Глава 17

— Кто тебе разрешил смотреть!

Уходи!

— Цяо Цзыюй, услышав ленивый голос Цяо Жань, прикрыл синяк на лбу, надулся и закричал, всем своим видом показывая недовольство.

Цяо Цзыюй снова и снова задевал Цяо Жань. Она тихо усмехнулась. На ее лице не было видно особого гнева, но в душе она уже решила, как проучить этого несносного ребенка. В конце концов, у нее не самый лучший характер, и она, естественно, не собиралась потакать избалованному и беззаконному Цяо Цзыюю.

Цяо Жань откинулась на мягкий дорогой диван и лениво спросила: — Что с раной на лбу?

Цяо Цзыюй фыркнул, сначала не хотел отвечать, но, глядя на ее ленивую и уверенную позу, невольно выпалил: — Ударился клюшкой, когда играл в гольф.

Сказав это, он словно почувствовал себя опозоренным, его лицо стало сине-багровым, он злобно уставился на Цяо Жань, а затем отвернулся и больше не говорил.

Цяо Сысы нежно и успокаивающе похлопала Цяо Цзыюя по плечу, ее голос был мягким, словно вздох: — Сяо Юй занимается гольфом уже

несколько лет, и на соревнованиях всегда выигрывает призы. Никогда не случалось, чтобы он ударился клюшкой. Почему же в эти дни он постоянно получает травмы? Это слишком невезуче. Я, как старшая сестра, очень волнуюсь.

Говоря это, Цяо Сысы говорила мягким голосом, но ее взгляд был прямо устремлен на Цяо Жань, словно в ее словах был скрытый смысл.

Чэнь Лиянь, сидевшая рядом, словно получила подсказку. Ее лицо тут же похолодело, словно она внезапно что-то поняла, а затем выражение ее лица, направленное на Цяо Жань, стало переменчивым.

Надо сказать, что люди, работающие в индустрии развлечений, очень суеверны и верят в метафизику. Иначе фраза "маленькая популярность зависит от раскрутки, большая популярность — от судьбы" не была бы так долговечна в этом круге и не считалась бы правилом. Поэтому Чэнь Лиянь, проработавшая в индустрии развлечений несколько десятилетий, еще больше верила в удачу.

Поэтому, услышав слова Цяо Сысы, она тут же подумала: "Неужели Цяо Жань, вернувшаяся в семью Цяо, — звезда невезения!"

Иначе почему, как только она вернулась, Цяо Цзыюй стал постоянно попадать в неприятности и получать травмы?

Чем больше Чэнь Лиянь думала, тем больше убеждалась, что это Цяо Жань принесла невезение в семью Цяо. Выражение ее лица омрачилось, а во взгляде, направленном на Цяо Жань, все больше проступали неприязнь и отвращение.

Цяо Жань с полуулыбкой посмотрела на Цяо Сысы. Ее маленькие хитрости в словах были очевидны. Она с улыбкой спросила: — Цяо Сысы, ты хочешь сказать, что в травмах Цяо Цзыюя виновата я?

Ее тон был неторопливым, на губах играла улыбка, она выглядела доброжелательной, но Цяо Сысы необъяснимо запаниковала. Она покачала головой, с трудом улыбнулась и притворно невинно ответила: — Цяо Жань, что ты говоришь, я не понимаю. И как травмы Сяо Юя могут быть связаны с тобой?

Я не это имела в виду.

— Ладно, главное, чтобы ты сама понимала, — Цяо Жань подняла бровь. Услышав мелкие хитрости в словах Цяо Сысы, она не стала тратить на нее больше слов.

— Цяо Жань, держись подальше от Сяо Юя, — Чэнь Лиянь нахмурилась, глядя на равнодушный вид Цяо Жань. Она холодно вздохнула и раздраженно прямо сказала: — Ты вернулась недавно, а Сяо Юй уже несколько раз получал травмы. Поэтому тебе нужно держаться от него подальше.

Чэнь Лиянь и так не любила Цяо Жань, а после намека Цяо Сысы стала ненавидеть ее еще больше. Теперь, видя ее, она раздражалась, боясь, что ее невезение снова навредит Цяо Цзыюю, поэтому тон ее голоса был холодным и неприятным.

— Да!

Цяо Жань, держись от меня подальше!

Как же ты надоела!

— Цяо Цзыюй уставился на Цяо Жань, кивнул в знак согласия и снова сорвал на нее свой гнев.

Сейчас эта пара матери и сына хотели, чтобы Цяо Жань исчезла из дома Цяо в следующую секунду. Цяо Сысы, видя эту сцену, изогнула губы, на ее лице мелькнула едва заметная улыбка, которая тут же исчезла.

Цяо Жань не пропустила эту улыбку на лице Цяо Сысы. Она тихо рассмеялась, посмотрела на Чэнь Лиянь и спокойно спросила: — Ты думаешь, что травмы Цяо Цзыюя связаны со мной?

Тогда ты ошибаешься.

— В чем я ошибаюсь?

— Чэнь Лиянь нахмурилась, ее лицо было очень недовольным. Она холодно сказала: — Я не суеверна, но с тех пор, как ты вернулась, Сяо Юй получал травмы. Это определенно связано с тобой, у тебя плохое магнитное поле.

В их кругу было немало мастеров, и Чэнь Лиянь знала нескольких. Мастера как-то сказали ей, что между людьми существует некое таинственное и необъяснимое магнитное поле. От того, насколько оно хорошее или плохое, зависит личная удача.

Когда магнитное поле человека слишком плохое, оно также ухудшает магнитное поле знакомых. И наоборот. Поэтому личное магнитное поле не является неизменным, на него влияют внешние и внутренние факторы. Чэнь Лиянь в это глубоко верила.

Цяо Жань, услышав это, "пф-ф" рассмеялась. Она слегка приподняла подбородок, посмотрела на дорогой гольф-сумку Цяо Цзыюя, стоявшую рядом, и с интересом спросила: — Раз уж ты так говоришь, я тебе скажу: если Цяо Цзыюй будет каждый день увлеченно заниматься гольфом, его личное магнитное поле тоже будет становиться все хуже. Веришь?

— Что ты имеешь в виду?

— Чэнь Лиянь нахмурилась, на ее красивом лице с классическими чертами появилось недовольное выражение. Она пронзительно спросила: — Цяо Жань, объясни свои слова. Как ты можешь так проклинать брата?

— Буквально, — Цяо Жань пожала плечами и с невозмутимой улыбкой сказала: — Я не проклинаю Цяо Цзыюя, просто говорю правду.

Чэнь Лиянь глубоко вздохнула, подозрительно уставившись на нее: — Цяо Жань, объясни свои слова!

Цяо Жань лениво зевнула и небрежно спросила: — Вы знаете, насколько сильно гольф вредит окружающей среде?

— Как гольф вредит окружающей среде?

— Чэнь Лиянь была крайне озадачена.

Цяо Жань усмехнулась и неторопливо объяснила: — Строительство роскошного поля для гольфа требует огромной площади земли, что занимает большое количество земельных ресурсов. Это расточительство.

Чэнь Лиянь возразила: — Как это расточительство?

Как гольф может быть расточительством?

Цяо Жань потянулась, выражение ее лица стало равнодушным,

— В любое время площадь земли — ценный ресурс, который можно использовать для строительства домов и выращивания урожая, либо для развития, либо для выращивания продовольствия. Все это полезно для людей.

— Но сейчас ценная земля, которая могла бы иметь больше применений, превращена в огромное поле для гольфа. А играть в гольф могут только богатые и знатные люди, у которых нет недостатка в деньгах. Простые люди редко могут позволить себе такую роскошь, как гольф. Поэтому большую часть времени поле простаивает. Разве это не расточительство?

— Скажи, я права?

— Цяо Жань с полуулыбкой посмотрела на Чэнь Лиянь.

Она нахмурилась и упрямо продолжила спрашивать: — Хорошо, пусть это расточительство земли, но почему гольф вредит окружающей среде?

Цяо Жань перестала улыбаться, выглядя немного холодной: — Строительство поля для гольфа очень сильно вредит почве под газоном.

Перед укладкой газона под почвой создается система дренажа и орошения, а также укладывается материал для основания, засыпается большое количество мелкого песка, глины, торфа и других материалов. Все эти этапы очень вредят почве. Разве это не разрушение окружающей среды?

Лицо Чэнь Лиянь стало сине-багровым, она замолчала.

Цяо Жань тихо рассмеялась, небрежно продолжая: — Гольф — очень "жестокий" вид спорта. Во-первых, это расточительство, во-вторых, разрушение природной среды.

Так что, как ты думаешь, если Цяо Цзыюй будет увлечен гольфом, повлияет ли это на его магнитное поле?