Глава 4. Старая мать директора

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Сяо Я, я предупреждаю тебя, не говори так! Мэнчжэнь просто не умеет себя приукрашивать! Где ты видишь, что она некрасива? — возмущённо сказала Нин Шань.

— И что с того, что отрицательный балл? Все знают, что последний вопрос был ловушкой! Ты ведь тоже его делала? Просто не ответила правильно!

Услышав это, девушка по имени Сяо Я презрительно взглянула на Нин Шань, выпустила клуб дыма и сказала:

— Кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать?

— Ты?!

Нин Шань стиснула зубы и шагнула вперёд.

Увидев это, Гу Мэнчжэнь поспешно схватила её за руку:

— Нин Шань, я в порядке, да и к тому же, она ведь сказала правду!

Закончив говорить, она повернулась к Сяо Я, нахмурилась и тихо, спокойно произнесла:

— Сяо Я, в общежитии строго запрещено курить, разве ты не знаешь? И ещё, ты не из нашей комнаты, поэтому, пожалуйста, выйди.

Неизвестно почему, но это спокойное выражение лица и ровный тон заставили сердце Сяо Я невольно дрогнуть.

— Кому это нужно!

Сяо Я затушила сигарету, бросила взгляд на обеих, презрительно фыркнула и ушла.

После ухода Сяо Я, Нин Шань с досадой сказала:

— Я говорю, Гу Мэнчжэнь, как ты можешь быть такой бесхребетной!

— Она ведь сказала правду!

Гу Мэнчжэнь равнодушно пожала плечами.

— Даже если это правда, ты не должна терять самообладание перед ней! И к тому же...

Гу Мэнчжэнь знала, что если Нин Шань начнёт ворчать, то это будет бесконечно, и поспешно прервала её:

— Ладно, Шаньшань, я знаю, ты желаешь мне добра! Но мне всё равно, правда!

На самом деле, вражда между ней и Сяо Я началась из-за того, что Гу Мэнчжэнь помогла старой матери директора перейти дорогу.

Да, директор использовал такой несерьёзный предлог, чтобы насильно перевести её в Класс А, вытеснив место, которое изначально принадлежало Сяо Я. В результате Сяо Я была вынуждена перейти в Класс Б.

Из-за этого Сяо Я постоянно держала на неё обиду.

Гу Мэнчжэнь тоже чувствовала себя виноватой перед Сяо Я, потому что, хотя Класс А и Класс Б на первый взгляд отличались всего лишь одним классом, разница в преподавательском составе и перспективах была несравнима.

Нин Шань вздохнула, взглянула на её чемодан, стоявший на полу, и сказала:

— Тогда я помогу тебе снести багаж.

Услышав это, Гу Мэнчжэнь дёрнулась, её язык заплёлся, и она поспешно сказала:

— Нет-нет... не нужно!

Что, если Сяо Иянь всё ещё ждёт её внизу? Она не хотела, чтобы кто-то узнал о её отношениях с Сяо Иянем.

Затем, под подозрительным взглядом Нин Шань, Гу Мэнчжэнь неловко объяснила:

— Ты ведь только что поднялась, зачем тебе туда-сюда ходить? И в чемодане только одежда, он не тяжёлый, я сама справлюсь...

Услышав это, Нин Шань не заподозрила ничего неладного:

— Ну хорошо!

...Спустившись с лестницы общежития, Гу Мэнчжэнь на мгновение почувствовала головокружение, возможно, из-за внезапного перехода к палящему солнцу. Вокруг всё было белым-бело, и Сяо Ияня нигде не было видно.

Только тогда она поняла, что её беспокойство было излишним. Разве Сяо Иянь похож на того, кто будет терпеливо её ждать?

— Идиотка! — Сяо Иянь увидел, как её взгляд упал на него, но она, словно не заметив его, продолжила идти к выходу из школы.

Вены на его висках пульсировали.

Услышав голос, Гу Мэнчжэнь обернулась и удивлённо спросила:

— Ты не ушёл?

Услышав это, Сяо Иянь помрачнел:

— Ты что, слепая?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение