Глава 4 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я действительно на кого-то нападал? На чью-то семью? Было такое?

— Кто-нибудь из вас был мной избит? Выйдите вперёд!

— Ха-ха, Му Юй обычно хороший человек, поэтому, конечно, это я его обидел. А когда я вообще на кого-то нападал?

— Каждый из вас… повторяет чужие слова, считая себя праведником. Мне всё равно, верите вы мне или нет, но у вас нет права выгонять меня!

— Я никого не выгонял из этого кампуса. Вы говорите, что я злоупотребляю своим положением, а сегодня вы собираетесь выгнать меня… — Бэй Янь усмехнулся, бросил эти слова и повернулся, направляясь к столовой. — Так кто же на самом деле злоупотребляет своим положением?

— Прошу прощения, вы загородили проход.

— П-прошу прощения.

Зеваки позади него ещё не оправились от шока. Увидев, как он идёт, они испуганно расступились, словно увидели призрака.

— …Бэй, Бэй Янь…

— Что такое? — Бэй Янь уткнулся в тарелку, словно не замечая, что обычно шумная в обеденное время столовая сегодня была жутко тихой. Взгляды людей то и дело осторожно скользили по нему, а затем быстро отводились.

— Эм…

— Что случилось? Не мямли, как девица красная.

— Чёрт! — Ли Бэньтэн, пододвинувшийся к Бэй Яню, хлопнул палочками по подносу. — Сам ты девица красная! Я, я просто хотел сказать… — В конце его голос стих, и он неловко добавил: — Эм, я раньше не знал, что это Му Юй тебя подставил… Прости…

Бэй Янь небрежно съел лист шпината: — О.

Вспыльчивый Ли Бэньтэн снова не выдержал: — Что это значит? Я тебе извиняюсь!

— Так ты извиняешься? — Бэй Янь наконец взглянул на него, сделав вид, что только что понял. — Впервые слышу такие «искренние» извинения.

— Ты… — Ли Бэньтэн подавился, неохотно произнеся: — А кто тебя просил быть как бешеная собака, которая на всех кидается? Не учился, постоянно угрожал другим разорить их семьи, ещё и заставлял других делать за тебя домашку…

— …Сам ты, блин, как бешеная собака! — Бэй Янь чуть не подавился шпинатом. Даже если речь шла о прежнем владельце тела, это всё равно был потомок его великого клана Бэй, как можно сравнивать его с бешеной собакой?

…Эх, ладно, похоже, прежний владелец и вправду был избалованным и вспыльчивым, как бешеная собака… Но этот парень… Другие, вероятно, отнеслись бы к его словам с недоверием, скорее даже с большим недоверием, а Ли Бэньтэн сразу поверил ему.

Бэй Янь окинул взглядом неловкое выражение лица Ли Бэньтэна и вдруг усмехнулся: — Я вёл себя очень плохо все эти годы. Ты можешь меня простить?

— … — Ли Бэньтэн ошарашенно смотрел на него некоторое время, затем почесал затылок: — Знал бы я, что ты так изменишься, я бы давно нашёл способ достать индуктор духовной силы.

Бэй Янь потерял дар речи.

Однако Бэй Янь понял, что имел в виду Ли Бэньтэн: — Спасибо за все эти годы.

— Что, что за нежности, я же ничего не сделал!

— Ты всегда боялся, что я сверну с пути, и постоянно напоминал мне об этом. Спасибо. — Хотя его напоминания были настолько неловкими, что походили на провокации, прежний владелец тела, вероятно, совершенно не улавливал его скрытых добрых намерений.

— Д-да это ничего… Главное, чтобы ты больше не безобразничал.

— Угу. — Бэй Янь легко улыбнулся: — Я буду хорошо учиться и стремиться к совершенству каждый день, чтобы стать отличником!

…Когда этот парень улыбается… он так красив… Ли Бэньтэн на секунду оцепенел, а затем осознал, что только что сказал Бэй Янь, и тут же был поражён, словно громом: — Т-ты что сейчас сказал?

Он думал, что в лучшем случае этот молодой господин перестанет гоняться за Лэй Тяньханом и ругаться по любому поводу, но… Неужели ему послышалось?

В течение следующего месяца в кругах столичной аристократии Серебряной Империи распространилась безумная новость: — Эй, слышали?

— Конечно, слышали! Как можно было не слышать о таком чуде?

— Вы об этом? Это меня по-настоящему шокировало!

— …Так о чём вы, чёрт возьми, говорите?!

— Ты что, не знаешь?!

— Знаменитый гуляка… — таинственно понизил голос.

— Избалованный бездарь… — покачал пальцем.

— Влюблённый неудачник… — на его лице появилась загадочная улыбка.

— ВДРУГ ИЗМЕНИЛСЯ!!!!

Да. Бэй Янь, посмешище всего общества, печально известный гуляка, которого аристократические родители приводили в пример как антигероя, целый месяц не приставал к Лэй Тяньхану, не заставлял других одноклассников делать за него домашние задания, не разгуливал надменно со своими прихвостнями по магазинам в реальном или виртуальном мире, указывая пальцем и говоря: «Я всё беру!», и даже… перестал ругаться!

Это было просто невероятное чудо.

Однажды одна аристократка, отказывая ухажёру, сказала: — Мечтай, а я дам тебе шанс, только когда такой, как Бэй Янь, станет хорошим учеником.

Тогда тот ухажёр с грустью сказал своему другу: — Неужели она так сильно меня ненавидит? Выдвигать такое абсолютно невозможное условие!

Однако теперь то, что люди считали совершенно невозможным… действительно произошло?

Академия Чунъяо, фитологический факультет, третий курс.

— Эй, я говорю… — Ли Бэньтэн хлопнул ладонью по столу Бэй Яня. — Ты же не всерьёз, да?

Целый месяц! Целый месяц!

Этот парень не устраивал беспорядков в школе, его жизнь стала настолько спокойной, что даже скучной!

Более того, впервые в истории, за это ежемесячное задание и учитель Су Фэй, и учитель Цзи Юанькун, преподающий экстракцию духовных растений, оба поставили ему оценку A+!

Весь класс был шокирован, переглядываясь и убеждаясь, что они не оглохли.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение