Глава 4

Летний зной наконец отступил, наступила прохлада осени.

На перемене Лу Юйжань и Чи Шаоминь вместе ходили в туалет и возвращались.

Идя по коридору, они услышали, как ученики из соседнего класса, поднимаясь снизу, говорили: — Я только что видел, как Лао Чжэн пошла в туалет. Сколько ее знаю, впервые вижу, чтобы она пользовалась туалетом в школе.

Лу Юйжань остановилась, дослушала до конца и только потом сказала Чи Шаоминь: — Я, оказывается, не видела Лао Чжэн.

Чи Шаоминь не интересовалась Чжэн Цзыин и странно спросила: — Зачем? Хочешь посмотреть, как она ходит в туалет?

— Ты с ума сошла? Я просто любопытствую, мы же только что из туалета вышли?

— Может, она пошла в тот, что внизу, подальше, там меньше народу.

— Наша школа, конечно... Ничего особенного, зато туалетов много.

— Как думаешь, Чжэн Цзыин ходит в мужской или женский туалет? — Выражение лица Чи Шаоминь было в десять раз более сплетническим, чем у Лу Юйжань.

Лу Юйжань почувствовала себя неловко: — Что тут обсуждать? Куда хочет, туда и ходит.

— Но она правда очень похожа на трансгендера. Как думаешь, она может быть лесбиянкой?

В старшей школе гомосексуальность все еще считалась чем-то из ряда вон выходящим. Лу Юйжань поспешно остановила ее: — Не неси чепуху, и не гадай так. Хотя мне кажется, ей суждено остаться одной. Не могу представить ее замужем за кем-либо.

— Действительно, не могу представить, — Чи Шаоминь вдруг ухватилась за главное. — А ты с чего вдруг представляешь ее свадьбу?

— ...Ты, это, ты это, — Лу Юйжань толкнула Чи Шаоминь. — Это просто... Я подумала, следуя твоей логике.

Лу Юйжань смущенно соврала. К счастью, Чи Шаоминь не стала углубляться и перевела разговор на промежуточный экзамен.

— Кстати, у Лао Чжэн слишком высокий балл за сочинение. Мне кажется, оно было так себе, — сказала Чи Шаоминь. — Такое ощущение, что учитель китайского языка и литературы узнает почерк и ставит высокий балл вслепую, увидев, что это Чжэн Цзыин.

Оценка за сочинение на этом промежуточном экзамене была больным местом для Лу Юйжань. Она злобно сказала: — Хотя говорят, что проверка совместная, мне кажется, так и есть. Кто в Няньдуань не знает Чжэн Цзыин? Черт, учитель китайского языка и литературы просто предвзято относится ко мне.

Чи Шаоминь кивнула: — Я тоже так думаю.

— Но, — Лу Юйжань вспомнила сочинения Чжэн Цзыин, которые она видела. Не только это одно с промежуточного экзамена, но почти все за этот семестр она брала почитать. — Чжэн Цзыин пишет сочинения очень хорошо, и почерк у нее приятный. Высокий балл — это нормально.

— А у тебя разве не хороший почерк?

Лу Юйжань только что немного успокоилась и снова почувствовала себя еще более недовольной: — Учитель китайского языка и литературы постоянно говорит, что не понимает мой почерк. Этот старик, понимает только уставной почерк, а полукурсивный — нет. Сам пишет черт знает как.

Закончив ругаться, Лу Юйжань дошла до класса и отпустила руку Чи Шаоминь: — Я вернусь на свое место.

Как только она села, на нее упала тень.

Подняв голову, она увидела, что Чжэн Цзыин вернулась на свое место сразу за ней.

Лу Юйжань замерла. Сколько всего услышала Чжэн Цзыин?

Лу Юйжань подумала и решила, что самые неприятные слова Чжэн Цзыин, вероятно, не слышала. Она беззаботно спросила: — Я только что говорила о тебе плохо. Ты слышала?

— ... — У Чжэн Цзыин было такое беспомощное выражение лица, что ее вечно невозмутимое лицо даже расплылось в улыбке от недоумения. — Ах ты! Как ты смеешь говорить обо мне плохо?

— Эй? Ты умеешь шутить?

Чжэн Цзыин: — ...

Ладно, Лу Юйжань поняла, что ответила неправильно. Чжэн Цзыин снова приняла невозмутимое выражение лица, повернулась и перестала обращать на нее внимание.

Лу Юйжань подперла голову рукой, повернулась и стала наблюдать за Чжэн Цзыин, размышляя, как бы ее утешить.

По лицу Чжэн Цзыин стекал пот.

Была середина ноября, погода уже похолодала, пришло время носить школьную форму с длинными рукавами.

Сегодня как раз был пасмурный день, дул прохладный ветерок. Она ведь не только что с урока физкультуры, откуда пот?

Лу Юйжань поспешно достала салфетку и протянула руку, чтобы вытереть пот с лица Чжэн Цзыин: — Что с тобой?

Чжэн Цзыин вздрогнула от неожиданности, но, увидев, что это Лу Юйжань, взяла салфетку: — Ничего, спасибо.

— Правда ничего?

— Угу, иди скорее делай домашнее задание.

Лу Юйжань: — ... Больше всего ненавижу слышать эту фразу. Очень хотелось крикнуть: "Не лезь не в свое дело!", но она не осмелилась.

— Если почувствуешь себя плохо, скажи мне, я провожу тебя в медпункт.

— Угу.

— У тебя уши такие красные, ты точно в порядке? Может, у тебя температура?

— Заткнись.

— Тьфу.

С Чжэн Цзыин оказалось легко подружиться. Она внешне холодная, но внутри теплая, и очень ценит доброту других. Когда доброты накапливалось достаточно, Чжэн Цзыин начинала отвечать взаимностью.

Например, при разборе работ по итогам контрольной по разделу.

На вечерней самоподготовке учитель физики только закончил разбирать домашнее задание, как из соседнего класса пришел учитель химии, чтобы сразу разобрать три контрольные работы.

— Работы я сначала выведу на проектор, чтобы свериться. Цзыин, помоги мне, пожалуйста, просмотреть и сверить работы с учениками, — распорядился учитель химии и быстро вышел. — Мне сейчас нужно сходить в пятый класс.

Лу Юйжань работала обеими руками, устала исправлять и рухнула на парту: — Устала до смерти. Чжэн Цзыин, ты исправила? Дай списать, не хочу смотреть на доску.

— Давай прямо сюда, — Чжэн Цзыин повернулась, чтобы взять работу Лу Юйжань по химии. — Подними голову.

— А?

Чжэн Цзыин уже повернулась обратно и исправляла работу, делая все быстро и ловко.

Лу Юйжань еще не успела сообразить: — А твоя?

Чжэн Цзыин, не оборачиваясь: — Сверила.

Лу Юйжань стало немного неловко. Раз она уже исправила, значит, Чжэн Цзыин только что без остановки писала другие работы.

— Тогда я сама справлюсь, тебе же нужно делать другие задания.

— Ничего.

Через две минуты Чжэн Цзыин исправила и повернулась обратно.

На работе четко видны галочки и крестики, исправления написаны на полях и очень заметны.

Лу Юйжань вдруг захотелось съязвить: — Так быстро? А что, если ты мне неправильно исправила?

Лу Юйжань сказала это просто так, но Чжэн Цзыин снова взяла работу, чтобы перепроверить.

— Нет-нет, отдай, я пошутила.

— Я пересмотрела, ошибок, кажется, нет, — серьезно сказала Чжэн Цзыин. — Я исправляла для тебя очень медленно, именно потому, что боялась ошибиться. Остальные две работы исправь сама.

— Хорошо-хорошо-хорошо, — Лу Юйжань была в состоянии полного счастья. — За что мне такое счастье?

— Ты же говорила, что устала. Если не хочешь, чтобы я тебе помогала исправлять, так и скажи.

— Хочу, конечно, хочу! Ты так идеально мне исправила! Эту работу после разбора с учителем химии я в рамку вставлю!

Чжэн Цзыин сидела спиной к Лу Юйжань, но Лу Юйжань чувствовала, что Чжэн Цзыин улыбнулась. И Лу Юйжань тоже улыбнулась.

У Чжэн Цзыин такая большая учебная нагрузка, и то, что она смогла хоть немного ее развеселить, было просто замечательно.

Когда почти весь класс закончил исправлять, учитель химии вернулся почти минута в минуту.

— Все исправили? Тогда начнем разбирать. Сначала достаньте контрольную по разделу. Первые десять заданий очень простые, нет смысла их разбирать. Есть ли у кого-нибудь вопросы по ним?

— Десятое задание, — сказала Лу Юйжань. Это задание она действительно не могла понять.

Учитель химии снова спросил: — Есть ли у кого-нибудь вопросы?

Лу Юйжань: — Десятое задание.

Почему учитель все еще не реагирует?

Голос Чжэн Цзыин перекрыл следующее повторение Лу Юйжань: — Десятое задание.

Учитель химии наконец услышал: — Десятое задание, да? Сейчас объясню.

Соседка Чжэн Цзыин по парте странно посмотрела на нее: — Десятое задание ведь очень простое?

Чжэн Цзыин не ответила, повернула голову и посмотрела на Лу Юйжань: — Слушай внимательно.

Глаза Лу Юйжань сияли, она энергично кивнула: — Обязательно!

Учитель химии закончил объяснять десятое задание: — Теперь понятно?

Чжэн Цзыин снова повернула голову и посмотрела на Лу Юйжань.

Лу Юйжань сидела прямо и кивнула Чжэн Цзыин: — Поняла.

— Угу, — Чжэн Цзыин продолжила уткнувшись в свои задания, лишь иногда поднимая голову, чтобы послушать отдельные вопросы.

Лу Юйжань внимательно слушала от начала до конца. Впервые ей показалось, что она может так хорошо понимать химию.

На второй контрольной по разделу, из ста баллов Лу Юйжань набрала семьдесят шесть. Для нее это был редкий хороший результат.

Лу Юйжань радостно размахивала работой перед Чжэн Цзыин: — Лао Чжэн, Лао Чжэн, oh my honey, я набрала семьдесят шесть баллов!

— Какое отвратительное обращение, замолчи.

— Но ты же улыбаешься! Я вижу, тебе очень нравится, — Лу Юйжань была погружена в радость от оценки. — Сколько ты набрала?

Чжэн Цзыин немного поколебалась и ответила: — Чуть больше, чем ты.

— Наверное, опять за девяносто. Ничего, ты хорошо сдала, и я хорошо сдала. У меня двойная радость, — Лу Юйжань без стеснения приблизилась к лицу Чжэн Цзыин и сияла. — Я рада за тебя, и ты тоже должна быть рада за меня.

— Угу, неплохо сдала, молодец.

Все такая же застенчивая.

Но это уже было очень хорошо. Лу Юйжань тут же объявила эту радостную новость всему классу: — Лао Чжэн меня похвалила! А вас нет!

Довольная.