Глава 3. Он не так уж и безупречен

— Сюй Цяоцяо.

На следующий день Янь Шучжи появился у дверей её класса.

Все были удивлены. Ведь то, что Янь Шучжи сам ищет Сюй Цяоцяо, — разве это не фантастика?!

— Янь Шучжи! — Сюй Цяоцяо отложила книгу и с радостным удивлением выбежала к нему.

Это был первый раз, когда Янь Шучжи сам подошёл к ней на глазах у всех! Боже, сегодня что, комета с Землёй столкнулась?!

— Верни себе, — Янь Шучжи протянул Сюй Цяоцяо вымытый термос. На его лице не отражалось никаких эмоций, но по тому, как он слегка качнул рукой с термосом, Сюй Цяоцяо сразу почувствовала нетерпение.

Хотя Янь Шучжи и привык к всеобщему вниманию, это не означало, что ему нравилось, когда всё больше людей вытягивали шеи, чтобы понаблюдать за ним.

— Ага, ага, ага! — Сюй Цяоцяо уже забыла, что вчера Янь Шучжи сказал, будто вылил приготовленный ею зелёный бобовый суп. Сейчас её глаза сияли, когда она смотрела на него. Принимая термос, всё ещё тёплый от его руки, Сюй Цяоцяо была взволнована до глубины души. — Янь Шучжи, может, пообедаем вместе потом, я…

— Я пошёл, — Янь Шучжи совершенно не собирался слушать, что Сюй Цяоцяо скажет дальше. Он холодно кивнул ей и решительно развернулся, чтобы уйти. Сюй Цяоцяо хотела было броситься за ним, но подошедшая Цю Цзе схватила её за воротник.

— Следующая пара скоро начнётся, ты куда? — Цю Цзе подняла бровь.

— …Эхе-хе, — Сюй Цяоцяо обняла термос, только сейчас вспомнив, что осталась в аудитории ждать преподавателя.

Линь Сяо вытянула шею, посмотрела на термос, который Сюй Цяоцяо бережно прижимала к себе, а затем с любопытством ткнула её в бок.

Сюй Цяоцяо боялась щекотки и невольно дёрнулась: — Что ты делаешь!

— Почему Янь Шучжи сам принёс тебе термос? Он что, такой добрый? — Хотя Линь Сяо и признавала, что Янь Шучжи красив, как Пан Ань, она не считала, что этот ледяной парень так уж хорош. К тому же, её подруга постоянно бегала за ним, и Линь Сяо испытывала разочарование, поэтому не удержалась от колкости.

— Янь Шучжи не такой, как ты думаешь, он очень хороший, — сказала Сюй Цяоцяо, вспомнив, как он сказал, что вылил её суп. Но тут же подумала, что термос так чисто вымыт, и он аккуратно вернул его. Это придало ей ещё больше уверенности.

— Ты совсем без гордости, — Цю Цзе покачала головой. Она искренне не понимала, почему Сюй Цяоцяо зациклилась на одном парне, тем более что этот парень почти не обращал на неё внимания.

— Если бы у тебя было такое упорство в учёбе, ты бы в этом году получила национальную стипендию, — Линь Сяо покачала головой вслед за Цю Цзе.

— … — Услышав слова Линь Сяо, Сюй Цяоцяо, совершенно не уверенная в том, сможет ли она сдать английский на четвёрку с первого раза, промолчала.

Эй, эй, они же в Университете Б… То, что она сюда поступила, уже было благословением небес, а она ещё должна соревноваться с гениями за национальную стипендию? Линь Сяо не слишком ли переоценивает её умственные способности? Они ели и жили вместе больше года, не нужно было смотреть на неё через розовые очки.

QAQ

Сюй Цяоцяо ещё не знала, насколько Линь Сяо была потрясена, когда узнала, что в старшей школе Сюй Цяоцяо за короткое время смогла поднажать, выбраться из последних рядов в первую сотню учеников по успеваемости и поступить в Университет Б, пройдя по самому краю.

После этого Линь Сяо твёрдо уверилась, что Сюй Цяоцяо — непризнанный гений.

Нет ничего, чего бы эта женщина не захотела, и нет ничего, о чём бы она не посмела мечтать!

И посмотрите на Янь Шучжи: он всегда игнорировал Сюй Цяоцяо, и хотя его отношение не сильно улучшилось, но факт остаётся фактом — Сюй Цяоцяо добавила его в WeChat, Янь Шучжи позволил ей идти рядом с ним в начале семестра, а теперь он даже сам принёс термос?

Линь Сяо невольно подумала, что если Янь Шучжи в будущем и поддастся Сюй Цяоцяо, в этом не будет ничего странного!

Но пока она так думала, мнение одногруппников было совершенно противоположным. Они тайно сплетничали в своих чатах:

— Вы видели, с каким отвращением Янь Шучжи смотрел на Сюй Цяоцяо…

— Ааааа — кто-нибудь сфотографировал? Янь Шучжи просто невероятно красив!!! Завидую Сюй Цяоцяо, что она смеет так за ним бегать!!!

— Янь Шучжи слишком быстро убежал, не успел(а). Кстати, не стоит завидовать влюблённой дурочке… Посмотри, сколько проблем она ему создаёт…

— Тоже верно, не знаю, откуда у Сюй Цяоцяо столько смелости!

— У Сюй Цяоцяо совершенно нет самокритичности!

Появление Янь Шучжи ничуть не улучшило репутацию Сюй Цяоцяо. Наоборот, люди ещё больше убедились, что Янь Шучжи настолько не переносит Сюй Цяоцяо, что ему противно даже брать её вещи.

То, что Янь Шучжи сегодня вернул термос, наверняка означало, что Сюй Цяоцяо тайком сунула его ему раньше. А Янь Шучжи, будучи добрым человеком, не стал бы просто выбрасывать чужую вещь, поэтому он специально пришёл, чтобы вернуть её Сюй Цяоцяо.

Наверняка Янь Шучжи считает Сюй Цяоцяо ужасно назойливой!

Сегодня утром у факультета компьютерных наук было самообучение, поэтому у Янь Шучжи было время зайти на факультет китайского языка к Сюй Цяоцяо. Однако Сюй Цяоцяо, как и все остальные, была озадачена, ведь вчера Янь Шучжи сказал, что попросит кого-нибудь передать термос.

Что касается причины, по которой Янь Шучжи передумал…

— О, Ветка, ты вернулся? — Фэн Фаньчжуй сидел в общежитии, читал книгу и писал код. В это время остальные ещё спали, и только они двое бодрствовали.

Увидев вернувшегося Янь Шучжи, Фэн Фаньчжуй подмигнул ему, словно подавая какой-то тайный знак.

— … — Янь Шучжи поджал губы и бросил на Фэн Фаньчжуя сердитый взгляд. Затем он подошёл к своему месту, взял книгу и ноутбук, собираясь пойти заниматься в библиотеку.

— О, почему ты не взял их с собой, когда выходил? Специально вернулся в общежитие за ними? Неужели так нервничал, когда нёс термос, что забыл всё остальное? — Фэн Фаньчжуй решил, что сидеть и говорить недостаточно интересно, и придвинулся к Янь Шучжи. Выражение его лица становилось всё более ехидным с каждым словом.

— Отойди, — холодно сказал Янь Шучжи, не желая разговаривать с Фэн Фаньчжуем.

Однако Фэн Фаньчжуй был на редкость толстокожим. Он назойливо прижался к Янь Шучжи и нарочито странным тоном протянул: — О-о-о~ я забыл, вчера некто с мизофобией впервые в жизни ел и не вытер рот начисто. Наверное, это сильно повлияло на кое-кого~

— Заткнись! — На лице Янь Шучжи мелькнуло смущение. Он толкнул Фэн Фаньчжуя в плечо, надеясь, что тот замолчит.

— Хорошо, хорошо, молчу~ — Фэн Фаньчжуй, напевая, вернулся на своё место.

Вчера, после того как Янь Шучжи ушёл раньше, Фэн Фаньчжуй не придал этому значения. В тот момент девушка-первокурсница и её защитник в кафе чувствовали себя неловко, а Фэн Фаньчжуй сидел в стороне, наблюдая за чужой драмой и уплетая рис. Он был в отличном настроении, и еда казалась ещё вкуснее.

Когда представление закончилось, Фэн Фаньчжуй стал есть ещё быстрее.

После ужина у него не было других дел, девушки у него не было, поэтому он попрощался с соседями, которые собирались провести время с подругами, пойти в интернет-кафе играть командой или отправиться в ночной клуб, и вернулся в общежитие. Войдя, он увидел, как Янь Шучжи с покрасневшими ушами моет термос.

Тогда Фэн Фаньчжуй спросил: — Эй, а где зелёный бобовый суп?

Янь Шучжи ответил: — Вылил. Завтра… ты можешь вернуть термос Сюй Цяоцяо… хорошо?

Последнее «хорошо» прозвучало очень скованно. Было очевидно, что Янь Шучжи не привык просить о помощи.

— Конечно, могу! — Фэн Фаньчжуй решительно кивнул и затараторил: — Так этот зелёный бобовый суп тебе дала Сюй Цяоцяо? Но если ты его выпил, зачем говорить, что вылил… Кстати, тебе что, не противна Сюй Цяоцяо? Ты так холодно к ней относишься, я думал, она тебе не нравится.

Янь Шучжи замер, перестав мыть термос. Затем он напряжённо поднял голову, посмотрел на Фэн Фаньчжуя и сказал: — Я не пил.

Янь Шучжи ответил только на первую часть вопроса Фэн Фаньчжуя. Что касается второй части, то он либо действительно не расслышал, либо сделал вид, что не расслышал, но в любом случае проигнорировал её.

— Э-э, может, посмотришь на уголок своего рта? — Фэн Фаньчжуй моргнул и со злым умыслом указал на свою правую щеку, намекая Янь Шучжи посмотреть на свою.

Янь Шучжи подсознательно поднял руку…

И пальцем стёр остатки зелёных бобов с уголка рта.

Янь Шучжи: «…»

Фэн Фаньчжуй: — Ха-ха-ха-ха-ха!!! Я расскажу Сюй Цяоцяо, ха-ха-ха!!!

— Не нужно… Завтра я сам пойду, — голос Янь Шучжи сам по себе был холодным, но из-за смеха Фэн Фаньчжуя и смущения его тон невольно стал скованным.

— Да не стесняйся, к тому же я никогда не общался с Сюй Цяоцяо, заодно посмотрю, что за девушка смогла так долго добиваться такого айсберга, как ты…

— Завтра я сам пойду! Спасибо, — Янь Шучжи прервал Фэн Фаньчжуя. Выражение его лица и тон мгновенно стали серьёзными, когда Фэн Фаньчжуй упомянул, что хочет пообщаться с Сюй Цяоцяо. Его суховатый тон снова стал ледяным, и Фэн Фаньчжуй, который хотел ещё подразнить Янь Шучжи, замолчал на полуслове.

— Хм, чего так нервничать, право слово.

На следующее утро Фэн Фаньчжуй проснулся непривычно рано и увидел, что Янь Шучжи уже с самого утра сидит на своём месте, полностью одетый, и смотрит в пустоту. Когда приблизилось время окончания первой пары, Янь Шучжи взял термос и вышел.

О, перед выходом Янь Шучжи ещё и стряхнул с себя невидимую пыль, поправил волосы…

Вспоминая это, Фэн Фаньчжуй долго сдерживался, чтобы не начать смеяться над Янь Шучжи.

Тот самый Янь Шучжи, которого обычно так трудно было поддеть, неожиданно сам дал ему повод для насмешек. Как бы Фэн Фаньчжуй ни думал об этом, ему становилось очень смешно!

Оказывается, его сосед по комнате не так уж и безупречен, как казалось!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Он не так уж и безупречен

Настройки


Сообщение