4-10. Наши главные герои (Часть 3)

Она знала, что его дом недалеко от «Луньхуэй», и это было одной из причин, почему он в свое время выбрал этот клуб.

— А? Ты имеешь в виду пойти к тебе домой? А дядя и тетя дома?

— Дома, — словно боясь, что ей будет неловко идти к нему домой, Чжоу Цзэкай подумал и добавил: — Я же там буду.

Юань Циньчжи на мгновение замолчала.

Она еще не была готова к официальному знакомству с родителями!

И что это вообще значит — заявиться к кому-то домой посреди ночи?

Она с трудом попыталась сменить тему: «…А ты не возвращаешься в общежитие?»

— Мужское, неудобно, — Чжоу Цзэкай сделал паузу. — Со мной тоже неудобно.

Юань Циньчжи потребовалось пара секунд, чтобы понять: Чжоу Цзэкай, должно быть, подумал о том, чтобы поселить ее в общежитии, но в «Луньхуэй» были только мужские комнаты, и даже на одну ночь это было бы неудобно.

— Эм… Не нужно так усложнять. На самом деле, я еще не хочу спать. А ты?

Чжоу Цзэкай покачал головой.

— Может… включим компьютер и поиграем? — взгляд Юань Циньчжи остановился на компьютере перед ней. — Но ведь вы на них тренируетесь, наверное, это не очень хорошо.

Пока она говорила, Чжоу Цзэкай уже нажал кнопку включения.

— В 4399?

Он знал, что ее укачивает от 3D, и она не очень может играть в «Славу».

Юань Циньчжи мгновенно отбросила сомнения: «Да!»

И вот, в полвторого ночи, в тренировочной комнате «Луньхуэй» горела половина ламп, а два человека усердно и сосредоточенно сражались в игре.

Только они сидели бок о бок за одним компьютером, и на экране ярко выделялась страница браузера с игрой «Большая рыба ест маленькую рыбу» для двоих с сайта 4399.

В тихой комнате слышался лишь легкий стук клавиш, изредка прерываемый шуршанием их пуховиков, соприкасающихся друг с другом.

— А, я умерла.

Юань Циньчжи, управляя зелено-белой полосатой рыбкой, не заметила, как нажала не ту клавишу, и, повернув голову, врезалась в только что появившуюся справа красноглазую саблезубую акулу, которая была крупнее ее.

Чжоу Цзэкай искоса взглянул на нее и направил свою оранжево-белую полосатую рыбку (стандартного цвета) прямо в пасть акуле.

Юань Циньчжи поспешно остановила его: «Эй, не надо! Чжоу, ты, может быть, сможешь установить рекорд от нашего имени».

Оранжево-белая рыбка на экране ловко вильнула вниз, увернувшись от саблезубой акулы, и по пути съела маленького красного карпа.

— Хорошо.

9.

Механика игры «Большая рыба ест маленькую рыбу» такова: когда счет достигает определенного уровня и съедено девять акул, игра не заканчивается, пока не столкнешься с акулой.

Когда Чжоу Цзэкай закончил этот раунд, он действительно установил рекорд.

Счет перевалил за двадцать тысяч, оранжево-белая рыбка выросла настолько, что занимала две трети морского пространства, и когда появилась десятая акула, увернуться было уже невозможно.

«Поздравляем, вы стали самым сильным существом в этих водах».

Затем система предложила ему войти в аккаунт и ввести имя, но ожидаемых радостных возгласов девушки рядом не последовало.

Чжоу Цзэкай повернул голову и увидел, что девушка рядом положила руку на стол и, повернувшись к нему, подперла ею щеку.

Щека, которую он ущипнул, прижалась к руке, отчего ее обычно тонкие губы стали пухлыми. Глаза были закрыты, а светящийся ободок на голове она так и не сняла.

Он подумал: все-таки ее глаза сияли ярче.

Мило.

10.

Раннее утро.

Когда Цзян Ботао толкнул дверь тренировочной комнаты, он с удивлением обнаружил, что половина ламп в комнате не выключена.

Ага, и кондиционер, похоже, тоже работал.

— Товарищ Три Точки Воды, почему не заходишь?

Фан Минхуа, доев на лестничной площадке жареную полоску теста из столовой, догнал Цзян Ботао, но увидел, что тот приоткрыл дверь и не решается войти.

Цзян Ботао указал на щель в двери, предлагая ему посмотреть самому.

В освещенной половине комнаты две фигуры тихо лежали, склонившись над столом с компьютером, и, похоже, крепко спали.

В воображаемых очках Конана-Фан Минхуа блеснул огонек. Не обращая внимания на протянутую руку Цзян Ботао в жесте «Эркана», он на цыпочках вошел внутрь.

Подойдя ближе, Фан Минхуа с удовлетворением достал телефон и сделал снимок.

На фотографии красивые и милые профили парня и девушки были обращены друг к другу, они спали на расстоянии вытянутой руки, и казалось, даже их дыхание было синхронным.

Толстый пуховик девушки был прикрыт светло-голубым пледом, а рядом с ее рукой лежал светящийся ободок поддержки. Надпись на нем, даже не подсвеченная, была хорошо видна:

«Чжоу Цзэкай [сердечко]».

Экран компьютера перед ними все еще горел, показывая интерфейс игры «Большая рыба ест маленькую рыбу» на этапе ввода имени для входа в аккаунт. В поле ввода тихо лежали четыре иероглифа:

А Цинь и Чжоу.

Группа в QQ 『Легенды Луньхуэй: Телефонный марафон для Чжоу』

7:20

Фан Минхуа: [Фотография][смайлик со звездами в глазах.jpg]

Ду Мин: !!!!!! Что происходит!!!!!!

Цзян Ботао: Вчера вечером после разбора капитан Чжоу вроде бы звонил кому-то? [смайлик Конана, поправляющего очки.jpg]

Послесловие.

На выпускном вечере в старшей школе друзья собрались вместе. Кто-то вздохнул, что скоро все разъедутся, смогут ли они и дальше поддерживать связь?

Юань Циньчжи сказала: «Тогда я буду, как раньше мы звонили Чжоу по видеосвязи во время ежемесячных каникул, звонить вам всем каждый месяц! Обязательно отвечайте, ладно? И даже если не о чем говорить, все равно говорите побольше».

В ответ ее поддразнили: «У других, может, и не найдется слов, но у тебя-то точно найдутся, ха-ха-ха».

Юань Циньчжи сердито надулась: «В общем, обязательно отвечайте и не считайте меня надоедливой, ладно?»

Неожиданно Чжоу Цзэкай первым ответил: «Хорошо».

Ли Цзюньи подколол: «А вот и тот, у кого нет слов. Это же идеальное подтверждение сказанного».

Поэтому, когда Юань Циньчжи впервые позвонила Чжоу Цзэкаю одна после поступления в университет, она сказала: «Я с остальными разговаривала больше получаса. Чжоу, ты так мало говоришь, но мы тоже должны поговорить подольше, хорошо? Хотя бы больше десяти минут!»

Чжоу Цзэкай: «Хорошо».

В итоге слова того друга действительно подтвердились.

Когда Юань Циньчжи опомнилась, прошло уже полчаса.

— Оказывается, нам действительно есть о чем поговорить, ха-ха-ха… Ладно, это я болтливая, не смей считать меня надоедливой! Но я, наверное, отвлекаю тебя от тренировки, может, повесим трубку?

Хотя она так сказала, на самом деле их телефонные разговоры на удивление не были ее монологом.

Чжоу Цзэкай: «Не хочу».

Сердце Юань Циньчжи подпрыгнуло: «А?»

Она услышала, как мужской голос, звучавший через телефон еще более магнетически, сделал паузу, словно подстраиваясь под ритм ее сердца: «Нравится».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение