Глава 14

Жуань Тан, погруженная в мысли, совершенно не замечала происходящего вокруг. Она знала, что Чжоу Чуму рядом и не допустит, чтобы с ней что-то случилось. Поэтому она позволила себе погрузиться в свой мир, и строки цифр появлялись под ее рукой.

Закончив последнюю строку, она выпрямилась, удовлетворенно взглянула, убедившись, что ничего не упустила, а затем повернулась и обнаружила, что вокруг нее собралась большая толпа. Она с легким недоумением посмотрела на Чжоу Чуму.

Чжоу Чуму, быстро сориентировавшись, тут же схватил Жуань Тан и вытащил ее из окружившей их толпы, убегая на глазах у всех.

Режиссёр Чжуан: — ...Ладно, пусть всё это достанется съемочной группе. Кто виноват, что он совершенно не выяснил, какие мероприятия проходят на острове в последнее время?

Вэнь Тин тоже опешила, но быстро пришла в себя. Хотя один из участников ушел, Стив остался. Журналисты из разных стран, думавшие так же, как она, тут же окружили Стива. Достаточно было одного его слова, любого отношения, и завтрашний заголовок газеты был бы готов.

Заголовок мог бы звучать так: "Китаец пытается бросить вызов авторитету американского математика". Это наверняка вызвало бы большой интерес.

— Стив, как вы оцениваете расчеты этой девушки? Она ошиблась? Что вы думаете об этом ее перформансе? — подначивали журналисты из разных стран.

Стива прервали в его мыслях. Он недовольно нахмурился и сердито посмотрел на этих людей, раздраженно сказав: — Как я оцениваю? Я смотрю глазами. Она не ошиблась, это я раньше ошибся.

Журналисты из разных стран застыли, словно перепелки, которых схватили за шею. Они не могли выдавить ни слова, их лица были разноцветными от удивления, словно они собственными глазами увидели, как первобытный человек превратился в цивилизованного.

Вэнь Тин, почувствовав, что есть шанс, тоже протиснулась и прямо спросила по-английски: — Господин Стив, вы сказали, что она только что правильно рассчитала?

Оператор никогда не видел Вэнь Тин такой взволнованной. Он следовал за ней, направляя камеру прямо на Стива. Стив недовольно взглянул на Вэнь Тин, словно что-то вспомнив, и с немного неловким китайским акцентом спросил: — Здравствуйте, та маленькая девушка только что — она из вашей страны Хуаго?

Вэнь Тин кивнула и сказала: — Да, господин Стив, но она не маленькая девушка, она уже совершеннолетняя.

Иностранцы всегда немного неправильно понимают китайцев, глядя на всех как на несовершеннолетних. Вэнь Тин объяснила и всё еще ждала его ответа.

Получив ответ, Стив повернул голову обратно, глядя на строки красивых цифр на белой доске, его взгляд был заворожен. Он ответил по-английски: — Да, по моим расчетам, она правильно рассчитала. Я признаю, она опровергла мой вывод, рассчитав его другим изящным методом. Думаю, математики из разных стран будут очень заняты в ближайшие два дня.

Вэнь Тин подавила волнение, вежливо попрощалась со Стивом, повернулась к белым доскам и тут же вежливо спросила его, могут ли они забрать эти доски.

Стив покачал головой, сфотографировал каждую доску на телефон, и только потом согласился, чтобы Вэнь Тин и ее команда забрали их. Он надеялся увидеть полную, систематизированную версию доказательства позже.

Вэнь Тин вежливо кивнула и согласилась от имени Жуань Тан. Даже если Жуань Тан сама не придавала значения этому достижению из-за лени, Хуаго остро нуждался в этом. Не только за рубежом есть известные математики, у них в Хуаго тоже восходят молодые математики.

Этот результат, возможно, сможет претендовать на Премию Филдса в следующем году и завоевать эту яркую жемчужину в короне математики.

Режиссёр Чжуан всё еще был немного в недоумении, как и молодые пользователи сети, не понимающие английского. Они знали только, что Вэнь Тин, журналистка с крупного канала, и тот математик что-то говорят, и в итоге Вэнь Тин с взволнованным видом аккуратно собрала все белые доски, готовясь их увезти.

Режиссёр Чжуан почувствовал, что, кажется, что-то понял, но ему казалось это абсурдным. Однако смелая мысль рвалась наружу. Поколебавшись, он всё же решился сделать этот шаг.

— Здравствуйте, э-э, о чем вы только что говорили со Стивом? Кажется, я слышал имя Жуань Тан, то, что она написала... — Режиссёр Чжуан понял, что не знает, каким словом описать эти доски. Это были бессмысленные каракули или вершина интеллектуального поединка?

Вэнь Тин была в хорошем настроении. Она посмотрела на Режиссёра Чжуана и оператора, который тоже вел прямую трансляцию, и мягко сказала: — Да, я только что спросила господина Стива, правильно ли то, что написала госпожа Жуань. Господин Стив сказал, что по его мнению, она не ошиблась, и он признал, что сам раньше ошибся.

— Можем ли мы взять интервью у госпожи Жуань позже?

Режиссёр Чжуан был в прострации, ему казалось, что он ослышался. Подсознательно он ответил: — Можно.

Вэнь Тин удовлетворенно кивнула, велела оператору выключить камеру, аккуратно упаковала все белые доски и вызвала машину, чтобы их увезти.

Помощник режиссёра увидел, что Режиссёр Чжуан долго стоит в ступоре и не приходит в себя, а Вэнь Тин уехала с белыми досками. Он нахмурился. Не должен ли он напомнить режиссеру, что эти вещи принадлежат Учителю Жуань? Они снимали полдня, а вещи забрал крупный канал, разве их популярность не будет "разделена"?

Не говоря уже о том, как Режиссёр Чжуан, придя в себя, сокрушался и пытался связаться с людьми, чтобы вернуть белые доски, миллионы зрителей в прямом эфире тоже были ошеломлены этим поворотом событий и долгое время не могли ничего сказать.

— 666, хочу сказать только одно: "Большой человек", прими мои колени.

— Ученые и сильные мира сего так ужасны, даже Стив признал поражение, страшно!

— Я думал, она посмешище, а оказалось, я сам.

— Кто-нибудь, скажите, Жуань Тан правильно рассчитала, и что дальше?

— Математический факультет, докладываю! Раньше Стив и та журналистка говорили, что Жуань Тан правильно рассчитала. Если то, что он сказал, правда, то у Хуаго есть надежда, что в следующем году будет кандидат на Премию Филдса.

— Добавлю: многие, возможно, не знают о Филдсе, но все знают о Нобелевской премии, верно? Эта премия — Нобелевская для математиков, высшая награда.

— ...Если бы Жуань Тан не пошла в индустрию, возможно, она уже стала бы великим математиком.

— Умираю со смеху, те, кто сверху, — мастера перевоплощения. Я помню, как некоторые раньше поливали грязью нашу Тантан, а теперь все ее хвалят?

— Я думаю, тут что-то нечисто. Неужели так совпало, что Стив был здесь, и Жуань Тан случайно умеет? Я думаю, это ее команда пиарится!

В интернете царил шум и гам, но это не мешало горячим темам подниматься всё выше. Больше прохожих кликали на горячие темы и ставили лайки под перепощенными видео.

Иностранные друзья уже признали, что ваша страна крута, зачем сейчас скромничать?

Вэнь Тин тоже срочно отправила снятое ранее видео в студию. Прямая трансляция была остановлена из-за ограничения по времени, но это не означало, что зрителям было всё равно, кто в итоге добился успеха.

Руководство крупного канала очень интересовалось этим делом. Как только начался конфликт, они сразу же переключили камеру. Это было сделано и для лучшей защиты Жуань Тан. Стоять на месте и прямо смотреть в глаза авторитетному математику, указывая на его ошибки, и высказывать свое мнение — это заслуживало поощрения, независимо от того, права она или нет.

Теперь, узнав, что он высоко оценил работу Жуань Тан, они почувствовали вдохновение, и у них появилась смелая идея. Но для надежности они также позвонили математикам-теоретикам чисел в стране, надеясь, что те найдут время проверить, нет ли ошибок в результате.

На этот раз из Хуаго приехали только председатель Математической ассоциации Чжун Цзяньго и его ассистент, другие ученые не приехали. Дело не в том, что они не хотели участвовать в обмене опытом, а в том, что в последние годы лучшие представители молодого поколения в стране уже приближаются к сорока годам, а достижений у них слишком мало.

Несколько десятилетий назад было немало сильных математиков, но они уже состарились, начали менять направление исследований и обучать следующее поколение молодых студентов.

Председателю Математической ассоциации Чжун Цзяньго уже за шестьдесят. Он был одним из первых выпускников университетов в стране. В области математики, которая больше подходит молодым ученым, он был более консервативен. Раньше он тоже занимался дифференциальными уравнениями в частных производных, но теорией чисел особо не занимался.

Поэтому, когда новости от Вэнь Тин дошли до страны, Чжун Цзяньго, находящийся на острове, тоже услышал об этом. Если даже гордый Стив признал поражение, он верил, что этот процесс проверки, несомненно, имеет исследовательскую ценность.

Чжун Цзяньго тут же позвонил своему старому другу Чэнь Фэну. Как только телефон был поднят, Чжун Цзяньго, будучи в хорошем настроении, сказал: — Вы, ребята, занимающиеся теорией чисел, наверное, сегодня не сможете уснуть, да?

— Такая молодая девушка так легко решила проблему, над которой вы работали столько лет. Вам, наверное, стыдно выходить из дома, да?

Чэнь Фэн на другом конце провода сердито фыркнул, но тон его смягчился: — Что такого в том, что мы на пенсии? Если молодое поколение поднимется, я смогу завтра же уйти на пенсию и вернуться выращивать цветы.

Чжун Цзяньго вздохнул, чувствуя, что он тоже "задет за живое". У них в теории чисел нет никого, кто мог бы "держать лицо", разве у него есть?

Хотя они преподавали в разных университетах, они часто созванивались и были хорошими друзьями.

— Так что ты думаешь об этом? Это правда? Стив даже сказал, что она написала правильно, — медленно спросил Чжун Цзяньго. Он не верил, что Чэнь Фэн лично не проверил то, что написала Жуань Тан.

Чэнь Фэн рассмеялся: — Я угадал твой замысел, старик, еще находясь в стране.

— Мы несколько раз пересчитали и обнаружили, что то, что написала Жуань Тан, действительно правильно. По сравнению с работой Стива, ее расчеты почти безупречны.

Чжун Цзяньго тихонько вдохнул, поняв, какое сложное чувство шока и удивления испытал Стив, увидев это своими глазами и столкнувшись с этим лично.

— Эта девушка раньше действительно училась на компьютерщика? — поспешно спросил Чжун Цзяньго, чувствуя, что это слишком странно.

Услышав это, Чэнь Фэн тут же сердито сказал: — Да, имя Жуань Тан нам нескольким незнакомо, но когда новости дошли, мы проверили и школу, где она училась. Это факультет компьютерных наук Университета Шуйму.

Чжун Цзяньго: — ...Университет Шуйму тоже очень хороший, первоклассный университет в стране, но почему она не пошла на математический факультет?

— Эти старые ослы! Такая хорошая "рассада" пошла учиться на компьютерщика, а потом еще и стала какой-то звездой. Это просто трата ее таланта! — возмущенно сказал Чэнь Фэн.

Чжун Цзяньго тихонько кашлянул. Директор Университета Шуйму тоже был его старым знакомым. Сейчас, нечего и говорить, он, наверное, уже "душа горит" от сожаления. Лучше не звонить ему и не "задевать за живое".

— Тогда я подтвержу это крупному каналу и сообщу об этом правдиво.

— Она еще молода, и хотя на время свернула не туда, возможно, на этот раз она поймет, что продолжение пути в математике — это ее будущее направление, — сказал Чжун Цзяньго после некоторого размышления.

Чэнь Фэн думал так же: — Да, хорошо сообщите. Не быть звездой — ничего страшного, что плохого в том, чтобы быть математиком?