Глава первая: Что происходит?

Тантань чувствовала, как её голова раскалывается. Последнее, что она помнила, был звук взрыва, едкий дым, языки пламени, проникающие через окно, мгновенно поглотившие всю комнату. Она спряталась в ванной, намочила себя с головы до ног, прикрыла рот и нос мокрым полотенцем, ожидая бесконечной помощи. Однако она забыла, что рядом с ванной находилась маленькая кухня, а на кухне стоял небольшой, неиспользованный газовый баллон. Последовавшие за этим сильные взрывы сотрясли старый дом.

Стены потрескались, водопроводные трубы лопнули. Спрятавшись в маленькой ванной, она никак не могла избежать обрушившихся стен и воздействия вырвавшегося напора воды. Раздался грохот, она почувствовала боль в голове и полностью потеряла сознание.

Тантань тяжело дышала, резко садясь на узкой кровати. Из-за слишком сильного движения простая кровать издала скрипучий, режущий слух звук, который в тишине ночи разнёсся особенно отчётливо и быстро распространился вдаль. Люди, разбуженные во сне, тихо выругались, перевернулись и снова погрузились в глубокий сон.

Она вытерла несуществующий пот со лба. Лишь спустя долгое время её дыхание успокоилось, и она, обхватив колени, уткнулась в них головой. Почему этот сон снова приснился? Она не знала почему, но в последнее время ей постоянно снились события до переселения, из-за чего её сердце тревожилось, и ей казалось, что должно произойти что-то плохое.

Её адаптивность всегда была сильной, и она немало читала романов раньше. Узнав о своём переселении, она даже не думала возвращаться, ведь в прошлой жизни ей нечего было терять.

Из-за плохого сна ночью днём у неё не было сил, поэтому она уже целую неделю не находила ценного мусора. Все эти дни она жила на кредиты, которые накопила раньше. Если она не найдёт ничего ценного, ей придётся затянуть пояс, а то и вовсе заняться отвратительными земляными крысами.

Подумав об этом, Тантань невольно нахмурилась. Если так будет продолжаться, это действительно превратится в порочный круг. В такой суровой среде рано или поздно она погибнет. За четыре года пребывания в этом измерении это был третий раз, когда она почувствовала такой кризис, причём без столкновения с мутировавшими существами.

Телосложение этого тела было не очень хорошим, конечно, не по сравнению с её прошлой жизнью, а по стандартам этой среды и этого измерения.

Планета, на которой она находилась, была Планетой-Свалкой. Небо годами было серым, и если долго смотреть вверх, становилось ещё более угнетающе. Горы мусора тянулись бесконечной чередой, выглядя внушительно, но, к сожалению, непригодными для жизни.

Воды и растений на Планете-Свалке было очень мало, и они находились в руках местных крупных сил. Жизнь людей здесь была чрезвычайно тяжёлой; они могли лишь обменивать найденный ценный мусор у торговцев, приезжающих на Планету-Свалку для скупки, на кредиты, еду и питьевую воду.

Подумав об этом, Тантань невольно потрогала верёвку на шее и вытащила плоский миндалевидный деревянный кулон. Эта вещь была очень обыкновенной, не представляла никакой ценности, и никто бы на неё даже не взглянул. Сначала она так и думала, но потом надела его, потому что на его обратной стороне обнаружила круглое отверстие, в котором скрывалась пространственная кнопка.

Она до сих пор помнила своё ошеломлённое выражение лица, словно её ударило молнией, и из-за этого стала ещё осторожнее. В этом месте хорошие вещи не задерживаются, если только у тебя нет достаточной силы. А этот деревянный кулон стал лучшей маскировкой.

Хотя пространственная кнопка была невелика, около семи-восьми кубических метров, и не могла вместить крупногабаритное оборудование, за несколько лет она накопила в ней немало вещей, в основном энергоблоки, а также некоторые ценные, но редкие металлы, которые она планировала обменять на кредиты, когда их наберётся достаточное количество.

Осторожно достав эти металлы, она, несмотря на темноту, благодаря многолетним тренировкам, уже могла различать контуры предметов в темноте.

Она держала в руке серебристо-белый металл длиной с указательный палец, на ощупь прохладный. Он относился к системе глазурованной платины, очень редкий металл, который, как говорят, используется в высококлассных мехах. Неизвестно, как такой маленький кусочек оказался на свалке, что было ей на руку.

Эта глазурованная платина была самой ценной и любимой вещью в её коллекции, поэтому, когда ей было грустно или снились кошмары, она любила доставать её и трогать. Но сегодня вечером, как только она взяла её в руку, Тантань очень остро почувствовала что-то необычное.

Тантань тут же поднесла глазурованную платину к глазам, чтобы рассмотреть. В темноте можно было видеть лишь приблизительные очертания, но она не смела включать энергетическую лампу. Помимо того, что энергии было немного, свет в темноте был небезопасен, значительно увеличивая коэффициент опасности. Лучше было экономить, а рассмотреть можно будет завтра.

Только она хотела положить металл обратно, как в темноте в её сознании появилась строка информации. Хотя перед глазами ничего не было видно, она каким-то образом могла "видеть" эти слова: "Звездное золото глазурованной платины, вес двадцать граммов."

Тантань невольно слегка нахмурилась. Неужели из-за кошмара у неё начались галлюцинации?

Тантань знала, что она в полном сознании, и вероятность галлюцинаций была слишком мала, но всё же списала произошедшее на эту причину. Перебрав все варианты, она пришла к единственному объяснению, хотя в душе оставались некоторые сомнения, но она не стала докапываться до сути. В таком месте не было условий для подобных вещей, главное — стабильно выживать.

Подумав, она бросила металл в пространственную кнопку, а затем привела в порядок вещи внутри пространственной кнопки. То странное ощущение снова возникло, и в её сознании появились строки информации, но уже не такие подробные, как с глазурованной платиной: "Двадцать видов материалов первого уровня, три вида материалов второго уровня, двадцать пять готовых изделий, три бесполезных предмета."

Тантань немного смутилась. Первым делом она тщательно проверила содержимое своего пространства, и оно действительно совпадало с информацией, появившейся в её сознании. Честно говоря, она собирала эти вещи, многократно учась у торговцев после сделок. Поэтому, получив необходимые предметы быта, она оставляла кое-что для себя, чтобы изучать.

Благодаря романам, которые она читала в прошлой жизни, она в какой-то мере догадалась, что бог переселения, возможно, дал ей "золотой палец". Её восторг был не так велик, но радость всё же присутствовала, потому что это означало, что качество жизни на этой Планете-Свалке может улучшиться. Наконец-то ей не придётся больше пить безвкусную питательную жидкость или отвратительный питательный рацион, и она сможет подготовить больше лекарств, чтобы не беспокоиться постоянно о своей жизни и не бояться ходить во многие места.

Унылая жизнь, казалось, вдруг обрела смысл. Тантань удовлетворённо кивнула, спрятала деревянный кулон под воротник и, прикрыв рот, широко зевнула, снова ложась на кровать. Она решила дождаться утра, чтобы хорошенько изучить, какой же "золотой палец" ей достался, и надеялась, что это не окажется бесполезной вещью.

Ночь прошла без снов. Тантань проспала до девяти утра. Солнце уже палило нещадно, и ей пришлось осторожно приоткрыть щель в окне. В комнате сразу стало намного светлее. Затем она проверила свой недавно налаженный, потрёпанный солнечный конвертер энергии. Увидев медленный индикатор прогресса, она поняла, что он начал работать. Наконец-то ей не нужно было беспокоиться о нехватке энергии. В таком случае она могла бы добыть больше вещей, возможно, даже создать что-то хорошее.

Достав пробирку из низкотемпературного отсека, Тантань нахмурилась и выпила её содержимое. После этого она причмокнула губами, чувствуя во рту вяжущий и очень неприятный вкус. За четыре года она наконец-то привыкла, и её больше не тошнило, как в самом начале, но всё равно это было очень печально. Для человека, привыкшего к разнообразной вкусной еде, пить такое было трагедией, и ей приходилось глубоко подавлять свою тоску по еде.

Выйдя из дома, Тантань как раз увидела, как двое братьев-соседей возвращаются, таща за собой немало вещей. По их улыбкам на лицах было видно, что сегодняшний улов у них был немалый.

— Тантань, почему ты сегодня так рано вернулась?

— спросил младший брат Сяо У с удивлением. Раньше Тантань всегда уходила раньше всех и возвращалась позже всех. Сегодняшнее её появление было действительно редкостью, главным образом потому, что у неё не хватало сил, чтобы принести много вещей.

Тантань неловко улыбнулась: — Мне ещё нужно выйти.

Ей было неловко говорить, что она проспала до этого времени.

— Будь осторожна по дороге.

Сяо Вэнь не очень любил разговаривать, но, будучи соседями столько лет, он всё же сказал пару слов заботы.

Попрощавшись с братьями-соседями, Тантань пошла по расчищенной тропе наружу, держа в руке плотный мешок и железный прут с двумя крюками на конце.

Место, где они жили, считалось одним из самых безопасных на этой планете, защищённое немалой силой. Хотя каждый месяц приходилось отдавать немало кредитов, по сравнению с безопасностью это было ничто. Просто обычно приходилось усердно работать.

Жилой район был окружён толстой металлической сеткой, главным образом для предотвращения внезапных нападений мутировавших существ. Днём ворота обычно никто не охранял, поэтому Тантань, выйдя из дома, повернула направо, затем свернула у кучи выброшенных металлических обломков и пошла по почти нехоженой тропе. Эту тропу она обнаружила недавно. В таких местах вероятность найти что-то хорошее была высока, но и опасность значительно возрастала.

Тантань не смела уходить слишком далеко, боясь столкнуться с опасностью и не вернуться. По дороге сюда она уже тщательно проанализировала окружающую среду в своей голове, определив наиболее подходящие пути отхода. Это была привычка, выработанная за четыре года. Прошлые уроки научили её, что лениться в этом нельзя.

Можно сказать, что люди на Планете-Свалке очень трудолюбивы, за исключением тех, кто обладает властью. Хотя в душе Тантань негодовала, она понимала, что иногда выживание важнее всего. Справедливость не накормит. Те, кто оказался на Планете-Свалке и продолжал верить в справедливость, давно бы умерли.

Стоя на куче мусора, Тантань обернулась и посмотрела на жилой район. Из-за постоянного увеличения мусора жилой район оказался значительно ниже по уровню. Стоило радоваться, что на этой Планете-Свалке редко идут дожди, иначе с жильём действительно были бы проблемы.

Ещё раз внимательно осмотрев окрестности, Тантань наклонилась и пролезла в отверстие, прикрытое ржавым металлическим листом, расположенное на середине мусорной кучи. Это отверстие она обнаружила случайно и тщательно проверила: следов активности мутировавших существ не было.

Изначально эта пещера была небольшой, но она значительно расширила её, расчищая мусор. Планета-Свалка уже неизвестно сколько мусора вместила, и многие старые отходы были погребены под новыми. Когда планета больше не сможет выдерживать больше мусора, она будет полностью заброшена.

Без всплывающей рекламы, постоянное доменное имя (xbanxia.com)