Ни Сяоцянь поджала губы в улыбке, нежно склонила голову на плечо Сюэ Мин и прошептала:
- Я не знаю никакого Нин Цайчэня. Только ты мне и дорог, юный господин.
Хотя атмосфера была не самой подходящей, и Сюэ Мин отчётливо сознавала, что в опасности, у неё всё же возник один вопрос.
Неужели Ни Сяоцянь слепа?
Даже распустив повязку, она не могла похвастаться совершенно плоской грудью. Как её можно было принять за мужчину? Даже будучи призраком, неужели та не пользуется глазами?
Конечно, Сюэ Мин никогда не осмелилась бы сказать это вслух. Она попыталась отодвинуться к изножью кровати, но Ни Сяоцянь уже загнала её в угол у стены, не оставив возможности скрыться. Не оставалось выбора, кроме как собрать всю свою храбрость и попытаться поговорить с ней:
- Барышня, вы, возможно, приняли меня за кого-то другого?
Пальцы Ни Сяоцянь скользнули по шее Сюэ Мин, заставляя её содрогнуться. Та сказала:
- Мы встречаемся впервые. Какая же может быть ошибка?
- Нет... — Сюэ Мин слегка отклонилась, оттянула воротник, показывая ему, и слабо произнесла: - Я женщина, а не юный господин.
Сказав это, она быстро отпрянула, плотно прикрывая воротник, и с опаской наблюдала за Ни Сяоцянь, на случай если эта женщина-призрак внезапно взбесится.
Неожиданно Ни Сяоцянь лишь на мгновение опешила, затем рассмеялась и сказала:
- Разве не ты сама решила притвориться мужчиной?
Сюэ Мин ответила небрежно:
- Это лишь потому, что путешествовать в мужском обличье удобнее. Но, барышня, разве ваше место не за соседней дверью? По сюжету, вам сейчас следовало бы быть в комнате Нин Цайчэня.
- По чьему сюжету? — спросила Ни Сяоцянь.
Сюэ Мин не ожидала такого вопроса, замешкалась на мгновение, затем неуверенно произнесла: - Пу Сунлина?
Взгляд Ни Сяоцянь метнулся, скользнув по лицу Сюэ Мин несколько раз. Казалось, впервые с тех пор, как она стала призраком, она осознала, что их разговор зашёл в тупик. Поэтому она прямо заявила:
- Не тревожься, я пришла не за твоей жизнью, а лишь чтобы позаимствовать немного твоей янской ци.
Волосы Сюэ Мин встали дыбом. - Что?!
- Янская ци, — пояснила Ни Сяоцянь. - Она есть у всех живых. Я возьму лишь чуть-чуть; в худшем случае, ты будешь чувствовать слабость полдня, но хороший сон восстановит тебя.
Сюэ Мин смотрела на её лицо и ей захотелось схватить зеркало со стола и дать ей посмотреть на себя. Её нынешнее выражение лица было точь-в-точь как у обманщика-начальника, заманивающего сотрудников на сверхурочные, как у водителя автобуса, заманивающего пассажиров, или у продавца на туристическом рынке, обдирающего покупателей. Её глаза сияли огоньком «я определённо собираюсь тебя обмануть». Как кто-либо мог поверить, что она хороший человек? Кто бы ей доверился?
Сюэ Мин не знала, что именно означала «янская ци» в этом мире, но она абсолютно не доверяла Ни Сяоцянь. До встречи с Нин Цайчэнем этот женский призрак погубил множество людей, будь то по принуждению или нет. Она была настоящим злым духом, и слишком многие, ослеплённые её внешностью, лишились жизней, так что Сюэ Мин не могла позволить себе небрежности. Она вспомнила, что в оригинальной истории Нин Цайчэнь твёрдо отверг Ни Сяоцянь, и в ту ночь ничего не случилось. Возможно, ей следовало поступить так же.
- Невозможно, — Сюэ Мин сделала вид, что настроена твёрдо, положила руку на сундучок у себя на коленях и слегка пригрозила: - Я — человек и не стану заключать сделки с такой как ты, призраком. Не думай, что можешь мной воспользоваться, даже если я кажусь сговорчивой. В этом сундучке у меня полно сокровищ, которые могут с тобой справиться. Я здесь всего на одну ночь и не хочу с тобой враждовать. Если уйдёшь сейчас, я смогу сделать вид, что ничего не произошло.
Взгляд Ни Сяоцянь упал на сундучок в её руках, и та, казалось, действительно испугалась, не осмеливаясь подойти ближе. Однако она не сдавалась и сказала:
- Я не желаю зла. Я лишь хочу позаимствовать немного твоей янской ци.
Сюэ Мин ответила:
- У человека за стеной янской ци больше. Почему бы тебе не попробовать с ним?
Ни Сяоцянь внезапно приблизилась, обнюхивая Сюэ Мин, словно пробуя что-то на вкус, и испустила долгий выдох:
- Твоя янская ци чиста и приятна.
По коже Сюэ Мин побежали мурашки, а по спине пробежал холодок. Она смутно уловила некий смысл в этих словах и вдруг осознала, что визит Ни Сяоцянь в её комнату вместо комнаты Нин Цайчэня, возможно, не был случайностью. Она перестала спорить с Ни Сяоцянь и отперла сундучок, делая вид, что достаёт что-то оттуда. Увидев это, Ни Сяоцянь легко всплыла с кровати. Свет свечи отбрасывал на пол длинную тень, и Сюэ Мин поняла, что использовать тени для отличия людей от призраков было совершенно бесполезно.
Ни Сяоцянь шла босиком, её шаги почти не издавали звуков по полу. Дойдя до двери, она внезапно обернула голову и бросила Сюэ Мин соблазнительный взгляд:
- Ночью может быть неспокойно. Тебе стоит поберечь себя.
Не успев как следует обдумать её слова, Сюэ Мин увидела, как фигура Ни Сяоцянь расплылась и рассеялась, словно дымка, подобно фокусу. Она быстро открыла сундучок и схватила маленький меч, тщательно припоминая оригинальный сюжет «Рассказов Ляо Чжая». Она отчётливо помнила, что в первую ночь Ни Сяоцянь вошла в комнату Нин Цайчэня, пыталась соблазнить его, но потерпела неудачу. Однако из соседней комнаты не доносилось ни звука, и вместо этого Ни Сяоцянь явилась к ней. Более того, сокровища из сундучка не сработали. Сюэ Мин не могла понять, что пошло не так.
- Чуть забрезжит рассвет — и я немедленно уйду.
Сюэ Мин твёрдо решила не смыкать глаз до самого утра и продержаться до восхода солнца. Однако дела пошли не так гладко; появление Ни Сяоцянь, казалось, было лишь началом. Сначала она услышала какой-то шорох, словно кто-то водил ногтями туда-сюда по стене. Звук был слабым, но из-за ночной тишины Сюэ Мин слышала его отчётливо. Она осторожно пыталась определить источник звука.
Шум доносился прерывисто, едва слышный, но раздражающий, особенно для Сюэ Мин в её нынешнем состоянии. Чем больше она прислушивалась, тем более некомфортно себя чувствовала, будто десятки когтей скребли у неё в сердце. Сжимая в руке маленький меч, она медленно поднялась с кровати, согнувшись, и стала продвигаться к окну. Прижав ухо к оконной раме, она поняла, что звук, похоже, издавало что-то, задевающее окно.
Сюэ Мин терпеливо ждала довольно долго, но ничего не происходило. Она медленно поднялась и приоткрыла окно, обнаружив, что это ветка дерева, раскачиваемая ветром, скребётся о него. В такой ситуации она могла до смерти себя напугать. Одна маленькая ветка заставила её понервничать пол ночи.
Сюэ Мин горько усмехнулась, костя себя за трусость. Затем она протянула руку, намереваясь обломить ветку. Неожиданно, едва она это сделала, как с верхней части окна внезапно свесилось вниз головой уродливое существо, издавая пронзительный, леденящий душу визг.
- А-а-а!
Сердце Сюэ Мин чуть не остановилось от ужаса. Она сильно вздрогнула, и крик сам сорвался с её губ. В следующее мгновение она увидела, как уродливый монстр быстро потянулся, чтобы схватить её, его чёрные ногти были длинными и преувеличенными, словно палочки для еды. Она инстинктивно подняла для защиты руку с маленьким мечом, но многообещающая реликвия оказалась бесполезной.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|