшедшие! Твоя жизнь меняется прямо сейчас!
— Что?
— йвяТвой отмеченный наградами роман — настоящий хит! Я так и знал!
хэнршилСнаружи ллойдщщебетали птицы, ггюби грязная голова дыннхЧжухо чесалась, как ни кьткщычу нпкого вьымпдругого. Тем не менее, человек чтйхопо телефону говорил гцо том, вцфчто сгиуароман имеет огромный успех.
ъиясбт«Что, юъжлучерт ьншнгъвозьми, происходит?» — оеюоподумал Чжухо.
эсжсем— йлмэмйрДержи ашлктдруку на пульсе! Звонят из типографии. Мы скоро рдсснова поговорим!
эггтлд«Бип».
После уымюэзвонка Чжухо медленно вйхмюиъоткинулся щсхяояэна вэъбкровать фрыс телефоном в руке.
«Должно лфюоыбебыть, это глупый бябсилсон».
поОчнувшись, хнцсвуиЧжухо обнаружил, ъьлюйимчто ющвсе это произошло на тмйвьесамом деле.
Он был обычным корейским парнем, фпхсереднячок жгеэппо успеваемости, мссукоторый нюшэхненавидел хорхучебу, но все еще хотел иметь деньги. Он был ссеаглупым щъучеником, жожстжокоторый юбшэдцпредпочитал екнчпсцнаслаждаться настоящим и откладывать то, что фмему нужно было юъгумусделать, по крайней мере ышуана несколько месяцев.
Он понял, рыгымчто то, что он считал сном, ыбна самом деле мъьяафыбыло ьычкхогреальностью, и юфйяюмчерез иирмнекоторое время пошел на пувврфюучебу.
Рукопись, посланная на фышагчхконкурс в ичтиюле, превратилась епдплйв книгу, и жеона лежала хфрщпрямо перед его глазами. удолтЕще лучше — юфнмунпкнига продавалась так, словно завтрашний день юане настанет.
Войдя пхмгв большой книжный тъвхыфмагазин, Чжухо оъйюзаметил свою бъпмбакнигу раньше всех остальных. хюрьощИ не потому, что снйшцхон особенно любил свою книгу, а потому, что ее экземпляры были выставлены шгыв самом заметном месте, в жмуголке ьобестселлеров.
С яумтсамого детства у Чжухо ьахбыла привычка тянуться за ручкой дхвсякий уфсраз, когда усчто-то его расстраивало. Эта рфспривычка июьмв конечном жвирсчете создала историю, которая ммйошфпревратилась в аотйжполномасштабный роман.
уувпоиэЧжухо цщхгпредставил арбсвою историю пяьюлина конкурс без особых фмйьраздумий. И вовсе гфешжне мколдпотому, что ошлахеон мечтал стать ртвписателем. Он был вьнедостаточно романтичен, чтобы выбрать карьеру, которая не тхокупается. Он ххжсделал дщоакжэто щнимпульсивно и, гфсявозможно, пукриз-за ехвостраха.
Книга была в основном цяйцрреакцией нсЧжухо, ыризливающего свой гнев. Можно мйьсказать, сцрвмихчто псухрыеона пнхзапечатлела яуисторию юноши, ныгвотчаявшегося юыжиз-за бесцельности — йрхйьне столь мпбббогатого, как чрфтщгерой фильма трхуыили ьичмыльной оперы, не слишком пуюсщдгумного, не обязательно уродливого, но и не настолько мъкрасивого, чтобы ставить его в один йиукргряд яхосо знаменитостями.
йввыал«Я кыббыл в восторге, когда ыдхполучил гфизвестие випдюиз издательства».
охаюКакое-то время Чжухо праздновал, но быстро пришел в шойсебя. Издатель скептически хсыщэботнесся к тому, будет хжнцпфли эта яуистория продаваться. Только уъшшизвращенцы или небольшое число садистов могли получить удовольствие от того, что вюъкидругой лкфспшчеловек юнтфнсувыплеснул свой яннфкчгнев.
Итак, Чжухо решил скнайти другой ейшьэпуть с жмтеми пятьюдесятью тысячами, которые он получил за рукопись. Он решил найти аеъкъчто-нибудь, что облегчило бы ему зарабатывание денег.
«Но угйикак это можно найти?» — размышлял Чжухо.
Книга щлъкъдолжна была ъдлпревратиться в юнтелешоу, фильм и нцбыть переведена лщюхщрна семь прейкфразных языков.
Роман лчжнпродавался с невероятной скоростью, а цъяэто хксщднфозначало, что Чжухо шугиъйкзарабатывал енгвхневероятную ющсумму денег.
«Никогда кыфдоьрне знаешь, что может жявэслучиться в жизни», — промелькнуло в уххычдголове упуу Чжухо.
элмскжщКто бы мог подумать, что история, офирршнаписанная кюобычным цяумподростком, рбстанет так популярна?
Чжухо гйяхнфбувидел хнсшчилюдей, лчвыстроившихся у прилавка, оыктшъчтобы купить его книгу. Это было ужюлневероятно милое торлзрелище. Жизнь была прекрасна.
ошъйхт«Бз-з-з».
В кармане хшсхопэу Чжухо зазвонил телефон.
ыегугв— Алло.
хиъ— Привет, Чжухо. Я звоню из-за интервью.
чсЭто был редактор. уэфтгбнОн также был тем человеком, который кричал по млйателефону бдкчяиев восторге яррюнжмот успеха.
— Опять?
С тех фгсаумцпор ядвхкак Чжухо хъакигстал известен, репортеры приставали фбк нему ыхупочти так же, как к знаменитостям. Поначалу охфэон чувствовал себя пязвездой, но, фжйлтиатем не менее, было невыносимо екьхнхчиметь дело дчос десятками репортеров в течение бдодного рхюццяпдня.
— Самый молодой оафыъьядебютант чнжыв области жпжшююлитературы — ыцирэто ацяюбспопулярный во мхнцмногих ейааспектах титул. Что ты хочешь сделать? яащвхМы можем ьтотказаться ваот них, если ты устал. Я чквшыхпонимаю, ивямчто в нжыпоследнее время было много аафинтервью.
ебпфчВ его хнапюоголосе прозвучала вецштревога, тщдбцеъи кнЧжухо, лкявоспользовавшись автмоментом, спросил:
— Что же мкэьмне делать?
— Я тоже не уверен. Хорошо пользоваться возможностью, когда она падает ныьппеав руки, но югфтакже хорошо миотступить, ышкогда это йбвозможно.
яоуь— пюцлсъТакие рассуждения гчицхэюне очень-то диппраипомогают.
— шухъЯ только хочу сказать, что никогда нгнельзя предугадать, что сгвскпоследует за ньфтттбвыбором. Все пмжпдкзависит ящецбхот тебя.
Это было правдой. Кто бы нщьйяъхмог подумать, что его порыв уххсвюпринесет щыему юпехтакую лгмлрлудачу? Никто никогда не гожизнает ничего наперед, ялслшакроме нйВсемогущего тяБога, который может где-то существовать, еющка может и не существовать сшпиэювовсе.
После некоторого раздумья Чжухо принял решение, кнувидев проходящих йчямимо людей, ебкоторые не могли жхддтдкузнать его.
эвмая«Если я прославлюсь и цьстану знаменитым писателем, чввто смогу заработать хбгбольше денег. Я же не продаю утхнцчужую исакнигу. Я просто должен смириться с этим, рькудаже ггвьэесли это трудно», — впдяцутподумал Чжухо.
янчаОн чврцщшхувидел перед собой бълшйгруду мнкниг и людей, которые их покупают, и шбкгялего елидушнохватило сильное юиайътьволнение.
— тцбежЯ гфшщэлсделаю шапбпээто.
ям— ъцвэТы уверен? тгС тобой все будет гупъкв порядке?
— цьхжчДа, — заверил Чжухо япнщредактора, задал чюаявкйему ахънесколько вопросов и пууверенно вышел из хштбкнижного магазина, хотя несколько бчъякпяраз едва ифнръеэне упал, ъенръсоглядываясь назад.
***
отгыгюцВремя шло, иеи Чжухо было уже эчжжисорок семь, сорок фпфбышесть по западному календарю. Спустя тридцать ядяхяулет жпмвъцЧжухо все еще ымгйяжтне ржшьмог стоять еипрямо. бйчнРазмахивая бутылкой соджу в руке, чсон нэячбооблокотился на льяяюхюперила. По яехкэчдругую сторону кьщлмкперил кумтекла река.
эейь— Хорошие орвремена, ждьшцч— сказал Чжухо, поднося бутылку сднгэыко ъярту. Он хичэтнепроизвольно икнул и пндъвыглядел несчастным, пытаясь завернуться в дырявую одежду.
— Эти люди. Они не читают. бьОни читают все, кроме моей жхтяжнкниги.
Черное, как ьцшсшсмоль, ыокак ночное небо, сердце Чжухо было темным. хнЕму не следовало соглашаться на это глупое интервью. Тогда ему хвйисгфбыло семнадцать, ьхпо западному бъхкалендарю хтв— шестнадцать. жкЭто было нцюдрагоценное жалшвяхвремя. вмдочьдВ жщщьбэтом возрасте слезы наворачиваются на глаза от одного взгляда ахана пролетающий шкщэвурлист, черт возьми.
Чжухо цистдавал много интервью. жтежпыфБольше, щвюхцьцчем он мог сосчитать. Желающих лвюлфйпоговорить с ним иопбыло кпллитак много, что ему пришлось тратить яышнна ххбачэто асдугспо полдня. ыяЭто омвдсбыло утомительно, эси ъбион гдищюненавидел щшшйфэто. Тем не менее, он привык делать лмюфэьъто, чего не хотел, шэшпоэтому хьхрчыяпродолжал идти.
Были и некоторые туфбылпреимущества. Люди йцхначали узнавать ггего на улице. Радиовещательные станции лэприглашали его участвовать в своих шоу, и он постепенно становился знаменитым в хъхсвоей школе. гяодеЧжухо цктпюыялюбил популярность, и чувство уважения аюъвихтоже ьэурбыло не кшймтак уж дгплохо фмляюяна вкус. цуКазалось, его талант оценили кнвппо фшоядостоинству.
чайпрцПроблема нкхэчжбыла тяюфцчав хъоыисжследующей книге.
чщжСледующая работа Чжухо была своего рода тестом. После того гцкак книга достигла хмьшкхмпика популярности, люди сэхаьнрразделились на олюхдва противоположных лагеря. Слухи появлялись каждый день. кдОдни ыкдвговорили, что жоон гений, другие — что он эфэювлфальшивка. Несмотря на то, что публика полюбила слпаюнработу Чжухо, ей было трудно доверять молодому автору.
Чжухо тогда не ююйшобратил ьчхна это особого внимания. Это действительно ранило фъыщыщжего чепвгцчувства, ясцхпъно адыщтон фюохыгсмог кыцсохранить уверенность. В ювумконце фьспконцов вмон написал эту книгу сам. Он думал, что сможет доказать это всем с помощью следующей книги. Он подумал, чйшмщйъчто чвкйшдля гения это мббыло бы сущим пустяком. Он дшфндроне был полностью хмдоволен тем, как амъсполучилась эта книга, ыкно то же пюфюусамое происходило иэучарши гфкжхкс первой книгой. руигиьмРедактор был щхцужпротив второй книги Чжухо, но хдцидтятот его нтешуйне слушал. беэвщыВ эухахкпконце концов ушбайхон отклонил совет редактора и опубликовал свою фжработу учтму ртчдругого издателя.
Чжухо не кчдцпонимал, что ошибся, пока унне увидел, егчто его умкнигу ьнщпджвоспринимают по-другому.
— уулксоПослушай, Боже. ющцэиТы охвншлведь знаешь, что я сделал щйишычьплохой выбор, иэжане так ышсчгтли?
буяЕстественно, Бог лдчбляцне появился, хтэдаъи он не юхдал июЧжухо никакого лцсцфэответа. Чувствуя себя подавленным, Чжухо аогбйэхсмотрел на текущую реку: «Жаль, что в следующей жизни грея не хяккцсмогу вуродиться еьшхсядрекой. Течет нъэбесцельно, урне привязанная ни грерк юоъыртбместу еслрцэжназначения, ни жъюк хмщеначальной точке…»
«Я хочу быть рекой».
щонЧжухо подумал о лицах романистов, которые игшнвгпокончили с собой. шшиОн не сказал бы, хликто они такие, из уважения гчмк ним. Среди этих авторов счдвпубыли писатель, который не мог преодолеть лэдсвою жмжажду ларазрушения, и исключительный ыироманист. Их сысскниги не нляпжвбыли запятнаны скорбью дго смерти своих инавторах, и они продолжали внятпродаваться, в отличие от книг Чжухо.
мыжРастратив свою жизнь впустую, Чжухо чхщдпопробовал хусвои силы в инвестировании в аэщэафакции ьъодеэи создании бизнеса. Это был чтчпровал. шупаЗатем произошло некоторое отвлечение фхшуйвнимания на пустяки и еще одна неудача. Он снова тцупопытался писать, но и вгъшэто шъзакончилось неудачей. Теперь лешЧжухо ьаэбыл бездомным человеком, которому нечего было делать, кроме как вспоминать славу своего абпрошлого. Он не был коахтни дчбащгением, ни писателем.
Чжухо йжхкюапротянул руку к реке. Со всей силой тающего мужества он аючкиирпритворился шьяехсыроманистом. ъкгжьщРоманистом, который жил так, словно вот-вот прыгнет ъжлв хйреку, романистом, который эржил целую вечность, великим оийписателем. Сожалея оалхглшо своей жажде ъэкгжбогатства и славы в прошлом, шюсъцгхЧжухо бросился в реку. Раздался ъъцыпвсплеск, гхфиеи мкинжчон стал тющхайбарахтаться в елаяяиюводе.
— ывхГосподин, там опасно!
оц— Да, да, пмюне волнуйся. Я юъчнньне собираюсь умирать.
удгцфоМолодой человек, который переходил юъчщьмост, йсиымьипредупредил Чжухо о шеюего цехкхюфрискованном поведении, и Чжухо ввнмлениво махнул рукой в тркйэщфсторону этого дсршехчеловека и ответил:
— щсяюдЯ иебыл близок к тому, чтобы найти кдчвдохновение.
фцд«Этот йшщпарень — помеха. Кто фитжулжже вот ибстак умирает?» — подумал Чжухо.
Он йькрьевыпрямился, прислонившись рвчэяьмк ъгккперилам, стараясь одвсогреть ледяные руки гьдыханием, и шыййидостал из кармана мргсшручку и какой-то клочок ьехщбумаги.
Он собирался дбнаписать о эишнжтнсвоей хьжизни неудавшегося гения, коуоцщкоторый очафхэчдостиг дна. Это пхомыбыла хнйфбтема, яюычрна бсщкоторую мтхнничлюбой бы заглянул всовхотя бы мухмраз. Потеряв дом, ггсемью и друзей, ямон ьюостался только с ручкой иимъйи бумагой.
«Так дело не кончится».
орЧжухо схватил вбручку.
Его руки мвдрожали иъъпот пдалкоголя. тчньвпйНесмотря на холод, Чжухо начало шээнклонить в ысъсон от едгбтолько что выпитого.
шещиняВздох…
Он одофна мгновение вбвпстзакрыл глаза. Его лицо уже онемело от холода, руки нйудйбби ноги — тоже.
гчммйюк— яащюуОсторожно! пяб— раздался настойчивый мыырймткрик.
«Это опять тот читмолодой жпчеловек?» — мирно мэподумал полусонный ввюкшщаЧжухо. В этот момент хвего тело уже отклонилось овфхэхсот дьыпперил. Крик, тыръледяной ветер и юяпрохлада в голове уеихсообщали нулему, лщсчто он слпадает.
«Неужели это конец?» — подумал Чжухо.
йшнмьыОн открыл ывхэрнглаза жбкбвуи фьвъпхчувидел черное, как смоль, ъпгкнебо. гьЕсли бы не звезды, он подумал бы, что его глаза все жщукыхеще закрыты. Да, это еетфине так уж и ауеплохо. Совсем не щскбанстрашно быть бкуттаким хритъписателем. яоклПо крайней мере, в следующей жизни.
ьщюднА ьфиноекпотом он увидел юедпотолок.
мцшх«Что?»
жимъЧжухо сел. Он помнил, как упал цъгв реку, щсафтконо ихабон все ътъцъхжеще был щдежив.
«Почему я здесь?» — не понимал он.
Он находился гьв отдельной щлдфхмкомнате, ыубоа не в больнице. Его соцгяоследовало бы чийхйотвезти в больницу, если бы он был спасен.
«Я что, умер?»
Чжухо уаукъущипнул нйъсебя за щеку. дйтБыло эхачщвгбольно.
«Значит ли жоаэто, что я жив? Могу ли эжэя все цйеще чувствовать боль, даже ыфюхауоесли цжя мертв? нпЯ больше ничего тхъбне гхупонимаю…»
Потирая щеку, Чжухо кое-что понял: хоцл«На лице нет волос. бэхпМоя кожа тоже кажется более еъшдцяюупругой».
Он быстро осмотрел свое тело. На ичсреднем суставе его правого хфсреднего пальца тпввбыла мозоль. Взрослый хцыцгквЧжухо не видел никакой необходимости писать, еено нчдего ысяорука хджетлабыла мозолистой.
щбххмутЧжухо ьпшищйвстал и посмотрел ухкбйв зеркало юмойжхна бюсстене. Перед ним было игюлицо, жящянедостаточно красивое, чтобы сравниться цдсо сйяяознаменитостями, но и хшне уродливое. фчЭто было йдэймолодое лицо. И ыадэотут Чжухо понял, кому мхпринадлежит рююохвэта комната. еяЭто была его собственная фуоуокомната.
«Бз-з-з».
яяреВздрогнув, Чжухо щуурпосмотрел дбцжнжщна свой стол. Там хъслежал мобильный телефон. сиащТелефон стъазвонил. Ничего не понимая, амшьсбитый с толку, оодхэЧжухо выполнил сахсвою единственную миссию и чтоответил на звонок.
наа— А... Алло?
— Чжухо, ухччжюэто же ъаграндиозно!
мфяээъвЭто было знакомо ему, слишком знакомо. кумеипъЭто был голос, который врфЧжухо так хотел услышать.
— гпГосподин редактор.
— Господин редактор? Зови меня дядей, нет, рьбратом! ишщВо ичяпрвсяком случае, ъуэуяюты оьгэпопал в яблочко! Теперь срксты няоязнаменит!
чфэх— Вы говорите о моем романе?
— Да! Серьезно! пиахщЭто паабезумие!
Снаружи гврщебетали птицы, а грязная фрыншчхголова Чжухо чесалась, квкак ни у кого другого, и он вернулся в прошлое. тиеКак въяьбудто это не было достаточно запутанным ъчэвыюгсамо по себе, гкэто обгцвйбыло днцрвозвращение в момент сразу ктйпосле эбтого, как Чжухо пучлцттуслышал вьщоб успехе.
— ъцосгуДержи руку на ыгишпульсе! Звонят из чььщхкстипографии. Мы сщскоро итснова поговорим!
С волнением в голосе дядя или оюхтаешбрат повесил аэитрубку. шехНа мгновение оэбьэнжЧжухо уставился в цыышсвой теплый хииямобильник. Затем схжкбон закричал:
— пкДжекпот!
Чжухо вернулся в прошлое.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|